| Svenska | English |
| NYC Woman trattade 15 000 dollar till terroristgrupper i Syrien med cryptocurrency, hävdar tjänstemän. Victoria Jacobs skickade påstås tusentals till bitcoin-plånböcker i samband med Hay'at Tahrir al-Sham, en al-Qaida-anpassad terroristgrupp i Syrien. | NYC woman funneled $15,000 to terrorist groups in Syria using cryptocurrency, officials allege. Victoria Jacobs allegedly sent thousands to Bitcoin wallets associated with Hay'at Tahrir al-Sham, an al-Qaida-aligned terrorist group in Syria. |
| Nål i höstacken ': saknas radioaktiv kapsel som finns på sidan av vägen i Australien. Den lilla saknade kapseln utgjorde en del av en mätare som användes vid en järnmalmsgruva i västra Australien. Tjänstemän sa att de undersökte hur det gick vilse. | Needle in the haystack': Missing radioactive capsule found on the side of the road in Australia. The tiny missing capsule formed part of a gauge used at an iron ore mine in Western Australia. Officials said they were investigating how it got lost. |
| Forntida egyptiska balsamvätskor - forskare dechiffrerar receptet för att bevara mumier. Arkeologer och kemister i Egypten och Tyskland samarbetade för att analysera ämnen som finns i en utgrävd balsamverkstad. | Ancient Egyptian embalming fluids — researchers decipher the recipe to preserve mummies. Archaeologists and chemists in Egypt and Germany collaborated to analyze substances found in an excavated embalming workshop. |
| De trodde att deras dotter var död. Istället är hon i fängelse, anklagad för att ha dödat sin doppelganger .. Föräldrar i Tyskland trodde att de upptäckte sin dotters döda kropp men polisen säger att deras dotter är en mord misstänkt i hennes doppelgangers död. | They thought their daughter was dead. Instead, she's in jail, accused of killing her doppelganger.. Parents in Germany thought they discovered their daughter's dead body but police say their daughter is a murder suspect in her doppelganger's death. |
| Ukraina sörjer amerikanska Daniel Swift, dödad i strid; Storbritannien skickar inte jaktflygplan: live -uppdateringar. Ukrainas uppmaning till en "jaktflygplan" som skulle ge flygplan för att kontrollera Ukraina luftrum var på livsstöd tisdag. Live -uppdateringar. | Ukraine mourns American Daniel Swift, killed in combat; Britain won't send fighter jets: Live updates. Ukraine's call for a "fighter jet coalition" that would provide planes to control Ukraine airspace was on life support Tuesday. Live updates. |
| Modiga, nyfikna oters möter med dödligt spottande kobra i viral video. En spottande kobra som är mer än ett halvt dussin slätbelagda utter som omger den i en Singapore-park fångades på video av Jocelyn Chng. | Brave, curious otters face off with deadly spitting cobra in viral video. A spitting cobra sizing up more than a half-dozen smooth-coated otters who surround it at a Singapore park was caught on video by Jocelyn Chng. |
| Sekreterare Blinken träffar Benjamin Netanyahu mitt i den israelisk-palestinska konflikten. Sek. av staten Antony Blinken träffade den israeliska premiärministern Benjamin Netanyahu i Israel mitt i eskalerade spänningar i regionen. | Secretary Blinken meets with Benjamin Netanyahu amid Israeli-Palestinian conflict. Sec. of State Antony Blinken met with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in Israel amid escalated tension in the region. |
| Kreml förnekar anspråk som Putin hotade Storbritannien; Zelenskyy varnar för "mycket tuffa" strider: Ukraina uppdateringar. Boris Johnsons påstående att den ryska presidenten Vladimir Putin gjorde ett slöjt hot för att avfyra en missil i Storbritannien är inte sant, sade Kreml. | Kremlin denies claim Putin threatened Britain; Zelenskyy warns of 'very tough' battles: Ukraine updates. Boris Johnson's claim that Russian President Vladimir Putin made a veiled threat to fire a missile at the UK is not true, the Kremlin said. |
| Antony Blinken besöker Israel när spänningarna blossar över Iran drone strejk, våld hemma. Den amerikanska statssekreteraren Antony Blinkens resa till Israel och Västbanken sammanfaller med en uppblåsning i våld mellan israeler och palestinier. | Antony Blinken visits Israel as tensions flare over Iran drone strike, violence at home. U.S. Secretary of State Antony Blinken's trip to Israel and the West Bank coincides with a flare-up in violence between Israelis and Palestinians. |
| Pakistan -moskébombningen dödar minst 34, sår 150. En självmordsbombare slog 30 januari 2023 vid en moské i en polisförening i Peshawar, Pakistan dödade 34 personer och sårade poäng av dyrkare. | Pakistan mosque bombing kills at least 34, wounds 150. A suicide bomber struck Jan. 30, 2023 at a mosque inside a police compound in Peshawar, Pakistan killing 34 people and wounding scores of worshippers. |
