| Norsk | English |
| Fire drepte nær Cancun Beach Resorts; To mistenkte varetektsfengslet, sier meksikanske tjenestemenn. Tjenestemenn sa at fire ofre fant døde i nærheten av Cancun Resorts ikke turister eller hotellarbeidere og kunne være involvert i narkotikahandel. | Four killed near Cancun beach resorts; two suspects detained, Mexican officials say. Officials said four victims found dead near Cancun resorts were not tourists or hotel workers and could be involved in drug dealing activities. |
| Antony Blinken krediterer Vladimir Putin, russisk aggresjon for Finlands allianse med NATO. Statssekretær Antony Blinken ga æren til den russiske presidenten da Finland slutter seg til NATO og sa at dette er "kanskje den ene tingen" å takke ham for. | Antony Blinken credits Vladimir Putin, Russian aggression for Finland's alliance with NATO. Secretary of State Antony Blinken gave credit to the Russian president as Finland joins NATO, saying this is "maybe the one thing" to thank him for. |
| Alliansen er sterkere ': Finland slutter seg til NATO, Russland advarer om' gjengjeldende tiltak '. Ukraina liveoppdateringer. Finland deler en grense på 832 kilometer til Russland. Dens inntreden i NATO vil mer enn doble alliansens grense til Russland. Ukraina -oppdateringer. | The alliance is stronger': Finland joins NATO, Russia warns of 'retaliatory measures'. Ukraine live updates. Finland shares an 832-mile border with Russia. Its entry into NATO will more than double the alliance's border with Russia. Ukraine updates. |
| Mystery baby og mor gjenforent i Tyrkia etter ødeleggende jordskjelv. En baby i Tyrkia, som brukte 128 timer fanget under steinsprut etter at landet ble truffet med et stort jordskjelv i år, ble gjenforent med moren. | Mystery baby and mother reunited in Turkey after devastating earthquakes. A baby in Turkey, who spent 128 hours trapped under rubble after the country was hit with a major earthquake this year, was reunited with her mother. |
| Det ble antatt å være et mineral i over et århundre. Det kan faktisk være det første kjente dinosauregget. Et mineral som satt naturhistoriske museum i London i over et århundre kan faktisk være det første kjente dinosauregget, sier forskere. | It was thought to be a mineral for over a century. It actually may be the first known dinosaur egg. A mineral that sat Natural History Museum in London for over a century may actually be the the first known dinosaur egg, researchers say. |
| Den franske ministeren Marlene Schiappa kritiserte over Playboy Cover Photoshoot. Marlene Schiappa, en 40 år gammel fransk regjeringsminister, ble fotografert kledd på forsiden av Playboy som ga en hvit kjole. | French minister Marlene Schiappa criticized over Playboy cover photoshoot. Marlene Schiappa, a 40-year-old French government minister, was photographed clothed on the cover of Playboy donning a white dress. |
| Dypeste noensinne fisk fanget fanget i grøft i nærheten av Japan, sier forskere. Snailfish fanget i feller satt nesten 5 mil under vann i en grøft sør for Japan ble den dypeste fisken som noen gang er fanget, sa forskere mandag. | Deepest ever fish caught captured in trench near Japan, scientists say. Snailfish caught in traps set almost 5 miles underwater in a trench south of Japan became the deepest fish ever caught, scientists said Monday. |
| WSJ 'krav' løslatelse av Evan Gershkovich etter arrestasjon av Russland for spionasje. Forvaring av Evan Gershkovich, 31, markerer første gang en amerikansk journalist er blitt arrestert på spionasjeanklager siden den kalde krigen. | WSJ 'demands' release of Evan Gershkovich after arrest by Russia for espionage. The detention of Evan Gershkovich, 31, marks the first time an American journalist has been arrested on espionage charges since the Cold War. |
| Oppmerksomhet opp til Oval Office ': USA presser Russland for å løslate WSJ -reporter. Ukraina liveoppdateringer .. Russiske advokater som representerer Wall Street Journal -reporter Evan Gersskovich anket mandag sin arrestasjon på siktelser om spionasje. Ukraina -oppdateringer. | Attention up to the Oval Office': US presses Russia to release WSJ reporter. Ukraine live updates.. Russian lawyers representing Wall Street Journal reporter Evan Gerskovich on Monday appealed his arrest on espionage charges. Ukraine updates. |
| Russisk blogger dør i Cafe Blast; USA oppfordrer Moskva til å frigjøre 2 amerikanere: Ukraina -oppdateringer. En fremtredende russisk militærblogger ble drept i en eksplosjon søndag på en St. Petersburg -kafé som såret mer enn to dusin mennesker. Oppdateringer. | Russian blogger dies in cafe blast; US urges Moscow to free 2 Americans: Ukraine updates. A prominent Russian military blogger was killed in an explosion Sunday at a St. Petersburg cafe that wounded more than two dozen people. Updates. |
