| Norsk | English |
| Lastebilsjåfør trygler skyldig i menneskehandel tomten som førte til 39 dødsfall i Storbritannia. Maurice Robinson, 25, som var angivelig en del av en global smugling ring, er siktet for uaktsomt drap på 39 mennesker funnet døde i en trailer. | Truck driver pleads guilty to trafficking plot which led to 39 deaths in UK. Maurice Robinson, 25, who was allegedly part of a global smuggling ring, is charged with the manslaughter of 39 people found dead in a trailer. |
| Pro-demokrati kandidater surge, pro-Beijing kandidater lider blant rekorddeltakelse i Hong Kong valget. Hong Kong-distriktet kommunevalget trakk rekorddeltakelse søndag som beboere veide inn på måneder med stormende, pro-demokratiske protester. | Pro-democracy candidates surge, pro-Beijing candidates suffer amid record turnout in Hong Kong elections. Hong Kong's district council elections drew a record turnout Sunday as residents weighed in on months of tumultuous, pro-democracy protests. |
| Koala kalt Ellenborough Lewis klamrer seg til livet 4 dager etter viral video av dristige redning. En koala som dramatisk redning fra en ødeleggende Australian skogbrann ble fanget på video møtt en usikker prognose med brannskader på hendene, føttene, armer og ben. | Koala dubbed Ellenborough Lewis clings to life 4 days after viral video of daring rescue. A koala whose dramatic rescue from a devastating Australian wildfire was caught on video faced an unsure prognosis with burns on his hands, feet, arms and legs. |
| Vice President Mike Pence gjør overraskende besøk til Irak, sparebluss 'endeløse undersøkelser'. Pence servert Thanksgiving lunsj til soldater og ga bemerkninger til en gruppe på rundt 200 soldater. Han raste mot "endeløse undersøkelser." | Vice President Mike Pence makes surprise visit to Iraq, slams 'endless investigations'. Pence served Thanksgiving lunch to soldiers and gave remarks to a group of about 200 soldiers. He also railed against "endless investigations." |
| Putin gloats løpet riksrett sonde som Ukraina blir dratt gjennom USAs politiske leire. I Ukraina, har USA riksrett skandalen truet Volodymyr Zelensky formannskap - og sitt lands framtid - så mye som Donald Trump. | Putin gloats over impeachment probe as Ukraine gets dragged through America's political mud. In Ukraine, the U.S. impeachment scandal has jeopardized Volodymyr Zelensky's presidency – and his country's future – as much as Donald Trump's. |
| Tool av undertrykkelse ': Iran og regimer fra Etiopia til Venezuela grense Internett, gå mørke nettet. Internett blackout i Iran er en del av en trend der regjeringer forsøker å stenge sine borgere ut fra verden når det passer dem. | Tool of repression': Iran and regimes from Ethiopia to Venezuela limit Internet, go dark online. The Internet blackout in Iran is part of a trend where governments try to shut their citizens off from the world when it suits them. |
| Israels Netanyahu belastet i korrupsjonssaker. Israelske riksadvokaten Avichai Mandelblit belastet Netanyahu for bedrageri, utroskap og bestikkelser i tre ulike skandaler. | Israel's Netanyahu charged in corruption cases. Israeli Attorney General Avichai Mandelblit charged Netanyahu with fraud, breach of trust and accepting bribes in three different scandals. |
| Benjamin Netanyahu: Israel er krigsherjede statsminister. Israels justisminister vedtok 28.02.2019 å tiltale Benjamin Netanyahu på en rekke anklager om korrupsjon. | Benjamin Netanyahu: Israel's embattled prime minister. Israel's attorney general decided on Feb. 28, 2019 to indict Benjamin Netanyahu on a series of corruption allegations. |
| Advokat drept etter pistolen brakt inn i rettssalen som bevis branner. Addelaid Ferreira-Watt ble påtale et ran tilfelle når en pistol brakt til retten som bevis tilsynelatende når av ved et uhell, melder lokale medier. | Lawyer killed after gun brought into court as evidence fires. Addelaid Ferreira-Watt was prosecuting a robbery case when a gun brought to court as evidence apparently when off accidentally, local media reported. |
| Australia skogbranner raser over hele landet. Flere skogbranner har fortsatt å rekke rundt Australia i de siste ukene, brennende hjem og fortrenge familier. | Australia wildfires rage across the country. Multiple wildfires have continued to range around Australia in recent weeks, burning homes and displacing families. |
