| 日本語 (Japanese) | English |
| イエメン：部族指導者はフーシは同盟部族から5を殺すと言います。部族指導者はイエメンのHouthiの反政府勢力が反乱-開催された首都、サナアに彼の肉親の部族指導者と4を殺したと言います | Yemen: Tribal leaders say Houthis kill 5 from allied tribe. Tribal leaders say Yemen's Houthi rebels have killed a tribal leader and four of his immediate family in the rebel-held capital, Sanaa |
| 国連の専門家：トランプは同盟国、アラブ首長国連邦の企業がリビア制裁に違反し。国連の専門家は、反乱軍の司令官は、資本を取る助けるために運転中に、アメリカのセキュリティ請負業者エリック王子、同盟国元大統領ドナルド・トランプの近くを言う3アラブ首長国連邦ベースの企業とそのトップマネージャーと一緒にリビアに対する国連の武器禁輸措置に違反しましたトリポリ | UN experts: Trump ally, UAE firms violated Libya sanctions. U.N. experts say American security contractor Erik Prince, a close ally of former President Donald Trump, violated the U.N. arms embargo against Libya along with three United Arab Emirates-based companies and their top managers during an operation to help a rebel military commander take the capital Tripoli |
| イラク当局者：ロケッツは北の空軍基地、負傷者1を打ちます。他の4つの治安当局は、その一人の個人がベース、アメリカの防衛会社のサービスの戦闘機の攻撃で負傷したと言う一方で、イラクの軍は、少なくとも四つのロケットは、イラク空軍基地を襲ってきたと言います | Iraqi officials: Rockets strike north air base, one injured. Iraq's military says at least four rockets have struck an Iraqi airbase, while four other security officials say that one individual was wounded in the attack on the base, where an American defense company services combat aircraft |
| アルトゥーロ・ディ・モディカ、ウォールストリートの雄牛の彫刻家は、ウォール街の象徴となったニューヨーク証券取引所の近くに銅像を彫刻アーティストが80歳で、シチリアの彼の故郷で死亡した80で死にます | Arturo Di Modica, sculptor of Wall Street bull, dies at 80. The artist who sculpted the bronze statue near the New York Stock Exchange that became an iconic symbol of Wall Street has died in his hometown in Sicily at age 80 |
| ヨーロッパでは、バイデンのアプローチを称賛協力を強調しています。就任して以来、米国大統領のジョー・バイデンの最初の主要な外交政策のアドレスは、多くのヨーロッパの首都に救済をもたらしました | Europe applauds Biden's approach, stresses cooperation. U.S. President Joe Biden's first major foreign policy address since taking office has brought relief to many European capitals |
| パキスタンシークはバルーチの親戚が座っ-で終わる姿を消しました。政府の大臣は親戚ケース・ファイルに見に約束した後、パキスタンの反抗バルチスタン州で姿を消した人々の家族は、10日間の座り込みでイスラマバードの近く議会を終了しています | Pakistanis seeking disappeared Baluch relatives end sit-in. Families of people who disappeared in Pakistan's restive Baluchistan province have ended a 10-day sit-in near parliament in Islamabad, after a government minister promised to look into their relatives' case files |
| イタリア：ローマ教皇は、他の人がCOVIDの記念日に医療従事者を雹。教皇フランシスとイタリアの社長はCOVID-19の国家の最初の既知のネイティブケースが登場年後に正確に、名誉の医師、看護師、その他の医療従事者へ全国初年次の日をマークしています | Italy: Pope, others hail health workers on COVID anniversary. Pope Francis and Italy's president have marked the nation's first annual day to honor doctors, nurses and other health care workers, exactly a year after the nation's first known native case of COVID-19 emerged |
| バイデンの第一月には、「かつての男」のマークを消去についてでした。ジョー・バイデンは、彼の大統領職に月、少なくとも一つのパターンが明確です | Biden's 1st month was about erasing the mark of 'former guy'. Joe Biden is a month into his presidency and at least one pattern is clear |
| グローバルワクチンの不平等は根深いです。一部の国ではエイズの流行時には、世界貿易機関の国々は、救命抗ウイルス薬へのアクセスを増やすことの違いと、問題の免除を脇に置くことに合意した。..知的財産権が問題の一部であると言います。彼らがした前に、しかし、多くが死亡しました。 | Global vaccine inequality runs deep. Some countries say intellectual property rights are part of the problem.. During the AIDS epidemic, countries in the World Trade Organization agreed to put aside differences and issue waivers to increase access to life-saving antivirals. But many died before they did. |
| すべては、あなたは東京オリンピックについて知っておく必要があります。東京オリンピックは、この夏に場所を取るためにコース上にあります。ここではゲームへの完全なガイドです。 | Everything you need to know about the Tokyo Olympics. The Tokyo Olympics are on course to take place this summer. Here's a complete guide to the Games. |
