| Français | Deutsch |
| Ce qu'il est arrivé à la mission de l'OMS devrait enquêter sur la source du coronavirus à Wuhan?. En mai, il a été convenu que l'agence allait dans cette ville en Chine au début de Janvier pour une série d'études. Mais ils ne peuvent pas atteindre. | Was er für die Mission der WHO geschehen soll die Quelle des corona in Wuhan untersuchen?. Im Mai wurde vereinbart, dass die Agentur zu dieser Stadt in China Anfang Januar für eine Reihe von Studien gehen würde. Aber noch können sie nicht erreichen. |
| Démocrates augmentent la pression pour soulever Trump Maison Blanche avant le transfert. Nancy Pelosi, chef de la majorité démocrate à la Chambre des représentants, vice-président engueule incapable de déclarer le président. | Demokraten erhöhen Druck Trump Weißes Haus vor der Übergabe zu heben. Nancy Pelosi, die demokratischen Mehrheitsführer im Repräsentantenhaus, schimpft Vizepräsident nicht in der Lage, den Präsidenten zu erklären. |
| ¿Gouttes nasales contre le coronavirus? Cuba a connu sa propre médecine. Est un médicament préventif qui a déjà été appliquée à des milliers de médecins et maintenant commencé à donner à la population générale. Nouveau record des cas. | ¿Nasentropfen gegen die corona? Kuba erlebte seine eigene Medizin. Ist ein vorbeugendes Medikament, das auf Tausende von Ärzten angewandt hat und nun begann bereits auf die allgemeine Bevölkerung gegeben werden. Neuer Rekord der Fälle. |
| États-Unis: Jake arrêté Angeli, « l'homme avec des cornes » de faire du Capitole. C'est Jacob Anthony Chansley, aussi connu comme Jake Angeli. Il a été accusé de « entrer dans un bâtiment par la force et sans son consentement ». | USA: Jake verhaftet Angeli, den „Mann mit Hörnern" das Kapitol zu machen. Das ist Jacob Anthony Chansley, auch bekannt als Jake Angeli bekannt. Er wurde mit „Eingabe eines Gebäudes mit Gewalt und ohne Zustimmung" erhoben. |
| La nouvelle variante du coronavirus a déclenché de nouvelles craintes dans le monde. Il est celui qui a émergé au Royaume-Uni. Et il a élargi à 45 pays et à renforcer les experts en prévention conseils avant de compléter les campagnes de vaccination. | Die neue Variante des corona ausgelöst neue Ängste in der Welt. Es ist derjenige, der in Großbritannien entstanden. Und sie in 45 Länder erweitert und Präventionsexperten beraten stärken, bevor Impfkampagnen Abschluss. |
| Il est de plus en plus clameur pour la démission de Donald Trump, qui reste silencieux après l'attaque du Capitole. voix républicaines appelant à son départ, tandis que les démocrates se préparent à présenter une nouvelle demande de mise en accusation sont ajoutés. | Es wächst Ruf nach dem Rücktritt von Donald Trump, der nach dem Anschlag auf dem Kapitol schweigt. Republikaner Stimmen für seine Abreise fordern, während die Demokraten bereiten einen neuen Antrag auf Amtsenthebung vorzulegen hinzugefügt werden. |
| La course pour le vaccin coronavirus au Brésil, en prélude à la lutte pour la présidence. Ensemencement retard de la campagne et de l'ampleur du conflit entre le président Jair Bolsonaro et le gouverneur de Sao Paulo, Joao Doria. | Das Rennen für corona Impfstoff in Brasilien, ein Vorspiel für den Kampf um die Präsidentschaft. Inokulation Kampagne Verzögerung und das Ausmaß der Streit zwischen Präsident Jair Bolsonaro und dem Gouverneur von Sao Paulo, Joao Doria. |
| guerre à l'échelle des réseaux sociaux contre Donald Trump: Apple et Amazon a également retiré à Parléř. Ils ont ainsi rejoint Google, qui a retiré cette demande est devenu président des groupes d'extrême droite qui ont encouragé l'assaut des États-Unis au Capitole. | Maßstab Krieg von sozialen Netzwerken gegen Donald Trump: Apple und Amazon auch Parler entfernt. Sie schlossen sich damit Google, die die Anwendung zurückgezogen wurde Sprecher der rechtsextremen Gruppen, die den US-Angriff auf das Capitol ermutigt. |
| Punisse pandémie Europe et Angela Merkel met en garde contre le pire est encore à venir. La vaccination contre coronavirus lentement et progresse la peur d'une inondation d'hôpitaux dans plusieurs pays. Concern en Amérique latine. | Punishes Pandemie Europa und Angela Merkel warnt das Schlimmste noch kommen wird. Die Impfung gegen corona schreitet langsam fort und fürchten eine Flut von Krankenhäusern in mehreren Ländern. Besorgnis in Lateinamerika. |
| De l'enthousiasme à l'indignation: comment Donald Trump a connu l'assaut de la capitale. Selon des fuites de presse, le président américain était enthousiaste au sujet de sa capacité à mobiliser et parce que ces gens ont agi en son honneur. | Von Begeisterung Empörung: wie Donald Trump, den Angriff auf die Hauptstadt erlebt. Laut Presselecks, war der US-Präsident begeistert von seiner Fähigkeit zu mobilisieren, und weil die Leute in seiner Ehre gehandelt. |
