| Svenska | English |
| Probe börjar efter pro-Bolsonaro uppror Storm Congress, regeringsbyggnader. Myndigheterna undersöker efter att tusentals tidigare president Jair Bolsonaro -anhängare stormade kongressen i Brasilien. | Probe begins after pro-Bolsonaro rioters storm Congress, government buildings. Authorities are investigating after thousands of former President Jair Bolsonaro supporters stormed Congress in Brazil. |
| Kreml påståendet om dödlig vedergällning som kritiserades i Ryssland; Rika, berömda dissenters möter nedbrytning: Live Ukraina uppdateringar. Kremlins uppenbarligen falska hävdar att dess styrkor dödade 600 ukrainska trupper i en strejk genererar missnöje bland ryska bloggare. Uppdateringar. | Kremlin claim of deadly retaliatory strike criticized in Russia; rich, famous dissenters face crackdown: Live Ukraine updates. Kremlin's apparently false claim that its forces killed 600 Ukrainian troops in a strike is generating discontent among Russian bloggers. Updates. |
| Biden, som besöker Mexiko, kommer att lyfta fram stigande fentanyldödsfall och registrera migrantkorsningar. President Joe Biden möter Mexiko och Kanada när USA står inför rekordnivåer av migranter och stigande fentanylöverdoser. | Biden, visiting Mexico, will highlight rising fentanyl deaths and record migrant crossings. President Joe Biden is meeting with Mexico and Canada as the U.S. faces record levels of migrants and rising fentanyl overdoses. |
| Brasilien undersöker efter stormning av kongressen av stödjare av Bolsonaro, känd som "Trump of Tropics". De brasilianska myndigheterna undersökte efter att tusentals Bolsonaro -anhängare stormade kongressen, Högsta domstolen och presidentpalatset. | Brazil investigates after storming of Congress by backers of Bolsonaro, known as 'Trump of Tropics'. Brazilian authorities were investigating after thousands of Bolsonaro supporters stormed Congress, the Supreme Court and presidential palace. |
| I Echo från 6 januari attack i USA stormar brasilianska demonstranter deras kongress, högsta domstol och palats. Upproret kommer efter att anhängare av högra höger president Jair Bolsonaro inte skulle acceptera hans nederlag av president Luiz Inacio Lula da Silva. | In echo of Jan. 6 attack in U.S., Brazilian protesters storm their Congress, high court and palace. The uprising comes after supporters of far-right President Jair Bolsonaro wouldn't accept his defeat by President Luiz Inacio Lula da Silva. |
| Bolsonaro -supportrar Storm Brasils kongress till stöd för den tidigare presidenten. Demonstranter, anhängare av Brasiliens tidigare president Jair Bolsonaro stormade Planalto Palace i Brasilia, Brasilien, söndag 8 januari 2023. | Bolsonaro supporters storm Brazil's congress in support of the former president. Protesters, supporters of Brazil's former President Jair Bolsonaro stormed the Planalto Palace in Brasilia, Brazil, Sunday, Jan. 8, 2023. |
| Passages 2023: De vi har tappat under året. De vi har tappat under året. | Passages 2023: Those we've lost through the year. Those we've lost through the year. |
| Världens glaciärer smälter snabbare än forskare förväntade sig. Världens glaciärer smälter snabbare än forskare som förväntas när globala temperaturer ökar. | World's glaciers melting faster than scientists expected. The world's glaciers are melting faster than scientists expected as global temperatures increase. |
| Zelenskyy tackar president Biden för att ha tillhandahållit ytterligare eldkraft till Ukraina. Vladimir Putin har beordrat ryska väpnade styrkor att observera en 36-timmars vapenvapen i Ukraina i helgen för den ortodoxa julhelgen. | Zelenskyy thanks President Biden for providing additional firepower to Ukraine. Vladimir Putin has ordered Russian armed forces to observe a 36-hour cease-fire in Ukraine this weekend for the Orthodox Christmas holiday. |
| Ukrainska ortodoxa julafton. Ukrainare firar ortodoxa julafton under en ensidig rysk vapenvila den 6 januari 2023. | Ukrainian Orthodox Christmas Eve celebrations. Ukrainians celebrate Orthodox Christmas Eve during a unilateral Russian ceasefire on Jan. 6, 2023. |
