| Norsk | English |
| NYC -kvinne traktet $ 15.000 til terrorgrupper i Syria ved bruk av cryptocurrency, hevder tjenestemenn. Victoria Jacobs har angivelig sendt tusenvis til Bitcoin-lommebøker tilknyttet Hay'at Tahrir al-Sham, en al-Qaida-justert terroristgruppe i Syria. | NYC woman funneled $15,000 to terrorist groups in Syria using cryptocurrency, officials allege. Victoria Jacobs allegedly sent thousands to Bitcoin wallets associated with Hay'at Tahrir al-Sham, an al-Qaida-aligned terrorist group in Syria. |
| Nål i høystakk ': Manglende radioaktiv kapsel funnet på siden av veien i Australia. Den bittesmå manglende kapselen utgjorde en del av en måler som ble brukt ved en jernmalmgruve i Vest -Australia. Tjenestemenn sa at de undersøkte hvordan det gikk seg vill. | Needle in the haystack': Missing radioactive capsule found on the side of the road in Australia. The tiny missing capsule formed part of a gauge used at an iron ore mine in Western Australia. Officials said they were investigating how it got lost. |
| Gamle egyptiske balsameringsvæsker - Forskere dechiffrer oppskriften for å bevare mumier. Arkeologer og kjemikere i Egypt og Tyskland samarbeidet for å analysere stoffer som ble funnet i et utgravd balsameringsverksted. | Ancient Egyptian embalming fluids — researchers decipher the recipe to preserve mummies. Archaeologists and chemists in Egypt and Germany collaborated to analyze substances found in an excavated embalming workshop. |
| De trodde datteren deres var død. I stedet sitter hun i fengsel, anklaget for å ha drept sin doppelganger. Foreldre i Tyskland trodde de oppdaget datterens døde kropp, men politiet sier at datteren deres er en drapsmistenkte i doppelgangenes død. | They thought their daughter was dead. Instead, she's in jail, accused of killing her doppelganger.. Parents in Germany thought they discovered their daughter's dead body but police say their daughter is a murder suspect in her doppelganger's death. |
| Ukraina sørger over amerikanske Daniel Swift, drept i kamp; Storbritannia vil ikke sende jagerfly: liveoppdateringer. Ukrainas oppfordring til en "jagerfly -koalisjon" som ville gi fly for å kontrollere Ukraina Airspace var på livsstøtte tirsdag. Live oppdateringer. | Ukraine mourns American Daniel Swift, killed in combat; Britain won't send fighter jets: Live updates. Ukraine's call for a "fighter jet coalition" that would provide planes to control Ukraine airspace was on life support Tuesday. Live updates. |
| Modige, nysgjerrige oter vender mot med dødelig spytter kobra i viral video. En spytte kobra som størrelsen opp mer enn et halvt dusin glattbelagte oter som omgir den i en Singapore-park ble fanget på video av Jocelyn Chng. | Brave, curious otters face off with deadly spitting cobra in viral video. A spitting cobra sizing up more than a half-dozen smooth-coated otters who surround it at a Singapore park was caught on video by Jocelyn Chng. |
| Sekretær Blinken møter Benjamin Netanyahu midt i israelsk-palestinsk konflikt. Sek. av staten Antony Blinken møtte den israelske statsministeren Benjamin Netanyahu i Israel midt i eskalert spenning i regionen. | Secretary Blinken meets with Benjamin Netanyahu amid Israeli-Palestinian conflict. Sec. of State Antony Blinken met with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in Israel amid escalated tension in the region. |
| Kreml benekter påstanden Putin truet Storbritannia; Zelenskyy advarer om 'veldig tøffe' kamper: Ukraina -oppdateringer. Boris Johnsons påstand om at den russiske presidenten Vladimir Putin gjorde en tilslørt trussel for å skyte et missil mot Storbritannia ikke er sant, sa Kreml. | Kremlin denies claim Putin threatened Britain; Zelenskyy warns of 'very tough' battles: Ukraine updates. Boris Johnson's claim that Russian President Vladimir Putin made a veiled threat to fire a missile at the UK is not true, the Kremlin said. |
| Antony Blinken besøker Israel mens spenningene blusser over Iran Drone Strike, vold hjemme. U.S. utenriksminister Antony Blinkens tur til Israel og Vestbredden sammenfaller med en oppblussing i vold mellom israelere og palestinere. | Antony Blinken visits Israel as tensions flare over Iran drone strike, violence at home. U.S. Secretary of State Antony Blinken's trip to Israel and the West Bank coincides with a flare-up in violence between Israelis and Palestinians. |
| Pakistan -moskebombing dreper minst 34, sår 150. En selvmordsbomber slo 30. januar 2023 ved en moske inne i en politiforbindelse i Peshawar, Pakistan drepte 34 mennesker og såret score til tilbedere. | Pakistan mosque bombing kills at least 34, wounds 150. A suicide bomber struck Jan. 30, 2023 at a mosque inside a police compound in Peshawar, Pakistan killing 34 people and wounding scores of worshippers. |
