| 中文 (Chinese) | English |
| 澳大利亚：素食牛奶在新南威尔士州召回了肉毒杆菌案。监管机构已经回顾了新南威尔士州的内而外未加糖的杏仁奶。 | Australia: Vegan milk recalled in New South Wales over botulism case. Regulators have recalled the Inside Out Unsweetened Almond Milk in New South Wales. |
| Wieambilla射击：澳大利亚警察伏击认为宗教恐怖袭击。这是基督教极端主义意识形态第一次与该国的恐怖袭击有关。 | Wieambilla shooting: Australia police ambush deemed religious terror attack. It is the first time Christian extremist ideology has been linked to a terror attack in the country. |
| 乌克兰战争：在俄罗斯人的战俘营内。英国广播公司（BBC）罕见地进入了乌克兰西部数百人的战俘设施。 | Ukraine war: Inside a prisoner of war camp for Russians. The BBC is given rare access to a prisoner of war facility housing hundreds in western Ukraine. |
| 泰国洞穴救援：Duangpetch Promthep的死亡最快乐。直到现在，这个惊人的故事被困在一个山洞里的令人惊讶的故事充满了快乐的结局。 | Thai cave rescue: Duangpetch Promthep's death shatters happiest of endings. The astonishing story of 13 boys trapped in a cave had a flawlessly joyful ending - until now. |
| 得克萨斯州枪击事件：埃尔帕索购物中心袭击中的一人死亡。美国警方说，另外三人在埃尔帕索受伤，现在有两名嫌疑人被拘留。 | Texas shooting: One dead in El Paso shopping centre attack. Another three people were injured in El Paso, and two suspects are now in custody, US police say. |
| 中国老年人抗议有关削减健康益处的抗议。在7天内进行的第二轮抗议使领导人习近平施加新的压力。 | Elderly in China protest over slashed health benefits. A second round of protests in seven days place fresh pressure on leader Xi Jinping. |
| 澳大利亚矿山崩溃：杜加尔德河失踪的两名男子。当地媒体报道，当地面让步时，这些人在地下工作了12500万。 | Australia mine collapse: Two men missing at Dugald River. The men were working 125m underground when the ground gave way, local media have reported. |
| 美国 - 中国芯片战争：ASML说中国员工偷走了数据。领先的芯片设备制造商ASML表示，它向荷兰和美国当局报告了违规行为。 | US-China chip war: ASML says China employee stole data. Leading chip equipment maker ASML says it reported the breach to Netherlands and US authorities. |
| 联邦调查局在特拉华大学搜索拜登论文。调查人员从学院检索了多个盒子，据说正在审查材料。 | FBI searches Biden papers at University of Delaware. Investigators retrieved multiple boxes from the college and are said to be reviewing the material. |
| 伊朗抗议活动：女性记者针对逮捕的人。一个倡导组织说，自抗议活动开始以来，已经比以往任何时候都多。 | Iran protests: Female journalists targeted in spate of arrests. More have been detained since the start of the protests than ever before, an advocacy group says. |
