| Deutsch | English |
| Was er für die Mission der WHO geschehen soll die Quelle des corona in Wuhan untersuchen?. Im Mai wurde vereinbart, dass die Agentur zu dieser Stadt in China Anfang Januar für eine Reihe von Studien gehen würde. Aber noch können sie nicht erreichen. | What he happened to the mission of WHO should investigate the source of the coronavirus in Wuhan ?. In May it was agreed that the agency would go to that city in China in early January for a series of studies. But still they can not reach. |
| Demokraten erhöhen Druck Trump Weißes Haus vor der Übergabe zu heben. Nancy Pelosi, die demokratischen Mehrheitsführer im Repräsentantenhaus, schimpft Vizepräsident nicht in der Lage, den Präsidenten zu erklären. | Democrats increase pressure to lift Trump White House before the handover. Nancy Pelosi, the Democratic majority leader in the House of Representatives, Vice President berates unable to declare the president. |
| ¿Nasentropfen gegen die corona? Kuba erlebte seine eigene Medizin. Ist ein vorbeugendes Medikament, das auf Tausende von Ärzten angewandt hat und nun begann bereits auf die allgemeine Bevölkerung gegeben werden. Neuer Rekord der Fälle. | ¿Nasal drops against the coronavirus? Cuba experienced its own medicine. Is a preventive drug that has already been applied to thousands of doctors and now began to be given to the general population. New record of cases. |
| USA: Jake verhaftet Angeli, den „Mann mit Hörnern" das Kapitol zu machen. Das ist Jacob Anthony Chansley, auch bekannt als Jake Angeli bekannt. Er wurde mit „Eingabe eines Gebäudes mit Gewalt und ohne Zustimmung" erhoben. | United States: Jake arrested Angeli, the "man with horns" of making the Capitol. This is Jacob Anthony Chansley, also known as Jake Angeli. He was charged with "entering a building by force and without consent". |
| Die neue Variante des corona ausgelöst neue Ängste in der Welt. Es ist derjenige, der in Großbritannien entstanden. Und sie in 45 Länder erweitert und Präventionsexperten beraten stärken, bevor Impfkampagnen Abschluss. | The new variant of the coronavirus triggered new fears in the world. It is the one that emerged in the UK. And it expanded to 45 countries and strengthen prevention experts advise before completing vaccination campaigns. |
| Es wächst Ruf nach dem Rücktritt von Donald Trump, der nach dem Anschlag auf dem Kapitol schweigt. Republikaner Stimmen für seine Abreise fordern, während die Demokraten bereiten einen neuen Antrag auf Amtsenthebung vorzulegen hinzugefügt werden. | It is growing clamor for the resignation of Donald Trump, who remains silent after the attack on the Capitol. Republican voices calling for his departure, while Democrats are preparing to submit a new request for impeachment are added. |
| Das Rennen für corona Impfstoff in Brasilien, ein Vorspiel für den Kampf um die Präsidentschaft. Inokulation Kampagne Verzögerung und das Ausmaß der Streit zwischen Präsident Jair Bolsonaro und dem Gouverneur von Sao Paulo, Joao Doria. | The race for coronavirus vaccine in Brazil, a prelude to the fight for the presidency. Inoculation campaign delay and scale the dispute between President Jair Bolsonaro and the governor of Sao Paulo, Joao Doria. |
| Maßstab Krieg von sozialen Netzwerken gegen Donald Trump: Apple und Amazon auch Parler entfernt. Sie schlossen sich damit Google, die die Anwendung zurückgezogen wurde Sprecher der rechtsextremen Gruppen, die den US-Angriff auf das Capitol ermutigt. | Scale war of social networks against Donald Trump: Apple and Amazon also removed to Parler. They thus joined Google, which withdrew that application became speaker of far-right groups who encouraged the US assault on the Capitol. |
| Punishes Pandemie Europa und Angela Merkel warnt das Schlimmste noch kommen wird. Die Impfung gegen corona schreitet langsam fort und fürchten eine Flut von Krankenhäusern in mehreren Ländern. Besorgnis in Lateinamerika. | Punishes pandemic Europe and Angela Merkel warns the worst is yet to come. Vaccination against coronavirus progresses slowly and fear a flood of hospitals in several countries. Concern in Latin America. |
| Von Begeisterung Empörung: wie Donald Trump, den Angriff auf die Hauptstadt erlebt. Laut Presselecks, war der US-Präsident begeistert von seiner Fähigkeit zu mobilisieren, und weil die Leute in seiner Ehre gehandelt. | From enthusiasm to indignation: how Donald Trump experienced the assault on the capitol. According to press leaks, the US president was enthusiastic about his ability to mobilize and because those people acted in his honor. |
