| Svenska | Italiano |
| En berggorilla som en gång gick viral för fräcka selfie dör i vaktmästarens armar. Mountain Gorilla Ndakasi, som gick Viral 2019 för en selfie, dog förra månaden i sin vaktmästare vid Virunga National Park. | Un Gorilla di montagna che un tempo è andato virale per la sfacciatazione del selfie muore tra le braccia del custode. Montagna Gorilla Ndakasi, che è andata virale nel 2019 per un selfie, è morto il mese scorso tra le braccia del suo custode del Parco Nazionale di Virunga. |
| Katastrofisk "Korallförlust fruktade som uppvärmning av oceaner dödar massiva rev, rapportfynd. Världens korallrev är i trubbel, en stor ny rapport som släpptes tisdag visar, eftersom cirka 14% av planetens rev har försvunnit sedan 2009. | La catastrofica la "perdita corallina temeva come oceani riscaldanti uccidono massicce barriere coralline, report trova. Le barriere coralline del mondo sono nei guai, una nuova nuova relazione ha rilasciato martedì spettacoli, poiché circa il 14% delle barriere coralline del pianeta sono svaniti dal 2009. |
| Auschwitz Nazi Concentration Camp Vandaliserad med antisemitisk graffiti i "OUTRANTOUS ATTACK". Antisemitiska graffiti hittades på Auschwitz II-Birkenau-webbplatsen, den största av de 40 lägren som gjorde upp nazistkomplexet. | Auschwitz Campo di concentramento nazista vandalizzato con graffiti antisemitici in "Attacco oltraggioso". I graffiti antisemitici sono stati trovati al sito Auschwitz II-Birkenau, il più grande dei 40 campi che hanno costituito il complesso nazista. |
| US-Kina spänningar flare över Taiwan som några rädsla ett kallt krig - eller sämre. Om brygget "kallt krig" mellan Washington och Peking blir varm, kommer Taiwan att vara gnistan, experter rädda. De säger att Joe Biden måste gå försiktigt. | Le tensioni di US-Cina si allargano su Taiwan mentre alcuni temono una guerra fredda - o peggio. Se la "guerra fredda" di Brewing tra Washington e Pechino diventano calde, Taiwan sarà la scintilla, gli esperti temono. Dicono che Joe Biden deve calpestare attentamente. |
| Blixt, tornados och vilda stormar: otroliga väderfoton. Blixt, tornador och vilda stormar: otroliga väderfoton | Fulmine, tornado e tempeste selvatiche: incredibili foto del tempo. Fulmine, Tornado e tempeste selvatiche: incredibili foto del tempo |
| Jorden är "dimming" på grund av klimatförändringar, föreslår forskning. Experter säger att det är "angående". Jorden verkar bli dimmer, och klimatförändringen är en anledning till varför, enligt ny forskning. Resultaten, en expert säger, är "helt om". | La Terra sta 'attenuando' a causa dei cambiamenti climatici, suggerisce la ricerca. Gli esperti dicono che è "riguardo". La Terra sta apparendo di ottenere il dimmer e il cambiamento climatico è un motivo per cui, secondo la nuova ricerca. I risultati, un esperto dice, sono "abbastanza riguardo". |
| Kabul moské explosion dödar minst 5 civila. Minst fem civila har dödats utanför en moské i Kabul efter att ha deltagit i en minnesstjänst. | L'esplosione della moschea di Kabul uccide almeno 5 civili. Almeno cinque civili sono stati uccisi fuori dalla moschea a Kabul dopo aver frequentato un servizio commemorativo. |
| Ny ventiler upptäckt på Spaniens Cumbre Vieja vulkan. En ny ventil upptäcktes på Cumbre Vieja vulkanen på den spanska ön La Palma. | Nuova sfiato scoperto sul vulcano Cumbre Vieja Spagna. Una nuova sfiato è stata scoperta sul vulcano di Cumbre Vieja sull'isola spagnola di La Palma. |
| Ex-polisen säger att han var "90-talet Paris seriemördare i självmord, DNA bekräftar. En före detta fransk polis bekände i en självmordsnotering till att vara seriemördare av våldtäkt och mord i Paris under 1980-talet och 1990-talet. | L'ex-ufficiale di polizia dice di essere "anni '90 Parigi serial killer nella nota suicida, il DNA conferma. Un ex ufficiale di polizia francese ha confessato in una nota suicida per essere il serial killer di stupri e omicidi a Parigi negli anni '80 e '90. |
| Dubai öppnar Expo 2020 med extravagant ceremoni. Dubai öppnar Expo 2020 med extravagant ceremoni | Dubai apre l'Expo 2020 con la cerimonia stravagante. Dubai Apre Expo 2020 con cerimonia stravagante |
