| Svenska | Italiano |
| Fyra dödade nära Cancun Beach Resorts; Två misstänkta arresterade, säger mexikanska tjänstemän. Tjänstemän sade att fyra offer som hittades döda nära Cancun -orter var inte turister eller hotellarbetare och kunde vara involverade i narkotikahandel. | Quattro uccisi vicino a Cancun Beach Resorts; Due sospetti detenuti, dicono funzionari messicani. I funzionari hanno detto che quattro vittime trovate morte vicino a Cancun Resorts non erano turisti o operai d'albergo e potrebbero essere coinvolti in attività di spacciatura della droga. |
| Antony Blinken krediterar Vladimir Putin, rysk aggression för Finlands allians med Nato. Statssekreteraren Antony Blinken gav kredit till den ryska presidenten när Finland ansluter sig till Nato och sa att detta är "kanske det enda" att tacka honom för. | Antony Blinken attribuisce a Vladimir Putin, aggressione russa per l'alleanza della Finlandia con la NATO. Il segretario di Stato Antony Blinken ha dato credito al presidente russo mentre la Finlandia si unisce alla NATO, dicendo che questa è "forse l'unica cosa" per ringraziarlo. |
| Alliansen är starkare ': Finland ansluter sig till Nato, Ryssland varnar för "vedergällningsåtgärder". Ukraina live -uppdateringar. Finland delar en gräns på 832 mil med Ryssland. Dess inträde i Nato kommer mer än att fördubbla alliansens gräns till Ryssland. Ukraina uppdateringar. | L'alleanza è più forte ": la Finlandia si unisce alla NATO, la Russia avverte di" misure di ritorsione ". Aggiornamenti in diretta ucraina. La Finlandia condivide un confine di 832 miglia con la Russia. La sua entrata nella NATO raddoppierà più del confine dell'Alleanza con la Russia. Aggiornamenti dell'Ucraina. |
| Mystery Baby och mamma återförenades i Turkiet efter förödande jordbävningar. Ett barn i Turkiet, som tillbringade 128 timmar fångade under spillror efter att landet drabbades av en stor jordbävning i år, återförenades med sin mamma. | Mystery Baby and Mother si riunirono in Turchia dopo devastanti terremoti. Un bambino in Turchia, che ha trascorso 128 ore intrappolato sotto macerie dopo che il paese è stato colpito da un grave terremoto quest'anno, si è riunito con sua madre. |
| Det ansågs vara ett mineral i över ett sekel. Det kan faktiskt vara det första kända dinosaurieägget. Ett mineral som satt Natural History Museum i London i över ett sekel kan faktiskt vara det första kända dinosaurieägget, säger forskare. | Si pensava che fosse un minerale per oltre un secolo. In realtà potrebbe essere il primo uovo di dinosauro noto. Un minerale che sedeva al Museo di storia naturale di Londra per oltre un secolo può effettivamente essere il primo uovo di dinosauro noto, affermano i ricercatori. |
| Den franska ministeren Marlene Schiappa kritiserade över Playboy Cover Photoshoot. Marlene Schiappa, en 40-årig fransk regeringsminister, fotograferades klädd på omslaget till Playboy som donade en vit klänning. | Il ministro francese Marlene Schiappa ha criticato il servizio fotografico della copertina di Playboy. Marlene Schiappa, un ministro del governo francese di 40 anni, è stata fotografata sulla copertina di Playboy che indossava un abito bianco. |
| Djupaste fiskar som någonsin fångats i diket nära Japan, säger forskare. Snailfish som fångades i fällor satt nästan 5 mil under vattnet i en dike söder om Japan blev den djupaste fisken som någonsin fångats, sade forskare på måndag. | I pesci più profondi mai catturati catturati in trincea vicino al Giappone, affermano gli scienziati. I pesci luganti catturati in trappole hanno messo quasi 5 miglia sott'acqua in una trincea a sud del Giappone è diventato il pesce più profondo mai catturato, hanno detto gli scienziati lunedì. |
| WSJ: s krav "frigöring av Evan Gershkovich efter arrestering av Ryssland för spionage. Fängelsen av Evan Gershkovich, 31, markerar första gången en amerikansk journalist har arresterats på spionage -anklagelser sedan det kalla kriget. | WSJ chiede il rilascio di Evan Gershkovich dopo l'arresto da parte della Russia per spionaggio. La detenzione di Evan Gershkovich, 31 anni, segna la prima volta che un giornalista americano è stato arrestato con l'accusa di spionaggio dalla guerra fredda. |
| Uppmärksamhet upp till Oval Office ': USA pressar Ryssland att släppa WSJ -reporter. Ukraina Live -uppdateringar .. Ryska advokater som företräder Wall Street Journal -reportern Evan Gerskovich på måndag överklagade sitt arrestering på spionage -anklagelser. Ukraina uppdateringar. | Attenzione fino all'Oval Office ": US preme la Russia per rilasciare WSJ Reporter. Aggiornamenti in diretta ucraina. Gli avvocati russi che rappresentano il giornalista del Wall Street Journal Evan Gerskovich lunedì hanno fatto appello al suo arresto sulle accuse di spionaggio. Aggiornamenti dell'Ucraina. |
| Ryska bloggare dör i Cafe Blast; USA: s uppmanar Moskva att frigöra 2 amerikaner: Ukraina uppdateringar. En framstående rysk militärblogger dödades i en explosionssöndag på ett St. Petersburg -kafé som sårade mer än två dussin människor. Uppdateringar. | Il blogger russo muore a Cafe Blast; US esorta Mosca a liberare 2 americani: aggiornamenti ucraine. Un importante blogger militare russo è stato ucciso in un'esplosione domenica in un caffè di San Pietroburgo che ha ferito più di due dozzine di persone. Aggiornamenti. |
