| Português | English |
| Iêmen: líderes tribais dizem houthis matar 5 de tribo aliada. Os líderes tribais dizem rebeldes Houthi do Iêmen matou um líder tribal e quatro de sua família imediata na capital controlado pelos rebeldes, Sanaa | Yemen: Tribal leaders say Houthis kill 5 from allied tribe. Tribal leaders say Yemen's Houthi rebels have killed a tribal leader and four of his immediate family in the rebel-held capital, Sanaa |
| Especialistas da ONU: Trump aliado, as empresas dos Emirados Árabes Unidos violaram as sanções Líbia. Especialistas da ONU dizem americano empresa de segurança Erik Prince, um aliado próximo do ex-presidente Donald Trump, violado o embargo de armas da ONU contra a Líbia, juntamente com três empresas sediadas no Emirados Árabes Unidos e os seus gestores de topo durante uma operação para ajudar um rebelde comandante militar tomar a capital Tripoli | UN experts: Trump ally, UAE firms violated Libya sanctions. U.N. experts say American security contractor Erik Prince, a close ally of former President Donald Trump, violated the U.N. arms embargo against Libya along with three United Arab Emirates-based companies and their top managers during an operation to help a rebel military commander take the capital Tripoli |
| Autoridades iraquianas: Rockets atacar base aérea norte, um ferido. militar do Iraque diz que pelo menos quatro foguetes atingiram uma base aérea iraquiana, enquanto quatro outros funcionários de segurança dizem que um indivíduo foi ferido no ataque à base, onde um avião de combate serviços da empresa de defesa americano | Iraqi officials: Rockets strike north air base, one injured. Iraq's military says at least four rockets have struck an Iraqi airbase, while four other security officials say that one individual was wounded in the attack on the base, where an American defense company services combat aircraft |
| Arturo Di Modica, escultor de Wall Street touro, morre aos 80. O artista que esculpiu a estátua de bronze perto da New York Stock Exchange, que se tornou um símbolo de Wall Street morreu em sua cidade natal, na Sicília aos 80 anos | Arturo Di Modica, sculptor of Wall Street bull, dies at 80. The artist who sculpted the bronze statue near the New York Stock Exchange that became an iconic symbol of Wall Street has died in his hometown in Sicily at age 80 |
| Europa aplaude a abordagem de Biden, salienta cooperação. primeiro grande discurso de política externa do presidente EUA Joe Biden desde que tomou posse trouxe alívio para muitas capitais europeias | Europe applauds Biden's approach, stresses cooperation. U.S. President Joe Biden's first major foreign policy address since taking office has brought relief to many European capitals |
| seeking paquistaneses desapareceram Baluch parentes final sit-in. As famílias de pessoas desaparecidas na província de Baluchistan rebelde do Paquistão ter terminado a 10 dias sit-in parlamento perto de Islamabad, depois de um ministro do governo prometeu olhar em arquivos de casos de seus parentes | Pakistanis seeking disappeared Baluch relatives end sit-in. Families of people who disappeared in Pakistan's restive Baluchistan province have ended a 10-day sit-in near parliament in Islamabad, after a government minister promised to look into their relatives' case files |
| Itália: Papa, outros granizo trabalhadores da saúde no aniversário COVID. Papa Francisco e presidente da Itália marcaram primeiro dia anual da nação para os médicos de honra, enfermeiros e outros profissionais de saúde, exatamente um ano após o país é conhecido primeiro caso nativo de COVID-19 emergiu | Italy: Pope, others hail health workers on COVID anniversary. Pope Francis and Italy's president have marked the nation's first annual day to honor doctors, nurses and other health care workers, exactly a year after the nation's first known native case of COVID-19 emerged |
| 1º mês de Biden foi sobre como apagar a marca de 'ex-cara'. Joe Biden é um mês em sua presidência e pelo menos um padrão é claro | Biden's 1st month was about erasing the mark of 'former guy'. Joe Biden is a month into his presidency and at least one pattern is clear |
| desigualdade vacina global é mais profunda. Alguns países dizem que os direitos de propriedade intelectual são parte do problema .. Durante a epidemia de Aids, os países da Organização Mundial do Comércio concordaram em pôr de lado diferenças e renúncias questão de aumentar o acesso a medicamentos antivirais que podem salvar vidas. Mas muitos morreram antes que eles fizeram. | Global vaccine inequality runs deep. Some countries say intellectual property rights are part of the problem.. During the AIDS epidemic, countries in the World Trade Organization agreed to put aside differences and issue waivers to increase access to life-saving antivirals. But many died before they did. |
| Tudo o que você precisa saber sobre os Jogos Olímpicos de Tóquio. Os Jogos Olímpicos de Tóquio estão em curso a ter lugar este verão. Aqui está um guia completo para os Jogos. | Everything you need to know about the Tokyo Olympics. The Tokyo Olympics are on course to take place this summer. Here's a complete guide to the Games. |
