| Svenska | English |
| Kinas vandrande elefanter kan äntligen gå hem efter att ha reser över 800 miles. Chinas Wandering Elephants verkar vara på väg hem efter att migrera över 800 miles från deras naturreservat. | China's wandering elephants may finally be heading home after traveling over 800 miles. Chinas wandering elephants appear to be heading home after migrating over 800 miles from their nature reserve. |
| Tårar som går ner i kinderna: Malaysian sångare dör från COVID-19 dagar efter födseln. Siti Sarah Raisuddin, en malaysisk sångare, dog från COVID-19 efter att ha placerats i en inducerad koma för att föda. | Tears running down her cheeks': Malaysian singer dies from COVID-19 days after giving birth. Siti Sarah Raisuddin, a Malaysian singer, died from COVID-19 after being placed in an induced coma to give birth. |
| US-Canada gränsen återupptog efter COVID-19 lockout. Kanada öppnade sina gränser för att helt vaccinerade amerikanska medborgare och fast bosatta klockan 12:01 måndag. | US-Canada border reopens after COVID-19 lockout. Canada opened its borders to fully vaccinated U.S. citizens and permanent residents at 12:01 a.m. Monday. |
| Omvänd klimatförändring? Vad forskare och aktivister säger om FN: s "Code Red" -rapport. Den 3000-sidiga rapporten som släpptes måndag beskrevs av FN: s mellanstatliga panel på klimatförändringar som en "kod röd för mänskligheten". | Reversing climate change? What scientists and activists are saying about UN's 'code red' report. The 3,000-page report released Monday was described by the United Nations' Intergovernmental Panel on Climate Change as a "code red for humanity." |
| Kod röd för mänskligheten ": FN-rapport ger Stark varning om klimatförändringar, säger vilda väderhändelser kommer att förvärras. Hundratals toppforskare släppte en förödande rapport måndag om den fara som mänskliga klimatförändringar ställer sig till världen. | Code red for humanity': UN report gives stark warning on climate change, says wild weather events will worsen. Hundreds of top scientists released a devastating report Monday on the danger that human-caused climate change poses to the world. |
| Familjer återförenar, par återgår till tomma egenskaper som Kanada gränsen återupptas. Från familjeåterförening över detroitfloden, till par som återvänder till tomma egenskaper, såg Kanadas gränsen igen några hjärtliga stunder. | Families reunite, couples return to empty properties as Canada border reopens. From family reunions across the Detroit River, to couples returning to empty properties, Canada's border reopening saw some heartfelt moments. |
| Hur amerikansk dykare Jordan Wind line gjorde sin väg från Kambodjanskt barnhem till världsstadiet på Olympiska spelen i Tokyo. Jordan Windle är den första dykaren av kambodjansk nedstigning för att tävla i OS, och hans resa till världens stadium är en anmärkningsvärd. | How US diver Jordan Windle made his way from Cambodian orphanage to world stage at Tokyo Olympics. Jordan Windle is the first diver of Cambodian descent to compete in the Olympics, and his journey to the world's stage is a remarkable one. |
| Australiensiska regeringen att erbjuda reparationer till inhemska samhällen som tvingas från deras land. På torsdagen tillkännagav Australiens premiärminister Scott Morrison $ 378,6 miljoner i reparationer till "stulna generationens" samhällen. | Australian government to offer reparations to indigenous communities forced from their land. On Thursday, Australia's Prime Minister Scott Morrison announced $378.6 million in reparations to "Stolen Generation" communities. |
| Inget möjligt liv "under Taliban Regel: Afghanska kvinnor fruktar mord, förtryck efter oss uttag. "Om talibanerna återvänder till makten, tillsammans med andra kvinnor som arbetar i regeringen ... kommer antingen att bli dödad eller utförd offentligt." | No possible life' under Taliban rule: Afghan women fear murder, oppression after US withdrawal. "If the Taliban returns to power, I along with other women who work in the government ... will either be stoned to death or executed in public." |
| Ett år efter massiva Beirut Blast och Libanons folk - och djur - är sämre av. Om maxim är sant att samhället kan bedömas av hur det behandlar sina djur, pekar några i Libanon till djurparker som symboliskt för landets kollaps. | A year after massive Beirut blast and Lebanon's people - and animals - are worse off. If the maxim is true that society can be judged by how it treats its animals, some in Lebanon point to zoos as symbolic of the country's collapse. |
