| Svenska | English |
| Fyra dödade nära Cancun Beach Resorts; Två misstänkta arresterade, säger mexikanska tjänstemän. Tjänstemän sade att fyra offer som hittades döda nära Cancun -orter var inte turister eller hotellarbetare och kunde vara involverade i narkotikahandel. | Four killed near Cancun beach resorts; two suspects detained, Mexican officials say. Officials said four victims found dead near Cancun resorts were not tourists or hotel workers and could be involved in drug dealing activities. |
| Antony Blinken krediterar Vladimir Putin, rysk aggression för Finlands allians med Nato. Statssekreteraren Antony Blinken gav kredit till den ryska presidenten när Finland ansluter sig till Nato och sa att detta är "kanske det enda" att tacka honom för. | Antony Blinken credits Vladimir Putin, Russian aggression for Finland's alliance with NATO. Secretary of State Antony Blinken gave credit to the Russian president as Finland joins NATO, saying this is "maybe the one thing" to thank him for. |
| Alliansen är starkare ': Finland ansluter sig till Nato, Ryssland varnar för "vedergällningsåtgärder". Ukraina live -uppdateringar. Finland delar en gräns på 832 mil med Ryssland. Dess inträde i Nato kommer mer än att fördubbla alliansens gräns till Ryssland. Ukraina uppdateringar. | The alliance is stronger': Finland joins NATO, Russia warns of 'retaliatory measures'. Ukraine live updates. Finland shares an 832-mile border with Russia. Its entry into NATO will more than double the alliance's border with Russia. Ukraine updates. |
| Mystery Baby och mamma återförenades i Turkiet efter förödande jordbävningar. Ett barn i Turkiet, som tillbringade 128 timmar fångade under spillror efter att landet drabbades av en stor jordbävning i år, återförenades med sin mamma. | Mystery baby and mother reunited in Turkey after devastating earthquakes. A baby in Turkey, who spent 128 hours trapped under rubble after the country was hit with a major earthquake this year, was reunited with her mother. |
| Det ansågs vara ett mineral i över ett sekel. Det kan faktiskt vara det första kända dinosaurieägget. Ett mineral som satt Natural History Museum i London i över ett sekel kan faktiskt vara det första kända dinosaurieägget, säger forskare. | It was thought to be a mineral for over a century. It actually may be the first known dinosaur egg. A mineral that sat Natural History Museum in London for over a century may actually be the the first known dinosaur egg, researchers say. |
| Den franska ministeren Marlene Schiappa kritiserade över Playboy Cover Photoshoot. Marlene Schiappa, en 40-årig fransk regeringsminister, fotograferades klädd på omslaget till Playboy som donade en vit klänning. | French minister Marlene Schiappa criticized over Playboy cover photoshoot. Marlene Schiappa, a 40-year-old French government minister, was photographed clothed on the cover of Playboy donning a white dress. |
| Djupaste fiskar som någonsin fångats i diket nära Japan, säger forskare. Snailfish som fångades i fällor satt nästan 5 mil under vattnet i en dike söder om Japan blev den djupaste fisken som någonsin fångats, sade forskare på måndag. | Deepest ever fish caught captured in trench near Japan, scientists say. Snailfish caught in traps set almost 5 miles underwater in a trench south of Japan became the deepest fish ever caught, scientists said Monday. |
| WSJ: s krav "frigöring av Evan Gershkovich efter arrestering av Ryssland för spionage. Fängelsen av Evan Gershkovich, 31, markerar första gången en amerikansk journalist har arresterats på spionage -anklagelser sedan det kalla kriget. | WSJ 'demands' release of Evan Gershkovich after arrest by Russia for espionage. The detention of Evan Gershkovich, 31, marks the first time an American journalist has been arrested on espionage charges since the Cold War. |
| Uppmärksamhet upp till Oval Office ': USA pressar Ryssland att släppa WSJ -reporter. Ukraina Live -uppdateringar .. Ryska advokater som företräder Wall Street Journal -reportern Evan Gerskovich på måndag överklagade sitt arrestering på spionage -anklagelser. Ukraina uppdateringar. | Attention up to the Oval Office': US presses Russia to release WSJ reporter. Ukraine live updates.. Russian lawyers representing Wall Street Journal reporter Evan Gerskovich on Monday appealed his arrest on espionage charges. Ukraine updates. |
| Ryska bloggare dör i Cafe Blast; USA: s uppmanar Moskva att frigöra 2 amerikaner: Ukraina uppdateringar. En framstående rysk militärblogger dödades i en explosionssöndag på ett St. Petersburg -kafé som sårade mer än två dussin människor. Uppdateringar. | Russian blogger dies in cafe blast; US urges Moscow to free 2 Americans: Ukraine updates. A prominent Russian military blogger was killed in an explosion Sunday at a St. Petersburg cafe that wounded more than two dozen people. Updates. |
