| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 唐纳德·特朗普（Donald Trump）将他的法律斗争变成了竞选奇观。这位前总统认为，每次在法庭上看到他的竞选活动都会大大提高。 | 도널드 트럼프는 법적 전투를 캠페인 광경으로 바꿉니다. 전 대통령은 자신의 캠페인이 법정에서 볼 때마다 크게 향상된다고 생각합니다. |
| 尼基·海利（Nikki Haley）能否真正阻止唐纳德·特朗普（Donald Trump）在2024年？她敢打赌前总统比民意调查所建议的更容易受到伤害。这仍然是一个很长的镜头。 | Nikki Haley가 2024 년에 Donald Trump를 실제로 막을 수 있습니까? 그녀는 전직 대통령이 여론 조사가 제안한 것보다 더 취약하다. 여전히 매우 긴 샷입니다. |
| 加沙记者的家庭拒绝以色列军方的"恐怖分子"主张。半岛电视台记者和一名自由职业者周日在拉法的一场以色列空袭中被杀。 | 가자 기자의 가족은 이스라엘 군사의 '테러리스트'주장을 거부합니다. 알 자지라 기자와 프리랜서는 일요일 라파에서 이스라엘 공습에서 사망했다. |
| 谁是胡塞叛军，为什么要攻击红海船？也门的胡塞叛军发誓要袭击以色列红海中的所有船只。 | Houthi Rebels는 누구이며 왜 홍해 배를 공격하고 있습니까?. 예멘의 호우 티 반란군은 이스라엘의 홍해의 모든 배를 공격하겠다고 맹세했다. |
| 台湾大选：这不是战争年轻的选民担心 - 这是工作。凭借高昂的房价和停滞的工资，年轻的选民比北京的威胁更关心经济。 | 대만 선거 : 젊은 유권자들이 걱정하는 것은 전쟁이 아닙니다. 주택 가격이 높고 임금이 정체되면서 젊은 유권자들은 베이징의 위협보다 경제에 대해 더 많이 돌 봅니다. |
| 非洲的图片一周：2024年1月5日至11日。从非洲大陆及以后的最佳照片。 | 아프리카의 주간 사진 : 2024 년 1 월 5-11 일. 아프리카 대륙과 그 밖의 최고의 사진 선택. |
| 视频显示，风暴过后的汽车穿过海泡沫。在新罕布什尔州海岸的一场暴风雨后，洪水退缩后，泡沫被留在后面。 | 비디오는 폭풍 후 바다 거품을 운전하는 자동차를 보여줍니다. 뉴햄프셔 해안에서 폭풍이 닥친 후 홍수 물이 물러 난 후 그 거품은 뒤에 남겨졌습니다. |
| 厄瓜多尔市试图在帮派恐怖之后恢复正常。生活正在返回瓜亚奎尔的街道，但毒品暴力的幽灵仍然存在。 | 에콰도르 시티는 갱 공포 후 정상으로 돌아 가려고합니다. 삶은 과야 킬의 거리로 돌아오고 있지만 마약 갱 폭력의 유령은 여전히 남아 있습니다. |
| 唐纳德·特朗普（Donald Trump）的纽约欺诈审判总结了数百万美元。这位前总统面临3.7亿美元的罚款，并受到禁止在纽约开展业务的威胁。 | 도널드 트럼프의 뉴욕 사기 시험은 수백만 달러의 라인으로 마무리되었습니다. 전 대통령은 3 억 7 천만 달러의 벌금과 뉴욕에서 사업을하는 것에 대한 위협에 직면 해 있습니다. |
| 亨特·拜登（Hunter Biden）对联邦税收指控不认罪。美国总统的儿子被指控逃税和提交虚假纳税申报表。 | 헌터 비덴은 연방 세금 혐의에 대해 유죄를 인정하지 않습니다. 미국 대통령의 아들은 무엇보다도 탈세와 허위 세금 신고서를 제출 한 혐의로 기소되었습니다. |
