| Italiano | Norsk |
| La XI cinese chiede la riunificazione "pacifica" con Taiwan. Le osservazioni di XI sono passate giorni dopo la Cina inviata un numero record di aeromobili militari che volano verso Taiwan in esercizi Taiwan ha chiamato una minaccia. | Kinas XI kaller "fredelig" gjenforening med Taiwan. Xis bemerkninger kom dager etter at Kina sendte et rekordnummer av militære fly som flyr mot Taiwan i øvelser Taiwan har kalt en trussel. |
| Crisi di energia in Libano: le centrali elettriche principali del paese si spegnevano dopo aver esaurito il carburante. Le due centrali elettriche principali del Libano sono state costrette a spegnere dopo aver esaurito il carburante, la società di elettricità statale. | Energikrisen i Libanon: Landets hovedkraftverk stengt etter å ha kjørt ut av drivstoff. Libanons to hovedkraftverk ble tvunget til å stenge etter å ha kjørt ut av drivstoff, Statens elektrisitetsfirma. |
| Blast alla moschea afghana uccide molti, testimoni, dicono i talebani. Esplosione alla moschea afghana uccide molti, testimoni, taliban dicono | Blast på Afghansk moske dreper mange, vitner, Taliban sier. Blast på Afghansk moske dreper mange, vitner, Taliban sier |
| Le tartarughe giganti si stabiliscono in una nuova casa nello zoo di Londra. Le tartarughe giganti di Galapagos a London Zoo hanno un nuovo recinto per chiamare casa | Giant skilpadder bosetter seg i nytt hjem i London Zoo. Galapagos gigantiske skilpadder på London Zoo har et nytt kabinett å ringe hjem |
| Le inondazioni torrenziali spazzano lo yemen orientale. Le forti piogge hanno inondato la città di Mukalla nello yemen orientale, spazzando via le auto e causando interruzioni di corrente | Torrential Floods Sweep Eastern Yemen. Heavy Rains har oversvømmet byen Mukalla i Øst-Jemen, feiende biler og forårsaker strømbrudd |
| Vincitori del premio Nobel per la pace dei tempi recenti. Il premio Nobel per la pace è stato premiato per la prima volta nel 1901. | Nobels fredsprisvinnere av nyere tider. Nobels fredspris ble først tildelt i 1901. |
| Un Gorilla di montagna che un tempo è andato virale per la sfacciatazione del selfie muore tra le braccia del custode. Montagna Gorilla Ndakasi, che è andata virale nel 2019 per un selfie, è morto il mese scorso tra le braccia del suo custode del Parco Nazionale di Virunga. | En fjellgorilla som en gang gikk viral for frekk, selvsikker, dør i vaktmesteren. Mountain Gorilla Ndakasi, som gikk viral i 2019 for en selfie, døde i forrige måned i armene til vaktmesteren på Virunga National Park. |
| La catastrofica la "perdita corallina temeva come oceani riscaldanti uccidono massicce barriere coralline, report trova. Le barriere coralline del mondo sono nei guai, una nuova nuova relazione ha rilasciato martedì spettacoli, poiché circa il 14% delle barriere coralline del pianeta sono svaniti dal 2009. | Katastrofale "koralltap fryktet som oppvarming av havet dreper massive rev, rapporterer finner. Verdens korallrev er i trøbbel, en stor ny rapport utgitt tirsdagshow, da rundt 14% av planetens rev har forsvunnet siden 2009. |
| Auschwitz Campo di concentramento nazista vandalizzato con graffiti antisemitici in "Attacco oltraggioso". I graffiti antisemitici sono stati trovati al sito Auschwitz II-Birkenau, il più grande dei 40 campi che hanno costituito il complesso nazista. | Auschwitz nazistiske konsentrasjonsleir vandalisert med antisemitisk graffiti i "opprørende angrep". Antisemitisk graffiti ble funnet på Auschwitz II-Birkenau-siden, den største av de 40 leirene som gjorde opp nazistiske komplekset. |
| Le tensioni di US-Cina si allargano su Taiwan mentre alcuni temono una guerra fredda - o peggio. Se la "guerra fredda" di Brewing tra Washington e Pechino diventano calde, Taiwan sarà la scintilla, gli esperti temono. Dicono che Joe Biden deve calpestare attentamente. | US-Kina spenninger flare over Taiwan som noen frykter en kald krig - eller verre. Hvis bryggingen "kald krig" mellom Washington og Beijing blir varmt, vil Taiwan være gnisten, eksperter frykter. De sier at Joe Biden må tråkke forsiktig. |
