| Deutsch | English |
| Die tausend Gesichter der Tragödie von Afghanistan, der anderen US-Vietnam. Der amerikanische Militärentzug eröffnete den Weg zu einer unmittelbar bevorstehenden Rückkehr zur Kraft der Taliban-Fanatiker. Und an China umarmt. | The thousand faces of the tragedy of Afghanistan, the other US Vietnam. The American military withdrawal opened the way to an imminent return to the power of Taliban fanatics. And embraced to China. |
| China widersetzte sich, wer eine weitere Forschung in seinem Territorium unternommen hat, um den Ursprung des Coronavirus zu ermitteln. Die Weltgesundheitsorganisation will mehr Studien in Wuhan machen, um die "Laborhypothese" zu überprüfen. | China opposed WHO to do another research in its territory to determine the origin of the Coronavirus. The World Health Organization wants to do more studies in Wuhan to check the "laboratory hypothesis". |
| Die FDA autorisierte eine dritte Dosis der Verstärkung des Coreavirus-Impfstoffs für immunsupprimiert. Es ist für feste Organtransplantationsempfänger und solche mit geschwächten Immunsystemen. Eine Million Amerikaner gaben sich die dritte Dosis. | The FDA authorized a third dose of reinforcement of the coreavirus vaccine for immunosuppressed. It is for solid organ transplant recipients and those with weakened immune systems. A million Americans gave themselves the third dose. |
| Mexiko brach eine neue Rekord von täglichen Fällen von Coronavirus auf. Das nordamerikanische Land registrierte 24.975 Ansteckungen in 24 Stunden, die höchste Figur seit Beginn der Pandemie. | Mexico broke a new record of daily cases of Coronavirus. The North American country registered 24,975 contagions in 24 hours, the highest figure since the beginning of the pandemic. |
| Besuche am Fünften Olivenbäumen: Was in der Welt mit den Beamten passiert ist, die gegen die Quarantäne verstoßen hat. Es gab Geldbußen, apologische Aufträge und Warnungen für die Nichteinhaltung von Einschränkungen von Coronavirus. Es verknüpft auch. | Visits to the fifth of olive trees: what happened in the world with the officials who violated the quarantine. There were fines, apologetic orders and warnings for non-compliance with Restrictions by Coronavirus. It also renounces. |
| Zerlegen Telefon: Nordkorea dauert drei Tage, ohne Südanrufe zu beantworten. Er ging, ohne die Kontakte zu reagieren, die durch die interrorenialen Verbindungslinien und der militärischen Kommunikation gemacht wurden. | Decomposed phone: North Korea takes three days without answering South calls. He left without responding the contacts made through the intercorenial link lines and those of military communication. |
| Barack Obama hat bereits seine Dokumentarfilmserien in HBO. "Eine perfektere Union" zeigt eine weniger romantische Seite und die Lichter und Schatten eines Rennens, die Geschichte gemacht haben. | Barack Obama already has its documentary series in HBO. "A More Perfect Union" shows a less romantic side, and the lights and shadows of a race that made history. |
| Die Taliban behauptet, Kandahar, der zweiten Stadt Afghanistan, genommen zu haben. Dies würde die Regierung allein mit der Kontrolle der Kabul-Hauptstadt und einer Handvoll anderer Territorien verlassen. | The Taliban claims to have taken Kandahar, the second city of Afghanistan. This would leave the government alone with the control of the Kabul capital and a handful of other territories. |
| Ein Schießen in Großbritannien verlässt mindestens fünf tot und mehrere Verletzte. Es war in Plymouth und der Angreifer war bereits "dejiziert". Im Moment wird es nicht als Terroranschlag behandelt. | A shooting in Britain leaves at least five dead and several injured. It was in Plymouth and the attacker was already "dejected". At the moment it is not being treated as a terrorist attack. |
| Das Regime von Nicolás Maduro und der Opposition sind auf den Dialog in Mexiko vorbereitet: Was wird diskutiert. Die Runde der Verhandlungen beginnt an diesem Freitag. Freie Wahlen, Sanktionen und andere Themen zur Agenda. | The regime of Nicolás Maduro and the opposition are prepared for dialogue in Mexico: what is discussed. The Round of Negotiations begins this Friday. Free elections, sanctions and other topics on agenda. |