| Português | Русский (Russian) |
| escritórios de raid egípcios forças de segurança de uma das últimas publicações independentes do Egito. O ataque aconteceu um dia depois de um dos editores da Mada Masr foi preso, seu paradeiro ainda desconhecido. A segmentação do site de mídia foi o mais recente golpe para a liberdade de imprensa. | Египетские силы безопасности рейдовых отделения одного из последних независимых изданий Египта. Налет пришел день после того, как один из редакторов Мада Masr был арестован, его местонахождение до сих пор неизвестно. Нацеливание на сайте СМИ был последним ударом по свободе прессы. |
| guerra civil da Líbia cria abertura para o retorno ISIS como vacila esforço de contraterrorismo. O Estado Islâmico tem sido palco de nove ataques, e os militares EUA atingiu os militantes quatro vezes depois de um longo período de calmaria. | Гражданская война в Ливии создает открытие для ISIS возвращения, как борьба с терроризмом усилий затормозится. Исламское Государство поставило девять атак, и военные США ударил боевик четыре раза после долгого затишья. |
| Netanyahu enfrenta primeiro desafio de liderança séria do seu próprio partido. Depois de ter sido indiciado em três casos criminais, um membro do próprio partido Likud de Netanyahu pede um voto de liderança. | Нетаньяху сталкивается с первой серьезной проблемой лидерства от его собственной партии. После предъявления обвинения по трем уголовным делам, член собственной партии Ликуд Нетаньяху призывает к лидерству голосования. |
| 2 mortos, estrada desmorona como inundações libra França, Itália. Pelo menos duas pessoas foram mortas na França e um trecho da rodovia elevada desabou na Itália como fortes chuvas bateu a região no fim de semana | 2 мертвых, шоссе рушится, как наводнения фунт Франция, Италия. По крайней мере два человека были убиты во Франции и участок повышенной шоссе рухнул в Италии сильные дожди толченый регион в выходные |
| Manifestantes explodir oficial dos EUA perto de Embaixada dos EUA no Líbano. Algumas dezenas de pessoas demonstraram perto da Embaixada EUA fora Beirute contra o que eles estão chamando a intervenção dos Estados Unidos nos assuntos do Líbano | Протестующий взрыв американского чиновника возле посольства США в Ливане. Несколько десятков человек показали около посольства США за пределами Бейрута против того, что они называют вмешательство Америки в дела Ливана |
| Egito: A mídia independente tomada diz polícia invadiu sua HQ. Uma mídia egípcia saída crítica do governo do presidente Abdel-Fattah el-Sissi diz policiais à paisana invadiram sua sede no Cairo | Египет: Независимые СМИ на выходе говорит полиция ворвалась его штаб. Египтянин СМИ выпускному критикой правительства президента Абдель-Фаттах аль-Сиси говорит полицейские в штатском совершили набег свою штаб-квартиру в Каире |
| Boris Johnson lança plataforma de eleição, promete Brexit. O primeiro-ministro Boris Johnson está usando o lançamento de sua plataforma do Partido Conservador a alegação de que o seu é o único partido na eleição 12 de dezembro que irá concluir o processo Brexit | Борис Джонсон представляет избирательную платформу, обещает Brexit. Премьер-министр Борис Джонсон использует запуск своей платформы консервативной партии утверждать, что его единственная партия в декабре 12 выборов, которые завершат процесс Brexit |
| Mais de 1.000 membros LGBT segurar parada do orgulho em New Delhi. Mais de 1.000 membros da comunidade LGBT e seus apoiadores marcharam por Nova Delhi para celebrar a diversidade sexual da Índia, que dizem que está progredindo, mas ainda tem um longo caminho a percorrer para se tornar um lugar mais aceitar para eles | Более 1000 членов LGBTQ провести парад в Нью-Дели. Более 1000 членов сообщества ЛГБТ и их сторонники прошли через Нью-Дели, чтобы отметить сексуальное разнообразие Индии, что они говорят, развивается, но все еще предстоит долгий путь, чтобы стать более терпимыми для них место |
| Na Nagasaki e Hiroshima, o Papa Francis apela para abolição das armas nucleares. A demanda vai além dos seus antecessores que permitiu que as armas para fins de dissuasão. | В Нагасаки и Хиросиме, Франциск призывает к ликвидации ядерного оружия. В спросе выходит за рамки его предшественников, что позволило оружие для целей сдерживания. |
| esqueletos infantis vestindo capacetes 'de crânios de outras crianças podem ter sido uma despedida triste. Talvez eles estavam tentando encontrar uma maneira de protegê-los em uma vida após a morte eles estavam enfrentando. Podemos imaginar quem enterrado essas crianças está chateado,"bioarqueólogo Sara Juengst disse. "O sofrimento é universal." | Младенческая скелеты, носящие «шлемы» из других детских черепов, возможно, было грустное прощание. Может быть, они пытаются найти способ, чтобы защитить их в загробной жизни они столкнулись. Мы можем представить себе, кто похоронил эти дети расстроен,»bioarchaeologist Sara Juengst сказал. «Скорбь является универсальной.» |
