| Norsk | Svenska |
| Probe begynner etter at Pro-Bolsonaro-opprørere Storm Congress, regjeringsbygg. Myndighetene etterforsker etter at tusenvis av tidligere president Jair Bolsonaro -tilhengere stormet kongressen i Brasil. | Probe börjar efter pro-Bolsonaro uppror Storm Congress, regeringsbyggnader. Myndigheterna undersöker efter att tusentals tidigare president Jair Bolsonaro -anhängare stormade kongressen i Brasilien. |
| Kreml påstand om dødelig gjengjeldelsesstreik kritisert i Russland; Rike, berømte dissenters ansiktsinngrep: Live Ukraina -oppdateringer. Kremls tilsynelatende falske påstand om at styrkene drepte 600 ukrainske tropper i en streik genererer misnøye blant russiske bloggere. Oppdateringer. | Kreml påståendet om dödlig vedergällning som kritiserades i Ryssland; Rika, berömda dissenters möter nedbrytning: Live Ukraina uppdateringar. Kremlins uppenbarligen falska hävdar att dess styrkor dödade 600 ukrainska trupper i en strejk genererar missnöje bland ryska bloggare. Uppdateringar. |
| Biden, som besøker Mexico, vil fremheve stigende fentanyldødsfall og registrere migrantoverganger. President Joe Biden møter med Mexico og Canada, da USA står overfor rekordnivåer av migranter og stigende fentanyl overdoser. | Biden, som besöker Mexiko, kommer att lyfta fram stigande fentanyldödsfall och registrera migrantkorsningar. President Joe Biden möter Mexiko och Kanada när USA står inför rekordnivåer av migranter och stigande fentanylöverdoser. |
| Brasil undersøker etter storming av kongressen av støttespillere av Bolsonaro, kjent som 'Trump of Tropics'. Brasilianske myndigheter etterforsket etter at tusenvis av Bolsonaro -tilhengere stormet kongressen, Høyesterett og presidentpalass. | Brasilien undersöker efter stormning av kongressen av stödjare av Bolsonaro, känd som "Trump of Tropics". De brasilianska myndigheterna undersökte efter att tusentals Bolsonaro -anhängare stormade kongressen, Högsta domstolen och presidentpalatset. |
| I Echo of 6. januar angrep i USA, stormer brasilianske demonstranter kongressen, High Court og Palace. Opprøret kommer etter at tilhengere av høyreekstreme president Jair Bolsonaro ikke ville akseptere hans nederlag av president Luiz INCIO Lula da Silva. | I Echo från 6 januari attack i USA stormar brasilianska demonstranter deras kongress, högsta domstol och palats. Upproret kommer efter att anhängare av högra höger president Jair Bolsonaro inte skulle acceptera hans nederlag av president Luiz Inacio Lula da Silva. |
| Bolsonaro -tilhengere stormer Brasils kongress til støtte for den tidligere presidenten. Demonstranter, tilhengere av Brasils tidligere president Jair Bolsonaro stormet Planalto -palasset i Brasilia, Brasil, søndag 8. januar 2023. | Bolsonaro -supportrar Storm Brasils kongress till stöd för den tidigare presidenten. Demonstranter, anhängare av Brasiliens tidigare president Jair Bolsonaro stormade Planalto Palace i Brasilia, Brasilien, söndag 8 januari 2023. |
| Passasjer 2023: De vi har mistet gjennom året. De vi har tapt gjennom året. | Passages 2023: De vi har tappat under året. De vi har tappat under året. |
| Verdens isbreer smelter raskere enn forskere forventet. Verdens isbreer smelter raskere enn forskere forventet etter hvert som globale temperaturer øker. | Världens glaciärer smälter snabbare än forskare förväntade sig. Världens glaciärer smälter snabbare än forskare som förväntas när globala temperaturer ökar. |
| Zelenskyy takker president Biden for å ha gitt ytterligere ildkraft til Ukraina. Vladimir Putin har beordret russiske væpnede styrker til å observere en 36-timers våpenhvile i Ukraina i helgen for den ortodokse juleferien. | Zelenskyy tackar president Biden för att ha tillhandahållit ytterligare eldkraft till Ukraina. Vladimir Putin har beordrat ryska väpnade styrkor att observera en 36-timmars vapenvapen i Ukraina i helgen för den ortodoxa julhelgen. |
| Ukrainsk ortodokse julaften feiringer. Ukrainere feirer ortodokse julaften under en ensidig russisk våpenhvile 6. januar 2023. | Ukrainska ortodoxa julafton. Ukrainare firar ortodoxa julafton under en ensidig rysk vapenvila den 6 januari 2023. |
