| Norsk | English |
| Den internasjonale Holocaust -minnedagen ankommer når Ukraina -konflikten øker freden i Europa. Liberasjon av Auschwitz konsentrasjonsleiroverlevende uttrykte skrekk under Holocaust -minnedagen da freden i Europa blir opphevet av krig i Ukraina. | International Holocaust Remembrance Day arrives as Ukraine conflict upends peace in Europe. Liberation of Auschwitz Concentration Camp survivors expressed horror during Holocaust Remembrance Day as peace in Europe is upended by war in Ukraine. |
| Holocaust Remembrance Day: Seksten ting jøder tok da de flyktet fra nazistene. Nesten 80 år etter frigjøringen av Auschwitz, fremhever en ny Holocaust -utstilling de personlige gjenstandene jødene tok med seg da de flyktet fra nazistene. | Holocaust Remembrance Day: Sixteen items Jews took when they fled the Nazis. Nearly 80 years after the liberation of Auschwitz, a new Holocaust exhibit highlights the personal items Jews took with them when they fled the Nazis. |
| International Holocaust Remembrance Day 2023. International Holocaust Remembrance Day 2023 markerer 78-årsjubileet siden frigjøringen av Auschwitz-Birkenau konsentrasjonsleir i 1945. | International Holocaust Remembrance Day 2023. International Holocaust Remembrance Day 2023 marks the 78th anniversary since the liberation of the Auschwitz-Birkenau concentration camp in 1945. |
| Nederland slutter seg til 'urovekkende' trend med nedgang i Holocaust -kunnskap, finner nye undersøkelser. I forkant av Holocaust Remembrance Day fant en undersøkelse at antallet nederlandske respondenter som anser det som en myte var høyere enn tidligere undersøkte nasjoner. | Netherlands joins 'disturbing' trend of decline in Holocaust knowledge, new survey finds. Ahead of Holocaust Remembrance Day a survey found the number of Dutch respondents who consider it a myth was higher than previously surveyed nations. |
| Gulldekket mamma og 4000 år gammel begravelsesplott blant nyeste egyptiske funn. Nyere arkeologiske funn i Egypt inkluderer en familiebegravelsesplott og en utgravd romersk by i nærheten av Luxor. To gamle graver ble funnet i nærheten av Kairo. | Gold-covered mummy and 4,000-year-old burial plot among latest Egyptian discoveries. Recent archaeological finds in Egypt include a family burial plot and an excavated Roman city near Luxor. Two ancient tombs were found near Cairo. |
| Den islamske statslederen som opererer i Somalia, Bilal al-Sudani, drept av amerikanske militære styrker. Bilal al-Sudani, en senior islamsk statsleder som opererte ut av Somalia, ble drept i et raid, sa Det hvite hus torsdag. | Islamic State leader operating in Somalia, Bilal al-Sudani, killed by US military forces. Bilal al-Sudani, a senior Islamic State leader who operated out of Somalia, was killed in a raid, the White House said Thursday. |
| Russland berømmer beslutningen som lar sine idrettsutøvere konkurrere i OL i 2024; Kreml Missiles Pound Ukraina: Oppdateringer. Gruppen Global Athlete sa at russere kan konkurrere "sender en melding ... om at IOC støtter Russlands brutale krig og invasjon." Oppdateringer. | Russia praises decision allowing its athletes to compete in 2024 Olympics; Kremlin missiles pound Ukraine: Updates. The group Global Athlete said allowing Russians to compete "sends a message ... that the IOC endorses Russia's brutal war and invasion." Updates. |
| Ukrainas Volodymyr Zelenskyy sier at Putin er en "ingen" midt i Russlands invasjon. Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy er "ikke interessert" i å være alene i et rom med den russiske presidenten Vladimir Putin. | Ukraine's Volodymyr Zelenskyy says Putin is a 'nobody' amid Russia's invasion. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy is "not interested" in being alone in a room with Russian President Vladimir Putin. |
| Når Biden søker å unngå bredere krig, eskalerer levering av M1 Abrams -stridsvogner til Ukraina konflikt. Bidens kunngjøring signaliserte at krigen, som ble lansert med en uprovosert invasjon, og snart for å komme inn i andre år, viser ingen tegn til slutt. | As Biden seeks to avoid wider war, delivery of M1 Abrams tanks to Ukraine escalates conflict. Biden's announcement signaled that the war, launched with an unprovoked invasion and soon to enter its second year, shows no sign of ending. |
| Vi er alle Guds barn: 'Pave Francis sier at homofili ikke er en forbrytelse i intervjuet. Pave Francis sa at lover som kriminaliserer homofili er "urettferdige", og kaller homoseksualitet en synd for katolske tilbedere, men ikke en forbrytelse. | We are all children of God:' Pope Francis says homosexuality is not a crime in interview. Pope Francis said laws criminalizing homosexuality are "unjust," calling homosexuality a sin for Catholic worshippers, but not a crime. |
