| Norsk | Svenska |
| En fjellgorilla som en gang gikk viral for frekk, selvsikker, dør i vaktmesteren. Mountain Gorilla Ndakasi, som gikk viral i 2019 for en selfie, døde i forrige måned i armene til vaktmesteren på Virunga National Park. | En berggorilla som en gång gick viral för fräcka selfie dör i vaktmästarens armar. Mountain Gorilla Ndakasi, som gick Viral 2019 för en selfie, dog förra månaden i sin vaktmästare vid Virunga National Park. |
| Katastrofale "koralltap fryktet som oppvarming av havet dreper massive rev, rapporterer finner. Verdens korallrev er i trøbbel, en stor ny rapport utgitt tirsdagshow, da rundt 14% av planetens rev har forsvunnet siden 2009. | Katastrofisk "Korallförlust fruktade som uppvärmning av oceaner dödar massiva rev, rapportfynd. Världens korallrev är i trubbel, en stor ny rapport som släpptes tisdag visar, eftersom cirka 14% av planetens rev har försvunnit sedan 2009. |
| Auschwitz nazistiske konsentrasjonsleir vandalisert med antisemitisk graffiti i "opprørende angrep". Antisemitisk graffiti ble funnet på Auschwitz II-Birkenau-siden, den største av de 40 leirene som gjorde opp nazistiske komplekset. | Auschwitz Nazi Concentration Camp Vandaliserad med antisemitisk graffiti i "OUTRANTOUS ATTACK". Antisemitiska graffiti hittades på Auschwitz II-Birkenau-webbplatsen, den största av de 40 lägren som gjorde upp nazistkomplexet. |
| US-Kina spenninger flare over Taiwan som noen frykter en kald krig - eller verre. Hvis bryggingen "kald krig" mellom Washington og Beijing blir varmt, vil Taiwan være gnisten, eksperter frykter. De sier at Joe Biden må tråkke forsiktig. | US-Kina spänningar flare över Taiwan som några rädsla ett kallt krig - eller sämre. Om brygget "kallt krig" mellan Washington och Peking blir varm, kommer Taiwan att vara gnistan, experter rädda. De säger att Joe Biden måste gå försiktigt. |
| Lyn, tornadoer og ville stormer: Utrolig værfotografier. Lyn, tornadoer og ville stormer: Utrolig værfotografier | Blixt, tornados och vilda stormar: otroliga väderfoton. Blixt, tornador och vilda stormar: otroliga väderfoton |
| Jorden er "dimming" på grunn av klimaendringer, foreslår forskning. Eksperter sier at det er "om". Jorden ser ut til å bli dimmer, og klimaendringer er en grunn til at ifølge ny forskning. Resultatene, en ekspert sier, er "ganske angående". | Jorden är "dimming" på grund av klimatförändringar, föreslår forskning. Experter säger att det är "angående". Jorden verkar bli dimmer, och klimatförändringen är en anledning till varför, enligt ny forskning. Resultaten, en expert säger, är "helt om". |
| Kabul moskeeksplosjon dreper minst 5 sivile. Minst fem sivile har blitt drept utenfor en moske i Kabul etter å ha deltatt på en memorial service. | Kabul moské explosion dödar minst 5 civila. Minst fem civila har dödats utanför en moské i Kabul efter att ha deltagit i en minnesstjänst. |
| Ny ventilasjon oppdaget på Spanias Cumbre Vieja vulkan. En ny ventilasjon ble oppdaget på Cumbre Vieja vulkanen på den spanske øya La Palma. | Ny ventiler upptäckt på Spaniens Cumbre Vieja vulkan. En ny ventil upptäcktes på Cumbre Vieja vulkanen på den spanska ön La Palma. |
| Ex-Police Officer sier at han var 90-tallet Paris seriemorder i selvmordsbrev, bekreftet DNA. En tidligere fransk politimann bekjente i et selvmordsmotiv for å være den serielle morderen om voldtekt og mord i Paris i løpet av 1980-tallet og 1990-tallet. | Ex-polisen säger att han var "90-talet Paris seriemördare i självmord, DNA bekräftar. En före detta fransk polis bekände i en självmordsnotering till att vara seriemördare av våldtäkt och mord i Paris under 1980-talet och 1990-talet. |
| Dubai åpner Expo 2020 med ekstravagant seremoni. Dubai åpner Expo 2020 med ekstravagant seremoni | Dubai öppnar Expo 2020 med extravagant ceremoni. Dubai öppnar Expo 2020 med extravagant ceremoni |
