| Svenska | Italiano |
| Den amerikanska finansiella arbetaren arresterades i Colombia, anklagad för att ha dödat den populära DJ -flickvännen. John Poulos, en man i Wisconsin, träffade Valentina Trespalacios online för 10 månader sedan, säger polisen. Han var i domstol över den colombianska DJ: s död den här veckan. | American Finance Worker arrestato in Colombia, accusato di aver ucciso la popolare fidanzata del DJ. John Poulos, un uomo del Wisconsin, ha incontrato Valentina Trespalacios online 10 mesi fa, ha detto la polizia. Questa settimana era in tribunale per la morte del DJ colombiano. |
| Fred La Marmotte, Kanadas Groundhog, hittade döda timmar före Groundhog Day -förutsägelse. Fred La Marmotte, Kanadas Punxsutawney Phil, gjorde sin väderförutsägelse varje Groundhog -dag, men Fred hade "inga viktiga tecken" före årets evenemang. | Fred La Marmotte, marmotta canadese, ha trovato ore morte prima della previsione del Giorno del marmotta. Fred La Marmotte, Punxsutawney Phil canadese, ha fatto la sua previsione meteorologica ogni giorno di marmotta, ma Fred non ha avuto "segni vitali" prima dell'evento di quest'anno. |
| USA planerar att utöka sin militära närvaro på Filippinerna för att motverka hot mot Taiwan. USA omarbetar sina militära styrkor med allierade i Stilla havet för att svara om Kina invaderar Taiwan - en invasion är en viss rädsla oundviklig. | Gli Stati Uniti hanno in programma di espandere la sua presenza militare nelle Filippine per contrastare le minacce contro Taiwan. Gli Stati Uniti stanno riallineando le sue forze militari con gli alleati nel Pacific Rim per rispondere se la Cina invade Taiwan - un'invasione che un po 'di paura è inevitabile. |
| NYC Woman trattade 15 000 dollar till terroristgrupper i Syrien med cryptocurrency, hävdar tjänstemän. Victoria Jacobs skickade påstås tusentals till bitcoin-plånböcker i samband med Hay'at Tahrir al-Sham, en al-Qaida-anpassad terroristgrupp i Syrien. | La donna di New York ha incanalato $ 15.000 a gruppi terroristici in Siria usando criptovaluta, sostengono i funzionari. Victoria Jacobs presumibilmente ha inviato migliaia a portafogli bitcoin associati a Hay'at Tahrir al-Sham, un gruppo terroristico allineato al Qaida in Siria. |
| Nål i höstacken ': saknas radioaktiv kapsel som finns på sidan av vägen i Australien. Den lilla saknade kapseln utgjorde en del av en mätare som användes vid en järnmalmsgruva i västra Australien. Tjänstemän sa att de undersökte hur det gick vilse. | Ago nel pavimento di Hay ': la capsula radioattiva mancante trovata sul lato della strada in Australia. La piccola capsula mancante faceva parte di un indicatore usato in una miniera di minerale di ferro nell'Australia occidentale. I funzionari hanno detto che stavano indagando su come si è perso. |
| Forntida egyptiska balsamvätskor - forskare dechiffrerar receptet för att bevara mumier. Arkeologer och kemister i Egypten och Tyskland samarbetade för att analysera ämnen som finns i en utgrävd balsamverkstad. | Antichi fluidi egiziani imbalsamati - I ricercatori decifano la ricetta per preservare le mummie. Archeologi e chimici in Egitto e Germania hanno collaborato per analizzare le sostanze trovate in un seminario di imbalsamazione scavato. |
| De trodde att deras dotter var död. Istället är hon i fängelse, anklagad för att ha dödat sin doppelganger .. Föräldrar i Tyskland trodde att de upptäckte sin dotters döda kropp men polisen säger att deras dotter är en mord misstänkt i hennes doppelgangers död. | Pensavano che la loro figlia fosse morta. Invece, è in prigione, accusata di aver ucciso il suo doppelganger. I genitori in Germania pensavano di aver scoperto il cadavere della loro figlia, ma la polizia afferma che la loro figlia è un sospetto di omicidio nella morte del suo doppelganger. |
| Ukraina sörjer amerikanska Daniel Swift, dödad i strid; Storbritannien skickar inte jaktflygplan: live -uppdateringar. Ukrainas uppmaning till en "jaktflygplan" som skulle ge flygplan för att kontrollera Ukraina luftrum var på livsstöd tisdag. Live -uppdateringar. | L'Ucraina piange l'americano Daniel Swift, ucciso in combattimento; La Gran Bretagna non invierà jet da combattimento: aggiornamenti in diretta. La richiesta dell'Ucraina per una "coalizione da combattimento a getto" che avrebbe fornito aerei per controllare lo spazio aereo dell'Ucraina è stato sostenuto dal supporto vitale martedì. Aggiornamenti in tempo reale. |
| Modiga, nyfikna oters möter med dödligt spottande kobra i viral video. En spottande kobra som är mer än ett halvt dussin slätbelagda utter som omger den i en Singapore-park fångades på video av Jocelyn Chng. | Le lontre coraggiose e curiose si affacciano con cobra sputati mortali in video virali. Una cobra sputata che dimensiva più di una mezza dozzina di lontre con rivestimento liscio che lo circondano in un parco di Singapore è stato catturato in video da Jocelyn Chng. |
| Sekreterare Blinken träffar Benjamin Netanyahu mitt i den israelisk-palestinska konflikten. Sek. av staten Antony Blinken träffade den israeliska premiärministern Benjamin Netanyahu i Israel mitt i eskalerade spänningar i regionen. | Il segretario Blinken incontra Benjamin Netanyahu nel conflitto israelo-palestinese. Sec. dello stato Antony Blinken ha incontrato il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu in Israele in mezzo alla tensione intensificata nella regione. |
