Norsk - English: Dinosaur arter blant største i verden oppdaget i A - Dinosaur species among largest in the world discov...

Norsk	English
Dinosaur arter blant største i verden oppdaget i Australia. Forskere bekreftet funnet av en ny art av dinosaur, Australotitan Cooperensis, som var en av de største i verden, sier studiet.	Dinosaur species among largest in the world discovered in Australia. Scientists confirmed the finding of a new species of dinosaur, Australotitan cooperensis, that was one of the largest in the world, study says.
Massmord ": Muslimsk familie målrettet, drept i angrep motivert av hat, kanadisk politi si. En Vigil vil bli avholdt tirsdag på en moske som deltok i en familie på fem som ble rammet av en lastebil i et målrettet angrep.	Mass murder': Muslim family targeted, killed in attack motivated by hate, Canadian police say. A vigil will be held Tuesday at a mosque attended by a family of five that were struck by a pickup truck in a targeted attack.
World Ocean Day: Fantastisk bilder av livet under sjøen. World Ocean Day 2021 er 8. juni. Ta en titt på disse fantastiske undervannsfotoene.	World Ocean Day: Stunning photos of life under the sea. World Ocean Day 2021 is June 8. Take a look at these amazing underwater photos.
Norsk politiets ende "omhyggelig prosess", identifiser småbarn som døde i migrant engelsk kanalkryssing. Politiet har identifisert en pjokks kropp som vasket opp på norsk kyst som en iransk gutt som forsvant i fjor i den engelske kanalen.	Norwegian police end 'painstaking process,' identify toddler who died in migrant English Channel crossing. Police have identified the body of a toddler who washed up on the Norwegian coast as an Iranian boy who disappeared last year in the English Channel.
Peru's Presidential Runoff-valg for nært å ringe. Med 94% av stemmesedler økt, hadde leftist Pedro Castillo 50,07% av avstemningen; Konservative Keiko Fujimori hadde 49,92%, ifølge offisielle resultater.	Peru's presidential runoff election too close to call. With 94% of ballots tallied, leftist Pedro Castillo had 50.07% of the vote; conservative Keiko Fujimori had 49.92%, according to official results.
Møt rotiferen, det mikroskopiske dyret som kom tilbake til livet etter 24.000 år frosset i sibirisk permafrost. Bdelloidrotifikatorene var allerede kjent for deres evne til å overleve ekstremt lave temperaturer. En studie funnet de kunne overleve tusenvis av år.	Meet the rotifer, the microscopic animal that came back to life after 24,000 years frozen in Siberian permafrost. The bdelloid rotifers were already known for their ability to survive extremely low temperatures. A study found they could survive thousands of years.
Mexico President ser ut til å holde nøkkelfladet i valg. President Andrés Manuel López Obradors parti og allierte virket klar til å holde et flertall i Mexicos nedre kongresskammer i opprinnelige resultater.	Mexico president appears to hold key majority in elections. President Andrés Manuel López Obrador's party and allies seemed poised to keep a majority in Mexico's lower chamber of congress in initial results.
Høyest i mer enn 4 millioner år: Jordens karbondioksidnivåer svinger for å registrere høyt til tross for pandemi. Den covid-19 pandemien knapt registrert som en blip som menneskeheten spyttet karbondioksid i jordens atmosfære i løpet av det siste året, sa forskere.	Highest in more than 4 million years: Earth's carbon dioxide levels soar to record high despite pandemic. The COVID-19 pandemic barely registered as a blip as humanity spewed carbon dioxide into Earth's atmosphere over the past year, scientists said.
Bilder: 2021 Pride Måned feiringer. Stolthet - en monthlong feiring av LGBTQ-fellesskapet, historien, mangfoldet og kjærligheten.	Photos: 2021 Pride Month celebrations. Pride — a monthlong celebration of the LGBTQ community, history, diversity and love.
D-Day Commemorations holdt over hele verden på 77-årsdagen for invasjonen. På D-dag landet mer enn 150.000 allierte tropper på strendene kode-kalt Omaha, Utah, Juno, Sværd og gull, båret av 7.000 båter.	D-Day commemorations held around the world on the 77th anniversary of the invasion. On D-Day, more than 150,000 Allied troops landed on the beaches code-named Omaha, Utah, Juno, Sword and Gold, carried by 7,000 boats.

Read More »

Norsk - English: Russiske atom stand bombefly fløy over Beringhavet - Russian nuclear-capable bombers flew over the Beri...

Norsk	English
Russiske atom stand bombefly fløy over Beringhavet. Amerikanske jagerfly skygget dem. To russiske atom stand strategiske bombefly har fløyet en patrulje oppdrag over Beringhavet, hvor de ble eskortert av amerikanske jagerfly.	Russian nuclear-capable bombers flew over the Bering Sea. US fighter jets shadowed them. Two Russian nuclear-capable strategic bombers have flown a patrol mission over the Bering Sea, where they were escorted by U.S. fighter jets.
Et punkt av desperasjon ': irakiske flyktninger fjerne GPS-trackere for å unngå deportasjon. En mann fjernet hans GPS tracker på dagen han skulle bli deportert, men ble senere arrestert og holdes i fengsel.	A point of desperation': Iraqi refugees removing GPS trackers to avoid deportation. One man removed his GPS tracker on the day he was to be deported, but was later arrested and is held in jail.
Drug cartel feide: 19 legemer ble funnet hengende fra en bro eller cracket opp i Mexico. Et banner bar initialene til notorisk voldelige Jalisco narkotikakartell og ropte trusler mot Viagras, en rivaliserende gjeng.	Drug cartel feud: 19 bodies found hanging from a bridge or hacked up in Mexico. A banner bore the initials of the notoriously violent Jalisco drug cartel and called out threats to the Viagras, a rival gang.
Beatles-fans feirer 50 år med Abbey Road bilde. Fans av Beatles samles for å krysse den berømte Abbey Road fotgjengerfelt og synger Beatles-sanger, på 50-årsdagen for den ikoniske bilde av det engelske bandet. Video levert av AFP - Norsk	Beatles fans celebrate 50 years of Abbey Road photo. Fans of the Beatles gather to cross the famous Abbey Road zebra crossing and sing Beatles songs, on the 50th anniversary of the the iconic photo of the English band. Video provided by AFP - English
FN-rapporten: Klimaendringene truer vår matforsyning. Her er hvordan vi kan fikse det. Rapporten fra FNs forskere beskriver en syklus der problemene med jordforringelse og klimaendringer forsterke hverandre.	UN report: Climate change threatens our food supply. Here's how we can fix it. The report from United Nations scientists describes a cycle in which the problems of land degradation and climate change exacerbate each other.
Når 'Squawkzilla' streifet jorden, noen papegøyer var på størrelse med småbarn, sier studien. Forskere i New Zealand oppdaget eksistensen av et forhistorisk papegøye som kunne ha nådd en voksen menneskets navlen.	When 'Squawkzilla' roamed the earth, some parrots were the size of toddlers, study says. Scientists in New Zealand discovered the existence of a prehistoric parrot that could have reached a grown human's belly button.
Pakistan advarer mot krig: Folk i Kashmir-dalen reagerer på artikkel 370 blir opphevet. Siden India og Pakistan fikk uavhengighet fra britisk styre, har naboene kjempet to kriger i løpet av Kashmir.	Pakistan warns of war: People in the Kashmir Valley react to article 370 being revoked. Since India and Pakistan obtained independence from British rule, the neighbors have fought two wars over Kashmir.
Mamma til El Paso skyting mistenkte ba politiet om sønnens 'AK'-type våpen, sier advokat. Dallas advokat Chris Ayres fortalte CNN at skytteren mor kontaktet Allen Police Department til å be om en "AK" -type skytevåpen han eide.	Mom of El Paso shooting suspect asked police about son's 'AK'-type weapon, lawyer says. Dallas attorney Chris Ayres told CNN that the shooter's mother contacted the Allen Police Department to ask about an "AK"-type firearm he owned.
India og Pakistan har vært slåss om Kashmir i flere tiår. Er dette tautrekking om å gå kjernekraft ?. Den sørasiatiske delstaten Kashmir er i midten av en kamp mellom India og Pakistan for kontroll over sin regjering.	India and Pakistan have been fighting over Kashmir for decades. Is this tug of war about to go nuclear?. The South Asian state of Kashmir is in the middle of a fight between India and Pakistan for control over its government.
Puerto Rico justisminister Wanda Vázquez tatt i ed som guvernør. Flyttingen kommer etter Puerto Rico Høyesterett tidligere guvernør Ricardo Rosselló etterfølger, Pedro Pierluisi, ikke var legitimt.	Puerto Rico Justice Secretary Wanda Vázquez sworn in as governor. The move comes after Puerto Rico Supreme Court ruled former Gov. Ricardo Rosselló's successor, Pedro Pierluisi, was not legitimate.

Read More »

Norsk - English: Greta Thunberg vant en $ 1.15M humanitær premie. H - Greta Thunberg won a $1.15M humanitarian prize. Sh...

Norsk	English
Greta Thunberg vant en $ 1.15M humanitær premie. Hun donerer alt til miljøgrupper .. Noen av Greta Thunberg er $ 1.15 millioner i premiepenger fra	Greta Thunberg won a $1.15M humanitarian prize. She's donating it all to environmental groups.. Some of Greta Thunberg's $1.15 million in prize money from the
Klimaendringene kan presse isbjørn til randen av utryddelse innen 100 år, sier studien. Alle bortsett fra noen få isbjørn i Arktis vil trolig være borte innen utgangen av århundret med mindre det er truffet tiltak for å redusere den globale oppvarmingen, sier studien.	Climate change may push polar bears to the brink of extinction within 100 years, study says. All but a few polar bears in the Arctic will likely be gone by the end of the century unless measures are taken to reduce global warming, study says.
Spionere, valg hacks, mord: britisk rapport detaljer skala fra russiske Subversion kampanjer. Storbritannia utgir en lang forsinket rapport til russisk innblanding påstander i løpet Brexit, stortingsvalg og skotske uavhengighets stemmer.	Spying, election hacks, assassinations: British report details scale of Russian subversion campaigns. Britain publishes a long-delayed report into Russian meddling allegations over Brexit, general election and Scottish independence votes.
Historiske katedralen i Frankrike skadet av brann. En brann dratt gjennom deler av Peterskirken og St. Paul-katedralen i Nantes, Frankrike, 18. juli.	Historic cathedral in France damaged by fire. A fire ripped through parts of St Peter's and St Paul's Cathedral in Nantes, France, on July 18.
Siste Siberian hetebølge 'nesten umulig' uten klimaendringer, sier studien. Den nylige ekstrem varme i den sibirske Arktis fra januar til juni 2020 ville ha vært "nesten umulig" uten påvirkning av klimaendringer.	Recent Siberian heat wave 'almost impossible' without climate change, study says. The recent extreme heat in the Siberian Arctic from January to June 2020 would have been "almost impossible" without the influence of climate change.
USA, Canada, Storbritannia anklager Russland for hacking COVID-19 vaksineforsøk. Storbritannia, USA og Canada sier Russland forsøker å stjele informasjon fra forskere som ønsker et COVID-19 vaksine.	US, Canada, UK accuse Russia of hacking COVID-19 vaccine trials. Britain, the United States and Canada say Russia is trying to steal information from researchers seeking a COVID-19 vaccine.
Britiske slavehandler statue erstattet av skulptur av Svart Lives Matter protester. Statuen av slavehandler Edward Colston ble erstattet med en skulptur av en svart Lever Matter protester i Bristol, England.	British slave trader statue replaced by sculpture of Black Lives Matter protester. The statue of slave trader Edward Colston was replaced with a sculpture of a Black Lives Matter protester in Bristol, England.
Britiske slavehandler statue erstattet av skulptur av Svart Lives Matter protester. En statue av en BLM demonstrant ble plassert på toppen av en søyle i den engelske byen Bristol tidligere okkupert av veltet statue av en slavehandler.	British slave trader statue replaced by sculpture of Black Lives Matter protester. A statue of a BLM protester was placed atop a pedestal in the English city of Bristol previously occupied by the toppled statue of a slave trader.
Statue av BLM demonstrantene erstatter veltet figur av 17. århundre engelsk slavehandler. En statue av en Black Lives Matter demonstrant ble plassert på toppen av en søyle i byen Bristol, England.	Statue of BLM protester replaces toppled figure of 17th-century English slave trader. A statue of a Black Lives Matter protester was placed atop a pedestal in the city of Bristol, England.
USA, verdens befolkning til å krympe etter midcentury, antyder studien. Både USA og verdens befolkning er ventet å krympe ved slutten av århundret, en ny studie publisert tirsdag rapporter.	US, world population to shrink after midcentury, study suggests. Both the US and world population are forecast to shrink by the end of the century, a new study published Tuesday reports.

Read More »

Norsk - English: Avskalling fortsetter nær Zaporizhzhia kraftverk; - Shelling continues near Zaporizhzhia power plant; ...

Norsk	English
Avskalling fortsetter nær Zaporizhzhia kraftverk; Brittney Griner Verdict forventet snart: Ukraina -oppdateringer. Avskalling berget ni regioner i Ukraina, inkludert en by i nærheten av atomkraftverket Zaporizhzhia. Live oppdateringer.	Shelling continues near Zaporizhzhia power plant; Brittney Griner verdict expected soon: Ukraine updates. Shelling rocked nine regions of Ukraine including a city near the Zaporizhzhia nuclear power plant. Live updates.
Korteste dag i historien: Jorden fullfører raskeste rotasjon noensinne 29. juni, sier English Lab. Dagen 29. juni var 1,59 millisekunder kortere enn vanlig, ifølge National Physical Laboratory i England.	Shortest day in history: Earth completes fastest rotation ever on June 29, English lab says. The day of June 29 was 1.59 milliseconds shorter than usual, according to the National Physical Laboratory in England.
Riste opp vår måte å tenke på: Europa som redder energi i påvente av russisk gassavstenging; Senatet støtter NATO -utvidelse: Ukraina -oppdateringer. EU -kommisjonen har anklaget Russland for å våpene energi i gjengjeldelse for EU -sanksjoner etter Kremls invasjon av Ukraina. Oppdateringer.	Shaking up our way of thinking': Europe saving energy in anticipation of Russian gas shutoff; Senate backs NATO expansion: Ukraine updates. The European Commission has accused Russia of weaponizing energy in retaliation for EU sanctions after the Kremlin's invasion of Ukraine. Updates.
Mystisk, 105 fot bred synkehull vises på gruveplassen i Chile, ber etterforskning. Et gigantisk synkehull, nesten 105 fot i diameter, dukket opp i nærheten av Lundin Mining Corp.s Alcaparrosa kobbergruve i Chile i løpet av helgen.	Mysterious, 105 foot-wide sinkhole appears at mining site in Chile, prompts investigation. A giant sinkhole, almost 105 feet in diameter, appeared near Lundin Mining Corp.'s Alcaparrosa copper mine in Chile over the weekend.
Russland truer med å bryte av diplomatiske forbindelser med oss; Brittney Griner's straffeutmåling på grunn 'veldig snart': liveoppdateringer. Brittney Griner kom tilbake til en russisk rettssal tirsdag midt i økte diplomatiske samtaler mellom USA og Russland. Live Ukraina -oppdateringer.	Russia threatens to break off diplomatic relations with US; Brittney Griner's sentencing due 'very soon': Live updates. Brittney Griner returned to a Russian courtroom Tuesday amid heightened diplomatic talks between the U.S. and Russia. Live Ukraine updates.
Ukraina gjør første korneksport siden russisk invasjon begynte. Ukraina eksporterte over 26 000 tonn mais etter at FN og Tyrkia meglet avtaler i et forsøk på å stabilisere globale matpriser.	Ukraine makes first grain export since Russian invasion began. Ukraine exported over 26,000 tons of corn after the United Nations and Turkey brokered deal in an effort to stabilize global food prices.
Den kinesiske regjeringen truer 'sterke tiltak' hvis Nancy Pelosi besøker Taiwan. Den kinesiske regjeringen advarte husets speaker Nancy Pelosi om ikke å besøke Taiwan og sa at det vil skade forholdet mellom USA og Kina.	Chinese government threatens 'strong measures' if Nancy Pelosi makes visit to Taiwan. The Chinese government warned House Speaker Nancy Pelosi not to visit Taiwan, saying that it will damage relations between the U.S. and China.
Kornsiloer som ble skadet i 2020 Beirut Port Explosion kollapser delvis etter brann. Kornsiloer i Beirut som hadde blitt hardt skadet i havneeksplosjonen i 2020 kollapset i en sky av støv etter en ukes lang brann.	Grain silos damaged in 2020 Beirut port explosion partially collapses after fire. Grain silos in Beirut that had been severely damaged in the 2020 port explosion collapsed in a cloud of dust after a weeks-long fire.
Første forsendelse av korn forlater den ukrainske havnen i Odesa; Flere Himars våpen levert: 1. august Rekap. Et skip som bar korn forlot den ukrainske havnen i Odesa mandag for første gang siden starten av den russiske invasjonen. 1. august -oppsummering.	First shipment of grain leaves Ukrainian port of Odesa; more HIMARS weapons delivered: August 1 recap. A ship carrying grain left the Ukrainian port of Odesa on Monday for the first time since the start of the Russian invasion. August 1 recap.
Ukontrollert kinesisk rakettrester lyser opp nattehimmelen, faller tilbake til jorden i nærheten av Filippinene. U.S. -tjenestemenn bekreftet reentry av det kinesiske rakettrester mens de kritiserte Kina for ikke å dele baneinformasjon.	Uncontrolled Chinese rocket debris lights up night sky, falls back to Earth near Philippines. U.S. officials confirmed reentry of the Chinese rocket debris while criticizing China for failing to share trajectory information.

Read More »

Norsk - English: Kina løfter gjengjeldelse etter at USA beordret si - China vows retaliation after U.S. ordered its Hous...

Norsk	English
Kina løfter gjengjeldelse etter at USA beordret sin Houston konsulatet stengt innen 72 timer. USA State Department sa i en uttalelse at nedleggelsen var å beskytte amerikanske intellektuelle eiendom og privat informasjon.	China vows retaliation after U.S. ordered its Houston consulate closed within 72 hours. The U.S. State Department said in a statement that the closure was to protect American intellectual property and private information.
Greta Thunberg vant en $ 1.15M humanitær premie. Hun donerer alt til miljøgrupper .. Noen av Greta Thunberg er $ 1.15 millioner i premiepenger fra	Greta Thunberg won a $1.15M humanitarian prize. She's donating it all to environmental groups.. Some of Greta Thunberg's $1.15 million in prize money from the
Klimaendringene kan presse isbjørn til randen av utryddelse innen 100 år, sier studien. Alle bortsett fra noen få isbjørn i Arktis vil trolig være borte innen utgangen av århundret med mindre det er truffet tiltak for å redusere den globale oppvarmingen, sier studien.	Climate change may push polar bears to the brink of extinction within 100 years, study says. All but a few polar bears in the Arctic will likely be gone by the end of the century unless measures are taken to reduce global warming, study says.
Spionere, valg hacks, mord: britisk rapport detaljer skala fra russiske Subversion kampanjer. Storbritannia utgir en lang forsinket rapport til russisk innblanding påstander i løpet Brexit, stortingsvalg og skotske uavhengighets stemmer.	Spying, election hacks, assassinations: British report details scale of Russian subversion campaigns. Britain publishes a long-delayed report into Russian meddling allegations over Brexit, general election and Scottish independence votes.
Historiske katedralen i Frankrike skadet av brann. En brann dratt gjennom deler av Peterskirken og St. Paul-katedralen i Nantes, Frankrike, 18. juli.	Historic cathedral in France damaged by fire. A fire ripped through parts of St Peter's and St Paul's Cathedral in Nantes, France, on July 18.
Siste Siberian hetebølge 'nesten umulig' uten klimaendringer, sier studien. Den nylige ekstrem varme i den sibirske Arktis fra januar til juni 2020 ville ha vært "nesten umulig" uten påvirkning av klimaendringer.	Recent Siberian heat wave 'almost impossible' without climate change, study says. The recent extreme heat in the Siberian Arctic from January to June 2020 would have been "almost impossible" without the influence of climate change.
USA, Canada, Storbritannia anklager Russland for hacking COVID-19 vaksineforsøk. Storbritannia, USA og Canada sier Russland forsøker å stjele informasjon fra forskere som ønsker et COVID-19 vaksine.	US, Canada, UK accuse Russia of hacking COVID-19 vaccine trials. Britain, the United States and Canada say Russia is trying to steal information from researchers seeking a COVID-19 vaccine.
Britiske slavehandler statue erstattet av skulptur av Svart Lives Matter protester. Statuen av slavehandler Edward Colston ble erstattet med en skulptur av en svart Lever Matter protester i Bristol, England.	British slave trader statue replaced by sculpture of Black Lives Matter protester. The statue of slave trader Edward Colston was replaced with a sculpture of a Black Lives Matter protester in Bristol, England.
Britiske slavehandler statue erstattet av skulptur av Svart Lives Matter protester. En statue av en BLM demonstrant ble plassert på toppen av en søyle i den engelske byen Bristol tidligere okkupert av veltet statue av en slavehandler.	British slave trader statue replaced by sculpture of Black Lives Matter protester. A statue of a BLM protester was placed atop a pedestal in the English city of Bristol previously occupied by the toppled statue of a slave trader.
Statue av BLM demonstrantene erstatter veltet figur av 17. århundre engelsk slavehandler. En statue av en Black Lives Matter demonstrant ble plassert på toppen av en søyle i byen Bristol, England.	Statue of BLM protester replaces toppled figure of 17th-century English slave trader. A statue of a Black Lives Matter protester was placed atop a pedestal in the city of Bristol, England.

Read More »

Norsk - English: Spansk kjøtt eller romstjerne? Forskerens tweetsku - Spanish meat or space star? Scientist's tweet shot...

Norsk	English
Spansk kjøtt eller romstjerne? Forskerens tweetskudd av 'Distant Star' er faktisk skive av chorizo. Étienne Klein avslørte at et bilde han twitret var ikke fra James Webb -romteleskopet. I stedet, sa han, hadde han lagt ut et bilde av en skive chorizo.	Spanish meat or space star? Scientist's tweet shot of 'distant star' is actually slice of chorizo. Étienne Klein revealed a photo he tweeted was not from the James Webb Space Telescope. Instead, he said, he had posted an image of a slice of chorizo.
Islands Fagradalsfjall -vulkan bryter ut i en elv av lava etter måneder uten aktivitet. Besøkende fanger opptak av lava streaming fra Islands Fagradalsfjall -vulkan.	Iceland's Fagradalsfjall volcano erupts into a river of lava after months without activity. Visitors capture footage of lava streaming from Iceland's Fagradalsfjall volcano.
Tre skip som bærer korn forlater Ukraina; Joe Biden 'Hopeful' for Brittney Griner Prisoner Swap With Russland: Live Updates. Tre skip som fraktet ukrainsk korn forlot landet fredag; Amnesty International Report kritiserer Ukraina militære aksjoner. Siste oppdateringer.	Three more ships carrying grain leave Ukraine; Joe Biden 'hopeful' for Brittney Griner prisoner swap with Russia: Live updates. Three more ships carrying Ukrainian grain left the country Friday; Amnesty International report criticizes Ukraine military actions. Latest updates.
Kina stopper klimaet, militære samtaler med oss ​​når spenningene stiger over Pelosis tur til Taiwan. Kina vil legge ned dialog med USA om klimaendringer, militæret og andre anstrengelser som svar på foredragsholder Nancy Pelosis besøk i Taiwan.	China halts climate, military talks with US as tensions rise over Pelosi's trip to Taiwan. China will shut down dialogue with the U.S. on climate change, the military and other efforts in response to Speaker Nancy Pelosi's visit to Taiwan.
Deler av Great Barrier Reef registrerer det høyeste antallet koraller på nesten 4 tiår, sier forskere. En undersøkelse fant at mellom august 2021 og mai 2022 økte gjennomsnittlig hardt koralldekning i to områder av Great Barrier Reef med omtrent en tredjedel.	Parts of Great Barrier Reef record highest number of coral in nearly 4 decades, scientists say. A survey found that between August 2021 and May 2022, average hard coral cover in two areas of the Great Barrier Reef increased by about one-third.
FAGRADALSFJALL VOLCANO bryter ut på Island bare åtte måneder etter det siste utbruddet. FAGRADALSFJALL VOLCANO bryter ut i nærheten av hovedflyplassen på Island bare åtte måneder etter det siste utbruddet.	Fagradalsfjall volcano erupts in Iceland just eight months after its last eruption. Fagradalsfjall volcano erupts near the main airport in Iceland just eight months after its last eruption.
Avskalling fortsetter nær Zaporizhzhia kraftverk; Brittney Griner dømt til ni år: Ukraina -oppdateringer. Avskalling berget ni regioner i Ukraina, inkludert en by i nærheten av atomkraftverket Zaporizhzhia. Live oppdateringer.	Shelling continues near Zaporizhzhia power plant; Brittney Griner sentenced to nine years: Ukraine updates. Shelling rocked nine regions of Ukraine including a city near the Zaporizhzhia nuclear power plant. Live updates.
Korteste dag i historien: Jorden fullfører raskeste rotasjon noensinne 29. juni, sier English Lab. Dagen 29. juni var 1,59 millisekunder kortere enn vanlig, ifølge National Physical Laboratory i England.	Shortest day in history: Earth completes fastest rotation ever on June 29, English lab says. The day of June 29 was 1.59 milliseconds shorter than usual, according to the National Physical Laboratory in England.
Riste opp vår måte å tenke på: Europa som redder energi i påvente av russisk gassavstenging; Senatet støtter NATO -utvidelse: Ukraina -oppdateringer. EU -kommisjonen har anklaget Russland for å våpene energi i gjengjeldelse for EU -sanksjoner etter Kremls invasjon av Ukraina. Oppdateringer.	Shaking up our way of thinking': Europe saving energy in anticipation of Russian gas shutoff; Senate backs NATO expansion: Ukraine updates. The European Commission has accused Russia of weaponizing energy in retaliation for EU sanctions after the Kremlin's invasion of Ukraine. Updates.
Mystisk, 105 fot bred synkehull vises på gruveplassen i Chile, ber etterforskning. Et gigantisk synkehull, nesten 105 fot i diameter, dukket opp i nærheten av Lundin Mining Corp.s Alcaparrosa kobbergruve i Chile i løpet av helgen.	Mysterious, 105 foot-wide sinkhole appears at mining site in Chile, prompts investigation. A giant sinkhole, almost 105 feet in diameter, appeared near Lundin Mining Corp.'s Alcaparrosa copper mine in Chile over the weekend.

Read More »

Norsk - English: Historiske katedralen i Frankrike skadet av brann. - Historic cathedral in France damaged by fire. A ...

Norsk	English
Historiske katedralen i Frankrike skadet av brann. En brann dratt gjennom deler av Peterskirken og St. Paul-katedralen i Nantes, Frankrike, 18. juli.	Historic cathedral in France damaged by fire. A fire ripped through parts of St Peter's and St Paul's Cathedral in Nantes, France, on July 18.
Siste Siberian hetebølge 'nesten umulig' uten klimaendringer, sier studien. Den nylige ekstrem varme i den sibirske Arktis fra januar til juni 2020 ville ha vært "nesten umulig" uten påvirkning av klimaendringer.	Recent Siberian heat wave 'almost impossible' without climate change, study says. The recent extreme heat in the Siberian Arctic from January to June 2020 would have been "almost impossible" without the influence of climate change.
USA, Canada, Storbritannia anklager Russland for hacking COVID-19 vaksineforsøk. Storbritannia, USA og Canada sier Russland forsøker å stjele informasjon fra forskere som ønsker et COVID-19 vaksine.	US, Canada, UK accuse Russia of hacking COVID-19 vaccine trials. Britain, the United States and Canada say Russia is trying to steal information from researchers seeking a COVID-19 vaccine.
Britiske slavehandler statue erstattet av skulptur av Svart Lives Matter protester. Statuen av slavehandler Edward Colston ble erstattet med en skulptur av en svart Lever Matter protester i Bristol, England.	British slave trader statue replaced by sculpture of Black Lives Matter protester. The statue of slave trader Edward Colston was replaced with a sculpture of a Black Lives Matter protester in Bristol, England.
Britiske slavehandler statue erstattet av skulptur av Svart Lives Matter protester. En statue av en BLM demonstrant ble plassert på toppen av en søyle i den engelske byen Bristol tidligere okkupert av veltet statue av en slavehandler.	British slave trader statue replaced by sculpture of Black Lives Matter protester. A statue of a BLM protester was placed atop a pedestal in the English city of Bristol previously occupied by the toppled statue of a slave trader.
Statue av BLM demonstrantene erstatter veltet figur av 17. århundre engelsk slavehandler. En statue av en Black Lives Matter demonstrant ble plassert på toppen av en søyle i byen Bristol, England.	Statue of BLM protester replaces toppled figure of 17th-century English slave trader. A statue of a Black Lives Matter protester was placed atop a pedestal in the city of Bristol, England.
USA, verdens befolkning til å krympe etter midcentury, antyder studien. Både USA og verdens befolkning er ventet å krympe ved slutten av århundret, en ny studie publisert tirsdag rapporter.	US, world population to shrink after midcentury, study suggests. Both the US and world population are forecast to shrink by the end of the century, a new study published Tuesday reports.
Restene av Aztec palass, hus bygget av Hernán Cortés funnet i nærheten av Mexico by plaza. Meksikanske tjenestemenn sa restene av Aztec palass og hus bygget av Hernán Cortés ble funnet i nærheten av Plaza del Zocalo.	Remains of Aztec palace, house built by Hernán Cortés found near Mexico City plaza. Mexican officials said the remains of the Aztec palace and house built by Hernán Cortés were found near the Plaza del Zócalo.
Trump administrasjonen avviser nesten alle Beijings krav i Sør-Kinahavet, et trekk trolig inflame spenninger. Skiftet i amerikansk politikk vil trolig ytterligere inflame USA-Kina spenninger og kunne provosere frisk gjengjeldelses skritt fra Beijing.	Trump administration rejects nearly all Beijing's claims in South China Sea, a move likely to inflame tensions. The shift in US policy is likely to further inflame US-China tensions and could provoke fresh retaliatory steps from Beijing.
En bar er sjokkerende måte å holde kundene på trygg avstand: En elektrisk gjerde. Puben eier, Johnny McFadden, som også er en bonde, sier han bestemt seg for å benytte elektrisk gjerde for å holde sine ansatte trygge.	One bar's shocking way to keep customers at a safe distance: An electric fence. The pub's owner, Johnny McFadden, who is also a farmer, says he decided to employ the electric fencing to keep his employees safe.

Read More »

Norsk - English: Islands Fagradalsfjall -vulkan bryter ut i en elv - Iceland's Fagradalsfjall volcano erupts into a riv...

Norsk	English
Islands Fagradalsfjall -vulkan bryter ut i en elv av lava etter måneder uten aktivitet. Besøkende fanger opptak av lava streaming fra Islands Fagradalsfjall -vulkan.	Iceland's Fagradalsfjall volcano erupts into a river of lava after months without activity. Visitors capture footage of lava streaming from Iceland's Fagradalsfjall volcano.
Tre skip som bærer korn forlater Ukraina; Russland 'klare til å diskutere' Brittney Griner Prisoner Swap: Live Updates. Tre skip som fraktet ukrainsk korn forlot landet fredag; Amnesty International Report kritiserer Ukraina militære aksjoner. Siste oppdateringer.	Three more ships carrying grain leave Ukraine; Russia 'ready to discuss' Brittney Griner prisoner swap: Live updates. Three more ships carrying Ukrainian grain left the country Friday; Amnesty International report criticizes Ukraine military actions. Latest updates.
Kina stopper klimaet, militære bånd over Pelosi Taiwan besøk; Pelosi sier at Kina ikke kan isolere Taiwan. Kina vil legge ned dialog med USA om klimaendringer, militæret og andre anstrengelser som svar på foredragsholder Nancy Pelosis besøk i Taiwan.	China halts climate, military ties over Pelosi Taiwan visit; Pelosi says China cannot isolate Taiwan. China will shut down dialogue with the U.S. on climate change, the military and other efforts in response to Speaker Nancy Pelosi's visit to Taiwan.
Deler av Great Barrier Reef registrerer det høyeste antallet koraller på nesten 4 tiår, sier forskere. En undersøkelse fant at mellom august 2021 og mai 2022 økte gjennomsnittlig hardt koralldekning i to områder av Great Barrier Reef med omtrent en tredjedel.	Parts of Great Barrier Reef record highest number of coral in nearly 4 decades, scientists say. A survey found that between August 2021 and May 2022, average hard coral cover in two areas of the Great Barrier Reef increased by about one-third.
FAGRADALSFJALL VOLCANO bryter ut på Island bare åtte måneder etter det siste utbruddet. FAGRADALSFJALL VOLCANO bryter ut i nærheten av hovedflyplassen på Island bare åtte måneder etter det siste utbruddet.	Fagradalsfjall volcano erupts in Iceland just eight months after its last eruption. Fagradalsfjall volcano erupts near the main airport in Iceland just eight months after its last eruption.
Avskalling fortsetter nær Zaporizhzhia kraftverk; Brittney Griner dømt til ni år: Ukraina -oppdateringer. Avskalling berget ni regioner i Ukraina, inkludert en by i nærheten av atomkraftverket Zaporizhzhia. Live oppdateringer.	Shelling continues near Zaporizhzhia power plant; Brittney Griner sentenced to nine years: Ukraine updates. Shelling rocked nine regions of Ukraine including a city near the Zaporizhzhia nuclear power plant. Live updates.
Korteste dag i historien: Jorden fullfører raskeste rotasjon noensinne 29. juni, sier English Lab. Dagen 29. juni var 1,59 millisekunder kortere enn vanlig, ifølge National Physical Laboratory i England.	Shortest day in history: Earth completes fastest rotation ever on June 29, English lab says. The day of June 29 was 1.59 milliseconds shorter than usual, according to the National Physical Laboratory in England.
Riste opp vår måte å tenke på: Europa som redder energi i påvente av russisk gassavstenging; Senatet støtter NATO -utvidelse: Ukraina -oppdateringer. EU -kommisjonen har anklaget Russland for å våpene energi i gjengjeldelse for EU -sanksjoner etter Kremls invasjon av Ukraina. Oppdateringer.	Shaking up our way of thinking': Europe saving energy in anticipation of Russian gas shutoff; Senate backs NATO expansion: Ukraine updates. The European Commission has accused Russia of weaponizing energy in retaliation for EU sanctions after the Kremlin's invasion of Ukraine. Updates.
Mystisk, 105 fot bred synkehull vises på gruveplassen i Chile, ber etterforskning. Et gigantisk synkehull, nesten 105 fot i diameter, dukket opp i nærheten av Lundin Mining Corp.s Alcaparrosa kobbergruve i Chile i løpet av helgen.	Mysterious, 105 foot-wide sinkhole appears at mining site in Chile, prompts investigation. A giant sinkhole, almost 105 feet in diameter, appeared near Lundin Mining Corp.'s Alcaparrosa copper mine in Chile over the weekend.
Russland truer med å bryte av diplomatiske forbindelser med oss; Brittney Griner's straffeutmåling på grunn 'veldig snart': liveoppdateringer. Brittney Griner kom tilbake til en russisk rettssal tirsdag midt i økte diplomatiske samtaler mellom USA og Russland. Live Ukraina -oppdateringer.	Russia threatens to break off diplomatic relations with US; Brittney Griner's sentencing due 'very soon': Live updates. Brittney Griner returned to a Russian courtroom Tuesday amid heightened diplomatic talks between the U.S. and Russia. Live Ukraine updates.

Read More »

Norsk - English: Siste Siberian hetebølge 'nesten umulig' uten klim - Recent Siberian heat wave 'almost impossible' with...

Norsk	English
Siste Siberian hetebølge 'nesten umulig' uten klimaendringer, sier studien. Den nylige ekstrem varme i den sibirske Arktis fra januar til juni 2020 ville ha vært "nesten umulig" uten påvirkning av klimaendringer.	Recent Siberian heat wave 'almost impossible' without climate change, study says. The recent extreme heat in the Siberian Arctic from January to June 2020 would have been "almost impossible" without the influence of climate change.
USA, Canada, Storbritannia anklager Russland for hacking COVID-19 vaksineforsøk. Storbritannia, USA og Canada sier Russland forsøker å stjele informasjon fra forskere som ønsker et COVID-19 vaksine.	US, Canada, UK accuse Russia of hacking COVID-19 vaccine trials. Britain, the United States and Canada say Russia is trying to steal information from researchers seeking a COVID-19 vaccine.
Britiske slavehandler statue erstattet av skulptur av Svart Lives Matter protester. Statuen av slavehandler Edward Colston ble erstattet med en skulptur av en svart Lever Matter protester i Bristol, England.	British slave trader statue replaced by sculpture of Black Lives Matter protester. The statue of slave trader Edward Colston was replaced with a sculpture of a Black Lives Matter protester in Bristol, England.
Britiske slavehandler statue erstattet av skulptur av Svart Lives Matter protester. En statue av en BLM demonstrant ble plassert på toppen av en søyle i den engelske byen Bristol tidligere okkupert av veltet statue av en slavehandler.	British slave trader statue replaced by sculpture of Black Lives Matter protester. A statue of a BLM protester was placed atop a pedestal in the English city of Bristol previously occupied by the toppled statue of a slave trader.
Statue av BLM demonstrantene erstatter veltet figur av 17. århundre engelsk slavehandler. En statue av en Black Lives Matter demonstrant ble plassert på toppen av en søyle i byen Bristol, England.	Statue of BLM protester replaces toppled figure of 17th-century English slave trader. A statue of a Black Lives Matter protester was placed atop a pedestal in the city of Bristol, England.
USA, verdens befolkning til å krympe etter midcentury, antyder studien. Både USA og verdens befolkning er ventet å krympe ved slutten av århundret, en ny studie publisert tirsdag rapporter.	US, world population to shrink after midcentury, study suggests. Both the US and world population are forecast to shrink by the end of the century, a new study published Tuesday reports.
Restene av Aztec palass, hus bygget av Hernán Cortés funnet i nærheten av Mexico by plaza. Meksikanske tjenestemenn sa restene av Aztec palass og hus bygget av Hernán Cortés ble funnet i nærheten av Plaza del Zocalo.	Remains of Aztec palace, house built by Hernán Cortés found near Mexico City plaza. Mexican officials said the remains of the Aztec palace and house built by Hernán Cortés were found near the Plaza del Zócalo.
Trump administrasjonen avviser nesten alle Beijings krav i Sør-Kinahavet, et trekk trolig inflame spenninger. Skiftet i amerikansk politikk vil trolig ytterligere inflame USA-Kina spenninger og kunne provosere frisk gjengjeldelses skritt fra Beijing.	Trump administration rejects nearly all Beijing's claims in South China Sea, a move likely to inflame tensions. The shift in US policy is likely to further inflame US-China tensions and could provoke fresh retaliatory steps from Beijing.
En bar er sjokkerende måte å holde kundene på trygg avstand: En elektrisk gjerde. Puben eier, Johnny McFadden, som også er en bonde, sier han bestemt seg for å benytte elektrisk gjerde for å holde sine ansatte trygge.	One bar's shocking way to keep customers at a safe distance: An electric fence. The pub's owner, Johnny McFadden, who is also a farmer, says he decided to employ the electric fencing to keep his employees safe.
Kina sanksjoner amerikanske lovgivere, inkludert Marco Rubio, Ted Cruz, over Xinjiang. Republikanske Sens. Marco Rubio og Ted Cruz var blant dem sanksjonert av Kina, dager etter at USA sanksjonert Kina i løpet av påståtte brudd.	China sanctions US lawmakers, including Marco Rubio, Ted Cruz, over Xinjiang. Republican Sens. Marco Rubio and Ted Cruz were among those sanctioned by China, days after the U.S. sanctioned China over alleged rights abuses.

Read More »

Norsk - English: Ukraina beveger seg nærmere EU -kandidatur etter g - Ukraine moves closer to EU candidacy after endorse...

Norsk	English
Ukraina beveger seg nærmere EU -kandidatur etter godkjenning fra Key Group: Siste oppdateringer. EUs utøvende arm anbefalte fredag ​​at Ukraina fikk kandidatstatus til en dag å bli med på 27-nasjonsblokken. Siste oppdateringer.	Ukraine moves closer to EU candidacy after endorsement from key group: Latest updates. The executive arm of the EU recommended Friday that Ukraine be granted candidate status to one day join the 27-nation bloc. Latest updates.
Den britiske innenriksministeren beordrer Julian Assange utlevering til USA om å møte spionasjeanklager. Avgjørelsen avslutter ikke WikiLeaks -grunnleggerens kamp for å unngå å møte en amerikansk rettssak i en sak som kan ha konsekvenser for beskyttelse mot første endring.	British interior minister orders Julian Assange extradition to U.S. to face espionage charges. The decision does not end the WikiLeaks founder's fight to avoid facing a U.S. trial in a case that could have implications for First Amendment protections.
Storbritannias veterinærgruppe vil at folk skal "stoppe og tenke" før de får en engelsk bulldog. Royal Veterinary College sier at "presserende handling" er nødvendig for å hjelpe de engelske bulldoggen med å utvikle fysiske egenskaper som er tryggere for deres helse.	UK veterinary group wants people to 'stop and think' before getting an English bulldog. The Royal Veterinary College says "urgent action" is needed in helping the English bulldog develop physical traits that are safer for their health.
'Big Bang' av svart død? Gamle tenner som finnes i graver avslører Plages opprinnelse, antyder forskning. Antikke tenner, funnet i gravsteiner i Sentral -Asia, avslørte betydelige detaljer om Black Deaths kilde, rapporterer europeiske universiteter.	The 'Big Bang' of Black Death? Ancient teeth found in graves reveal plague's origin, research suggests. Ancient teeth, found in tombstones in Central Asia, revealed significant details about Black Death's source, European universities are reporting.
Europeiske ledere ankommer Kyiv, Ukraina for å møte Zelenskyy før toppmøtet. Den franske presidenten Emmanuel Macron, den tyske kansleren Olaf Scholz og den italienske premieren Mario Draghi møtte president Zelenskyy i Kiev, Ukraina.	European leaders arrive in Kyiv, Ukraine to meet with Zelenskyy before summit. French President Emmanuel Macron, German Chancellor Olaf Scholz and Italian Premier Mario Draghi met with President Zelenskyy in Kyiv, Ukraine.
Strawberry Moon skinner søte visjoner i sommerhimmelen. Den første fullmånen om sommeren 2021, også kjent som Strawberry Moon, stiger 24. juni, og markerer årets siste supermoon.	Strawberry Moon shines sweet visions in summer skies. The first full moon of summer 2021, also known as the Strawberry Moon, rises June 24, marking the last supermoon of the year.
En tredje amerikansk statsborger kan være savnet i Ukraina; Russland forventet at Kyiv skulle falle på 12 timer, sier Ukraina forsvarsminister: Live oppdateringer. En talsperson for utenriksdepartementet sa at tjenestemenn har kontaktet familien til den tredje amerikanske statsborgeren som antas å være savnet. Live Ukraina -oppdateringer.	A third American citizen may be missing in Ukraine; Russia expected Kyiv to fall in 12 hours, Ukraine defense minister says: Live updates. A State Department spokesperson said officials have contacted the family of the third U.S. citizen believed to be missing. Live Ukraine updates.
Det hvite hus adresserer savnede amerikanere i Ukraina, advarer mot reiser til landet. To amerikanske veteraner fra Alabama som var i Ukraina som hjalp til i krigen mot Russland, gikk savnet i nærheten av Kharkiv.	White House addresses missing Americans in Ukraine, warns against travel to the country. Two U.S. veterans from Alabama who were in Ukraine assisting in the war against Russia went missing near Kharkiv.
Florida-størrelse 'Doomsday' isbre som mister isen med raskeste hastighet på 5 500 år, sier studien. Den 74 000 kvadratkilometer store breen som ligger i Vest-Antarktis mister isen i en så alarmerende hastighet, lurer forskere om den kan reverseres.	Florida-sized 'doomsday' glacier losing ice at fastest rate in 5,500 years, study says. The 74,000-square-mile glacier located in West Antarctica is losing ice at such an alarming rate, researchers wonder if it can be reversed.
NATO -nasjoner møtes for å diskutere å sende våpen til Ukraina midt i pågående russiske angrep. Forsvarssekretær Lloyd Austin sa at nasjoner må styrke støtten til Ukraina.	NATO nations meet to debate sending weapons to Ukraine amid ongoing Russian attacks. Defense Secretary Lloyd Austin said nations need to step up support for Ukraine.

Read More »

Norsk - English: Siste Siberian hetebølge 'nesten umulig' uten klim - Recent Siberian heat wave 'almost impossible' with...

Norsk	English
Siste Siberian hetebølge 'nesten umulig' uten klimaendringer, sier studien. Den nylige ekstrem varme i den sibirske Arktis fra januar til juni 2020 ville ha vært "nesten umulig" uten påvirkning av klimaendringer.	Recent Siberian heat wave 'almost impossible' without climate change, study says. The recent extreme heat in the Siberian Arctic from January to June 2020 would have been "almost impossible" without the influence of climate change.
USA, Canada, Storbritannia anklager Russland for hacking COVID-19 vaksineforsøk. Storbritannia, USA og Canada sier Russland forsøker å stjele informasjon fra forskere som ønsker et COVID-19 vaksine.	US, Canada, UK accuse Russia of hacking COVID-19 vaccine trials. Britain, the United States and Canada say Russia is trying to steal information from researchers seeking a COVID-19 vaccine.
Britiske slavehandler statue erstattet av skulptur av Svart Lives Matter protester. Statuen av slavehandler Edward Colston ble erstattet med en skulptur av en svart Lever Matter protester i Bristol, England.	British slave trader statue replaced by sculpture of Black Lives Matter protester. The statue of slave trader Edward Colston was replaced with a sculpture of a Black Lives Matter protester in Bristol, England.
Britiske slavehandler statue erstattet av skulptur av Svart Lives Matter protester. En statue av en BLM demonstrant ble plassert på toppen av en søyle i den engelske byen Bristol tidligere okkupert av veltet statue av en slavehandler.	British slave trader statue replaced by sculpture of Black Lives Matter protester. A statue of a BLM protester was placed atop a pedestal in the English city of Bristol previously occupied by the toppled statue of a slave trader.
Statue av BLM demonstrantene erstatter veltet figur av 17. århundre engelsk slavehandler. En statue av en Black Lives Matter demonstrant ble plassert på toppen av en søyle i byen Bristol, England.	Statue of BLM protester replaces toppled figure of 17th-century English slave trader. A statue of a Black Lives Matter protester was placed atop a pedestal in the city of Bristol, England.
USA, verdens befolkning til å krympe etter midcentury, antyder studien. Både USA og verdens befolkning er ventet å krympe ved slutten av århundret, en ny studie publisert tirsdag rapporter.	US, world population to shrink after midcentury, study suggests. Both the US and world population are forecast to shrink by the end of the century, a new study published Tuesday reports.
Restene av Aztec palass, hus bygget av Hernán Cortés funnet i nærheten av Mexico by plaza. Meksikanske tjenestemenn sa restene av Aztec palass og hus bygget av Hernán Cortés ble funnet i nærheten av Plaza del Zocalo.	Remains of Aztec palace, house built by Hernán Cortés found near Mexico City plaza. Mexican officials said the remains of the Aztec palace and house built by Hernán Cortés were found near the Plaza del Zócalo.
Trump administrasjonen avviser nesten alle Beijings krav i Sør-Kinahavet, et trekk trolig inflame spenninger. Skiftet i amerikansk politikk vil trolig ytterligere inflame USA-Kina spenninger og kunne provosere frisk gjengjeldelses skritt fra Beijing.	Trump administration rejects nearly all Beijing's claims in South China Sea, a move likely to inflame tensions. The shift in US policy is likely to further inflame US-China tensions and could provoke fresh retaliatory steps from Beijing.
En bar er sjokkerende måte å holde kundene på trygg avstand: En elektrisk gjerde. Puben eier, Johnny McFadden, som også er en bonde, sier han bestemt seg for å benytte elektrisk gjerde for å holde sine ansatte trygge.	One bar's shocking way to keep customers at a safe distance: An electric fence. The pub's owner, Johnny McFadden, who is also a farmer, says he decided to employ the electric fencing to keep his employees safe.
Kina sanksjoner amerikanske lovgivere, inkludert Marco Rubio, Ted Cruz, over Xinjiang. Republikanske Sens. Marco Rubio og Ted Cruz var blant dem sanksjonert av Kina, dager etter at USA sanksjonert Kina i løpet av påståtte brudd.	China sanctions US lawmakers, including Marco Rubio, Ted Cruz, over Xinjiang. Republican Sens. Marco Rubio and Ted Cruz were among those sanctioned by China, days after the U.S. sanctioned China over alleged rights abuses.

Read More »

Norsk - English: Siste Siberian hetebølge 'nesten umulig' uten klim - Recent Siberian heat wave 'almost impossible' with...

Norsk	English
Siste Siberian hetebølge 'nesten umulig' uten klimaendringer, sier studien. Den nylige ekstrem varme i den sibirske Arktis fra januar til juni 2020 ville ha vært "nesten umulig" uten påvirkning av klimaendringer.	Recent Siberian heat wave 'almost impossible' without climate change, study says. The recent extreme heat in the Siberian Arctic from January to June 2020 would have been "almost impossible" without the influence of climate change.
USA, Canada, Storbritannia anklager Russland for hacking COVID-19 vaksineforsøk. Storbritannia, USA og Canada sier Russland forsøker å stjele informasjon fra forskere som ønsker et COVID-19 vaksine.	US, Canada, UK accuse Russia of hacking COVID-19 vaccine trials. Britain, the United States and Canada say Russia is trying to steal information from researchers seeking a COVID-19 vaccine.
Britiske slavehandler statue erstattet av skulptur av Svart Lives Matter protester. Statuen av slavehandler Edward Colston ble erstattet med en skulptur av en svart Lever Matter protester i Bristol, England.	British slave trader statue replaced by sculpture of Black Lives Matter protester. The statue of slave trader Edward Colston was replaced with a sculpture of a Black Lives Matter protester in Bristol, England.
Britiske slavehandler statue erstattet av skulptur av Svart Lives Matter protester. En statue av en BLM demonstrant ble plassert på toppen av en søyle i den engelske byen Bristol tidligere okkupert av veltet statue av en slavehandler.	British slave trader statue replaced by sculpture of Black Lives Matter protester. A statue of a BLM protester was placed atop a pedestal in the English city of Bristol previously occupied by the toppled statue of a slave trader.
Statue av BLM demonstrantene erstatter veltet figur av 17. århundre engelsk slavehandler. En statue av en Black Lives Matter demonstrant ble plassert på toppen av en søyle i byen Bristol, England.	Statue of BLM protester replaces toppled figure of 17th-century English slave trader. A statue of a Black Lives Matter protester was placed atop a pedestal in the city of Bristol, England.
USA, verdens befolkning til å krympe etter midcentury, antyder studien. Både USA og verdens befolkning er ventet å krympe ved slutten av århundret, en ny studie publisert tirsdag rapporter.	US, world population to shrink after midcentury, study suggests. Both the US and world population are forecast to shrink by the end of the century, a new study published Tuesday reports.
Restene av Aztec palass, hus bygget av Hernán Cortés funnet i nærheten av Mexico by plaza. Meksikanske tjenestemenn sa restene av Aztec palass og hus bygget av Hernán Cortés ble funnet i nærheten av Plaza del Zocalo.	Remains of Aztec palace, house built by Hernán Cortés found near Mexico City plaza. Mexican officials said the remains of the Aztec palace and house built by Hernán Cortés were found near the Plaza del Zócalo.
Trump administrasjonen avviser nesten alle Beijings krav i Sør-Kinahavet, et trekk trolig inflame spenninger. Skiftet i amerikansk politikk vil trolig ytterligere inflame USA-Kina spenninger og kunne provosere frisk gjengjeldelses skritt fra Beijing.	Trump administration rejects nearly all Beijing's claims in South China Sea, a move likely to inflame tensions. The shift in US policy is likely to further inflame US-China tensions and could provoke fresh retaliatory steps from Beijing.
En bar er sjokkerende måte å holde kundene på trygg avstand: En elektrisk gjerde. Puben eier, Johnny McFadden, som også er en bonde, sier han bestemt seg for å benytte elektrisk gjerde for å holde sine ansatte trygge.	One bar's shocking way to keep customers at a safe distance: An electric fence. The pub's owner, Johnny McFadden, who is also a farmer, says he decided to employ the electric fencing to keep his employees safe.
Kina sanksjoner amerikanske lovgivere, inkludert Marco Rubio, Ted Cruz, over Xinjiang. Republikanske Sens. Marco Rubio og Ted Cruz var blant dem sanksjonert av Kina, dager etter at USA sanksjonert Kina i løpet av påståtte brudd.	China sanctions US lawmakers, including Marco Rubio, Ted Cruz, over Xinjiang. Republican Sens. Marco Rubio and Ted Cruz were among those sanctioned by China, days after the U.S. sanctioned China over alleged rights abuses.

Read More »

Norsk - English: Historiske katedralen i Frankrike skadet av brann. - Historic cathedral in France damaged by fire. A ...

Norsk	English
Historiske katedralen i Frankrike skadet av brann. En brann dratt gjennom deler av Peterskirken og St. Paul-katedralen i Nantes, Frankrike, 18. juli.	Historic cathedral in France damaged by fire. A fire ripped through parts of St Peter's and St Paul's Cathedral in Nantes, France, on July 18.
Siste Siberian hetebølge 'nesten umulig' uten klimaendringer, sier studien. Den nylige ekstrem varme i den sibirske Arktis fra januar til juni 2020 ville ha vært "nesten umulig" uten påvirkning av klimaendringer.	Recent Siberian heat wave 'almost impossible' without climate change, study says. The recent extreme heat in the Siberian Arctic from January to June 2020 would have been "almost impossible" without the influence of climate change.
USA, Canada, Storbritannia anklager Russland for hacking COVID-19 vaksineforsøk. Storbritannia, USA og Canada sier Russland forsøker å stjele informasjon fra forskere som ønsker et COVID-19 vaksine.	US, Canada, UK accuse Russia of hacking COVID-19 vaccine trials. Britain, the United States and Canada say Russia is trying to steal information from researchers seeking a COVID-19 vaccine.
Britiske slavehandler statue erstattet av skulptur av Svart Lives Matter protester. Statuen av slavehandler Edward Colston ble erstattet med en skulptur av en svart Lever Matter protester i Bristol, England.	British slave trader statue replaced by sculpture of Black Lives Matter protester. The statue of slave trader Edward Colston was replaced with a sculpture of a Black Lives Matter protester in Bristol, England.
Britiske slavehandler statue erstattet av skulptur av Svart Lives Matter protester. En statue av en BLM demonstrant ble plassert på toppen av en søyle i den engelske byen Bristol tidligere okkupert av veltet statue av en slavehandler.	British slave trader statue replaced by sculpture of Black Lives Matter protester. A statue of a BLM protester was placed atop a pedestal in the English city of Bristol previously occupied by the toppled statue of a slave trader.
Statue av BLM demonstrantene erstatter veltet figur av 17. århundre engelsk slavehandler. En statue av en Black Lives Matter demonstrant ble plassert på toppen av en søyle i byen Bristol, England.	Statue of BLM protester replaces toppled figure of 17th-century English slave trader. A statue of a Black Lives Matter protester was placed atop a pedestal in the city of Bristol, England.
USA, verdens befolkning til å krympe etter midcentury, antyder studien. Både USA og verdens befolkning er ventet å krympe ved slutten av århundret, en ny studie publisert tirsdag rapporter.	US, world population to shrink after midcentury, study suggests. Both the US and world population are forecast to shrink by the end of the century, a new study published Tuesday reports.
Restene av Aztec palass, hus bygget av Hernán Cortés funnet i nærheten av Mexico by plaza. Meksikanske tjenestemenn sa restene av Aztec palass og hus bygget av Hernán Cortés ble funnet i nærheten av Plaza del Zocalo.	Remains of Aztec palace, house built by Hernán Cortés found near Mexico City plaza. Mexican officials said the remains of the Aztec palace and house built by Hernán Cortés were found near the Plaza del Zócalo.
Trump administrasjonen avviser nesten alle Beijings krav i Sør-Kinahavet, et trekk trolig inflame spenninger. Skiftet i amerikansk politikk vil trolig ytterligere inflame USA-Kina spenninger og kunne provosere frisk gjengjeldelses skritt fra Beijing.	Trump administration rejects nearly all Beijing's claims in South China Sea, a move likely to inflame tensions. The shift in US policy is likely to further inflame US-China tensions and could provoke fresh retaliatory steps from Beijing.
En bar er sjokkerende måte å holde kundene på trygg avstand: En elektrisk gjerde. Puben eier, Johnny McFadden, som også er en bonde, sier han bestemt seg for å benytte elektrisk gjerde for å holde sine ansatte trygge.	One bar's shocking way to keep customers at a safe distance: An electric fence. The pub's owner, Johnny McFadden, who is also a farmer, says he decided to employ the electric fencing to keep his employees safe.

Read More »

Norsk - English: 3 russiske generaler sparket som militære kamp; Fl - 3 Russian generals sacked as military struggles; m...

Norsk	English
3 russiske generaler sparket som militære kamp; Flere kornforsendelser forlater Ukraina -porter: liveoppdateringer. Den dårlige ytelsen til Russlands væpnede styrker i Ukraina ser ut til å ha ført til en rystelse i kommando, sier britiske tjenestemenn. Live oppdateringer.	3 Russian generals sacked as military struggles; more grain shipments leave Ukraine ports: Live updates. The poor performance of Russia's armed forces in Ukraine appears to have led to a shakeup in command, British officials say. Live updates.
Spansk kjøtt eller romstjerne? Forskerens tweetskudd av 'Distant Star' er faktisk skive av chorizo. Étienne Klein avslørte at et bilde han twitret var ikke fra James Webb -romteleskopet. I stedet, sa han, hadde han lagt ut et bilde av en skive chorizo.	Spanish meat or space star? Scientist's tweet shot of 'distant star' is actually slice of chorizo. Étienne Klein revealed a photo he tweeted was not from the James Webb Space Telescope. Instead, he said, he had posted an image of a slice of chorizo.
Islands Fagradalsfjall -vulkan bryter ut i en elv av lava etter måneder uten aktivitet. Besøkende fanger opptak av lava streaming fra Islands Fagradalsfjall -vulkan.	Iceland's Fagradalsfjall volcano erupts into a river of lava after months without activity. Visitors capture footage of lava streaming from Iceland's Fagradalsfjall volcano.
Tre skip som bærer korn forlater Ukraina; Joe Biden 'Hopeful' for Brittney Griner Prisoner Swap With Russland: Live Updates. Tre skip som fraktet ukrainsk korn forlot landet fredag; Amnesty International Report kritiserer Ukraina militære aksjoner. Siste oppdateringer.	Three more ships carrying grain leave Ukraine; Joe Biden 'hopeful' for Brittney Griner prisoner swap with Russia: Live updates. Three more ships carrying Ukrainian grain left the country Friday; Amnesty International report criticizes Ukraine military actions. Latest updates.
Kina stopper klimaet, militære samtaler med oss ​​når spenningene stiger over Pelosis tur til Taiwan. Kina vil legge ned dialog med USA om klimaendringer, militæret og andre anstrengelser som svar på foredragsholder Nancy Pelosis besøk i Taiwan.	China halts climate, military talks with US as tensions rise over Pelosi's trip to Taiwan. China will shut down dialogue with the U.S. on climate change, the military and other efforts in response to Speaker Nancy Pelosi's visit to Taiwan.
Deler av Great Barrier Reef registrerer det høyeste antallet koraller på nesten 4 tiår, sier forskere. En undersøkelse fant at mellom august 2021 og mai 2022 økte gjennomsnittlig hardt koralldekning i to områder av Great Barrier Reef med omtrent en tredjedel.	Parts of Great Barrier Reef record highest number of coral in nearly 4 decades, scientists say. A survey found that between August 2021 and May 2022, average hard coral cover in two areas of the Great Barrier Reef increased by about one-third.
FAGRADALSFJALL VOLCANO bryter ut på Island bare åtte måneder etter det siste utbruddet. FAGRADALSFJALL VOLCANO bryter ut i nærheten av hovedflyplassen på Island bare åtte måneder etter det siste utbruddet.	Fagradalsfjall volcano erupts in Iceland just eight months after its last eruption. Fagradalsfjall volcano erupts near the main airport in Iceland just eight months after its last eruption.
Avskalling fortsetter nær Zaporizhzhia kraftverk; Brittney Griner dømt til ni år: Ukraina -oppdateringer. Avskalling berget ni regioner i Ukraina, inkludert en by i nærheten av atomkraftverket Zaporizhzhia. Live oppdateringer.	Shelling continues near Zaporizhzhia power plant; Brittney Griner sentenced to nine years: Ukraine updates. Shelling rocked nine regions of Ukraine including a city near the Zaporizhzhia nuclear power plant. Live updates.
Korteste dag i historien: Jorden fullfører raskeste rotasjon noensinne 29. juni, sier English Lab. Dagen 29. juni var 1,59 millisekunder kortere enn vanlig, ifølge National Physical Laboratory i England.	Shortest day in history: Earth completes fastest rotation ever on June 29, English lab says. The day of June 29 was 1.59 milliseconds shorter than usual, according to the National Physical Laboratory in England.
Riste opp vår måte å tenke på: Europa som redder energi i påvente av russisk gassavstenging; Senatet støtter NATO -utvidelse: Ukraina -oppdateringer. EU -kommisjonen har anklaget Russland for å våpene energi i gjengjeldelse for EU -sanksjoner etter Kremls invasjon av Ukraina. Oppdateringer.	Shaking up our way of thinking': Europe saving energy in anticipation of Russian gas shutoff; Senate backs NATO expansion: Ukraine updates. The European Commission has accused Russia of weaponizing energy in retaliation for EU sanctions after the Kremlin's invasion of Ukraine. Updates.

Read More »

Norsk - English: Anchors away: Teen øko-aktivisten Greta Thunberg s - Anchors away: Teen eco-activist Greta Thunberg set...

Norsk	English
Anchors away: Teen øko-aktivisten Greta Thunberg setter seil for FNs konferanse om null-karbon båt. Svenske klima aktivisten Greta Thunberg begynte sin null-karbon reise til USA i dag for FNs klimakonferanse.	Anchors away: Teen eco-activist Greta Thunberg sets sail for UN conference on zero-carbon boat. Swedish climate activist Greta Thunberg began her zero-carbon voyage to the United States today for the UN Climate Conference.
Vulkan i Mexico bryter ut flere ganger i 24-timers span. Volcán Popocatépetl, den nest høyeste vulkanen i Nord-Amerika, brøt over syv ganger i løpet av 24 timer.	Volcano in Mexico erupts multiple times in 24-hour span. Volcán Popocatépetl, the second-highest volcano in North America, erupted over seven times in 24 hours.
Astronaut utfører aller første DJ-sett fra verdensrommet. ISS astronaut Luca Parmitano utfører den aller første elektronisk musikk sett i verdensrommet, med feststemte danser på et cruise båt i Middelhavet.	Astronaut performs first-ever DJ set from space. ISS astronaut Luca Parmitano performs the first-ever electronic music set in space, with revellers dancing on a cruise boat in the Mediterranean.
Noe ut av en skrekkfilm ': Man sparer familien angrepet av ulv under campingtur. Parker kanadiske sa DNA-testing bekreftet at en ulv drept av park tjenestemenn var det samme dyret som angrep familien på Banff National Park.	Something out of a horror movie': Man saves family attacked by wolf during camping trip. Parks Canadian said DNA testing confirmed that a wolf killed by park officials was the same animal that attacked the family at Banff National Park.
Sjeldne antiloper og svarte katter fanget på kamera på Mount Kilimanjaro. Sjeldne antiloper, svart serval katter og andre arter ble fanget på film på Mount Kilimanjaro i Tanzania. De antilope arter kan ikke finnes noe annet sted i verden, og ble bare fotografert så sent som i 2003.	Rare antelopes and black cats caught on camera on Mount Kilimanjaro. Rare antelopes, black serval cats, and other species were caught on film on Mount Kilimanjaro in Tanzania. The antelope species cannot be found anywhere else in the world and was only photographed as recently as 2003.
Mekka: Se millioner fullføre sin Hajj pilegrimsreise i en 60 sekunder. En time-lapse viser troende ta del i den årlige Hajj pilegrimsreise i Mekka. Video levert av AFP - Norsk	Mecca: See millions complete their Hajj pilgrimage in a 60 seconds. A time-lapse shows devotees taking part in the annual Hajj pilgrimage in Mecca. Video provided by AFP - English
Forskere finner 'svært høye' nivåer av microplastics i arktiske isen. Betydning microplastics reiser gjennom selve luften vi puster. Veuer Tony Spitz har detaljene.	Scientists find 'very high' levels of microplastics in Arctic ice. Meaning microplastics are traveling through the very air we breathe. Veuer's Tony Spitz has the details.
'Kashmir er som en åpen fengsel': Aktivister beskriver livet under lockdown. Et team av aktivister og forskere utgitt en rapport som tegner et dystert bilde av indisk-administrert delstaten Kashmir.	'Kashmir is like an open jail': Activists describe life under lockdown. A team of activists and scholars released a report that paints a bleak picture of Indian-administered state of Kashmir.
Satellitt bilder ser ut til å vise Kinas paramilitære biler nær Hong Kong. Satellitt bilder viser pansrede personellkjøretøyer og andre kjøretøyer som tilhører Kinas paramilitære Folkets væpnede politi i nærheten av Hong Kong.	Satellite photos appear to show China's paramilitary vehicles near Hong Kong. Satellite photos show armored personnel carriers and other vehicles belonging to the China's paramilitary People's Armed Police near Hong Kong.
Menneskets proteser tapt under operasjonen fant 8 dager senere i halsen. En manns manglende protesene ble funnet 8 dager etter operasjonen hans på et uventet sted.	Man's dentures lost during surgery found 8 days later in his throat. A man's missing dentures were found 8 days after his surgery in an unexpected place.

Read More »

Norsk - English: Paven blir sittende fast i heisen, beklager til Va - Pope gets stuck in elevator, apologizes to Vatican...

Norsk	English
Paven blir sittende fast i heisen, beklager til Vatikanet mengden. Paven beklager til massene i Petersplassen etter å bli fanget i Vatikanet heisen. Det tok brannvesenet 25 minutter å frigjøre Francis.	Pope gets stuck in elevator, apologizes to Vatican crowd. The Pope apologises to the crowds in St Peter's Square after getting trapped in the Vatican lift. It took the fire brigade 25 minutes to free Francis.
Frans blir sittende fast i en Vatikanets heis, reddet av brannmenn. "Takk Gud brannmenn grep inn," Frans sa, med henvisning til lille Vatikanstaten Statens egen brannvesenet.	Pope Francis gets stuck in a Vatican elevator, rescued by firefighters. "Thank God the firefighters intervened," Pope Francis said, referring to tiny Vatican City State's own fire department.
Volvo lastebil malt av Banksy forventes å selge for mer enn $ 1,2 millioner. En 30 år gammel Volvo lastebil er forventet å selge på auksjon neste måned for mer enn $ 1,2 millioner etter artist Banksy brukte det som et lerret, og er den dyreste bilen noensinne.	Volvo truck painted by Banksy expected to sell for more than $1.2 million. A 30-year-old Volvo truck is expected to sell at auction next month for more than $1.2 million after artist Banksy used it as a canvas, making it the most expensive truck ever.
Australia nedgraderer utsiktene for Great Barrier Reef til 'svært dårlig'. Australia nedgraderer Great Barrier Reef langsiktige utsiktene til "svært dårlig" for første gang, som verdens kulturarv sliter med "eskalerende" klimaendringer. Video levert av AFP - Norsk	Australia downgrades outlook for Great Barrier Reef to 'very poor'. Australia downgrades the Great Barrier Reef's long-term outlook to "very poor" for the first time, as the world heritage site struggles with "escalating" climate change. Video provided by AFP - English
Epstein private øy like savnet treffer fra orkanen Dorian, prognoser viser. Den private øy eid av dømt seksualforbryter Jeffrey Epstein var i orkanen Dorian vei, men så ut til å gå glipp av en fulltreffer, prognoser viser.	Epstein's private island just missed direct hit from Hurricane Dorian, forecasts show. The private island owned by convicted sex offender Jeffrey Epstein was in Hurricane Dorian's path but appeared to miss a direct hit, forecasts show.
Funn av one-legged skjelett kan være Napoleons favoritt generelt. En ett-legged skjelett funnet i juli kunne løse et 200 år gammelt mysterium hvor en av Napoleons favoritt generaler ble stedt til hvile.	Discovery of one-legged skeleton could be Napoleon's favorite general. A one-legged skeleton found in July could solve a 200-year-old mystery of where one of Napoleon's favorite generals was laid to rest.
Haunting forliset kaster nytt lys over mysteriet med mangler mannskap. Bemerkelsesverdig bilder har dukket opp fra Far North, viser en titt på innsiden HMS Terror, en av de tapte skip av skjebnesvangre Franklin-ekspedisjonen.	Haunting shipwreck sheds new light on mystery of missing crew. Remarkable pictures have emerged from Far North, showing a look inside HMS Terror, one of the lost ships of the ill-fated Franklin Expedition.
Aske fra Italia vulkanen ser ut til å jage båt. En vulkan i Italia utbrudd i en massiv eksplosjon for andre gang i to måneder spyr ut aske ut i atmosfæren.	Ash from Italy volcano appears to chase boat. A volcano in Italy erupted in a massive explosion for the second time in two months spewing ash into the atmosphere.
Greta Thunberg seiler inn i New York for FNs klimatoppmøter. Greta Thunberg, den 16 år gamle svenske klimaaktivist, seilte inn i New York Harbor på null-utslipp båt.	Greta Thunberg sails into New York for UN climate change summits. Greta Thunberg, the 16-year-old Swedish climate activist, sailed into New York Harbor on the zero-emission boat.
Stromboli vulkanen i Italia bryter for andre gang. Stromboli vulkan utbrudd følgende eksplosjon.	Stromboli volcano in Italy erupts for a second time. Stromboli volcano erupts following explosion.

Read More »

Norsk - English: Australia nedgraderer utsiktene for Great Barrier - Australia downgrades outlook for Great Barrier Ree...

Norsk	English
Australia nedgraderer utsiktene for Great Barrier Reef til 'svært dårlig'. Australia nedgraderer Great Barrier Reef langsiktige utsiktene til "svært dårlig" for første gang, som verdens kulturarv sliter med "eskalerende" klimaendringer. Video levert av AFP - Norsk	Australia downgrades outlook for Great Barrier Reef to 'very poor'. Australia downgrades the Great Barrier Reef's long-term outlook to "very poor" for the first time, as the world heritage site struggles with "escalating" climate change. Video provided by AFP - English
Epstein private øy like savnet treffer fra orkanen Dorian, prognoser viser. Den private øy eid av dømt seksualforbryter Jeffrey Epstein var i orkanen Dorian vei, men så ut til å gå glipp av en fulltreffer, prognoser viser.	Epstein's private island just missed direct hit from Hurricane Dorian, forecasts show. The private island owned by convicted sex offender Jeffrey Epstein was in Hurricane Dorian's path but appeared to miss a direct hit, forecasts show.
Funn av one-legged skjelett kan være Napoleons favoritt generelt. En ett-legged skjelett funnet i juli kunne løse et 200 år gammelt mysterium hvor en av Napoleons favoritt generaler ble stedt til hvile.	Discovery of one-legged skeleton could be Napoleon's favorite general. A one-legged skeleton found in July could solve a 200-year-old mystery of where one of Napoleon's favorite generals was laid to rest.
Haunting forliset kaster nytt lys over mysteriet med mangler mannskap. Bemerkelsesverdig bilder har dukket opp fra Far North, viser en titt på innsiden HMS Terror, en av de tapte skip av skjebnesvangre Franklin-ekspedisjonen.	Haunting shipwreck sheds new light on mystery of missing crew. Remarkable pictures have emerged from Far North, showing a look inside HMS Terror, one of the lost ships of the ill-fated Franklin Expedition.
Aske fra Italia vulkanen ser ut til å jage båt. En vulkan i Italia utbrudd i en massiv eksplosjon for andre gang i to måneder spyr ut aske ut i atmosfæren.	Ash from Italy volcano appears to chase boat. A volcano in Italy erupted in a massive explosion for the second time in two months spewing ash into the atmosphere.
Greta Thunberg seiler inn i New York for FNs klimatoppmøter. Greta Thunberg, den 16 år gamle svenske klimaaktivist, seilte inn i New York Harbor på null-utslipp båt.	Greta Thunberg sails into New York for UN climate change summits. Greta Thunberg, the 16-year-old Swedish climate activist, sailed into New York Harbor on the zero-emission boat.
Stromboli vulkanen i Italia bryter for andre gang. Stromboli vulkan utbrudd følgende eksplosjon.	Stromboli volcano in Italy erupts for a second time. Stromboli volcano erupts following explosion.
Protest holdt mot suspensjon av britiske parlamentet. Folk demonstrere at Parliament Square og utenfor Downing Street mot statsminister Boris Johnson utspill om å suspendere parlamentet.	Protest held against suspension of UK parliament. People demonstrate at Parliament Square and outside Downing Street against Prime Minister Boris Johnson's move to suspend Parliament.
Britiske regjeringen ber Queen til å suspendere parlamentet før brexit fristen. Statsminister Boris Johnson regjering forbereder seg på å be dronning Elizabeth II til prorogue eller utsette britiske parlamentet fra september til midten av oktober.	UK government asks Queen to suspend parliament before brexit deadline. Prime Minister Boris Johnson's government is preparing to ask Queen Elizabeth II to prorogue or suspend the U.K. Parliament from September until mid-October.
Tusenvis samles for å kaste tomater på hverandre for La Tomatina mat fight festival. Mer enn 20.000 mennesker er bombardere hverandre med modne tomater i den årlige "Tomatina" gatekamp i Spania.	Thousands gather to hurl tomatoes at each other for La Tomatina food fight festival. More than 20,000 people are pelting each other with ripe tomatoes in the annual "Tomatina" street battle in Spain.

Read More »

Norsk - English: Australia nedgraderer utsiktene for Great Barrier - Australia downgrades outlook for Great Barrier Ree...

Norsk	English
Australia nedgraderer utsiktene for Great Barrier Reef til 'svært dårlig'. Australia nedgraderer Great Barrier Reef langsiktige utsiktene til "svært dårlig" for første gang, som verdens kulturarv sliter med "eskalerende" klimaendringer. Video levert av AFP - Norsk	Australia downgrades outlook for Great Barrier Reef to 'very poor'. Australia downgrades the Great Barrier Reef's long-term outlook to "very poor" for the first time, as the world heritage site struggles with "escalating" climate change. Video provided by AFP - English
Epstein private øy like savnet treffer fra orkanen Dorian, prognoser viser. Den private øy eid av dømt seksualforbryter Jeffrey Epstein var i orkanen Dorian vei, men så ut til å gå glipp av en fulltreffer, prognoser viser.	Epstein's private island just missed direct hit from Hurricane Dorian, forecasts show. The private island owned by convicted sex offender Jeffrey Epstein was in Hurricane Dorian's path but appeared to miss a direct hit, forecasts show.
Funn av one-legged skjelett kan være Napoleons favoritt generelt. En ett-legged skjelett funnet i juli kunne løse et 200 år gammelt mysterium hvor en av Napoleons favoritt generaler ble stedt til hvile.	Discovery of one-legged skeleton could be Napoleon's favorite general. A one-legged skeleton found in July could solve a 200-year-old mystery of where one of Napoleon's favorite generals was laid to rest.
Haunting forliset kaster nytt lys over mysteriet med mangler mannskap. Bemerkelsesverdig bilder har dukket opp fra Far North, viser en titt på innsiden HMS Terror, en av de tapte skip av skjebnesvangre Franklin-ekspedisjonen.	Haunting shipwreck sheds new light on mystery of missing crew. Remarkable pictures have emerged from Far North, showing a look inside HMS Terror, one of the lost ships of the ill-fated Franklin Expedition.
Aske fra Italia vulkanen ser ut til å jage båt. En vulkan i Italia utbrudd i en massiv eksplosjon for andre gang i to måneder spyr ut aske ut i atmosfæren.	Ash from Italy volcano appears to chase boat. A volcano in Italy erupted in a massive explosion for the second time in two months spewing ash into the atmosphere.
Greta Thunberg seiler inn i New York for FNs klimatoppmøter. Greta Thunberg, den 16 år gamle svenske klimaaktivist, seilte inn i New York Harbor på null-utslipp båt.	Greta Thunberg sails into New York for UN climate change summits. Greta Thunberg, the 16-year-old Swedish climate activist, sailed into New York Harbor on the zero-emission boat.
Stromboli vulkanen i Italia bryter for andre gang. Stromboli vulkan utbrudd følgende eksplosjon.	Stromboli volcano in Italy erupts for a second time. Stromboli volcano erupts following explosion.
Protest holdt mot suspensjon av britiske parlamentet. Folk demonstrere at Parliament Square og utenfor Downing Street mot statsminister Boris Johnson utspill om å suspendere parlamentet.	Protest held against suspension of UK parliament. People demonstrate at Parliament Square and outside Downing Street against Prime Minister Boris Johnson's move to suspend Parliament.
Britiske regjeringen ber Queen til å suspendere parlamentet før brexit fristen. Statsminister Boris Johnson regjering forbereder seg på å be dronning Elizabeth II til prorogue eller utsette britiske parlamentet fra september til midten av oktober.	UK government asks Queen to suspend parliament before brexit deadline. Prime Minister Boris Johnson's government is preparing to ask Queen Elizabeth II to prorogue or suspend the U.K. Parliament from September until mid-October.
Tusenvis samles for å kaste tomater på hverandre for La Tomatina mat fight festival. Mer enn 20.000 mennesker er bombardere hverandre med modne tomater i den årlige "Tomatina" gatekamp i Spania.	Thousands gather to hurl tomatoes at each other for La Tomatina food fight festival. More than 20,000 people are pelting each other with ripe tomatoes in the annual "Tomatina" street battle in Spain.

Read More »

Norsk - English: Britiske slavehandler statue erstattet av skulptur - British slave trader statue replaced by sculpture ...

Norsk	English
Britiske slavehandler statue erstattet av skulptur av Svart Lives Matter protester. En statue av en BLM demonstrant ble plassert på toppen av en søyle i den engelske byen Bristol tidligere okkupert av veltet statue av en slavehandler.	British slave trader statue replaced by sculpture of Black Lives Matter protester. A statue of a BLM protester was placed atop a pedestal in the English city of Bristol previously occupied by the toppled statue of a slave trader.
Statue av BLM demonstrantene erstatter veltet figur av 17. århundre engelsk slavehandler. En statue av en Black Lives Matter demonstrant ble plassert på toppen av en søyle i byen Bristol, England.	Statue of BLM protester replaces toppled figure of 17th-century English slave trader. A statue of a Black Lives Matter protester was placed atop a pedestal in the city of Bristol, England.
USA, verdens befolkning til å krympe etter midcentury, antyder studien. Både USA og verdens befolkning er ventet å krympe ved slutten av århundret, en ny studie publisert tirsdag rapporter.	US, world population to shrink after midcentury, study suggests. Both the US and world population are forecast to shrink by the end of the century, a new study published Tuesday reports.
Restene av Aztec palass, hus bygget av Hernán Cortés funnet i nærheten av Mexico by plaza. Meksikanske tjenestemenn sa restene av Aztec palass og hus bygget av Hernán Cortés ble funnet i nærheten av Plaza del Zocalo.	Remains of Aztec palace, house built by Hernán Cortés found near Mexico City plaza. Mexican officials said the remains of the Aztec palace and house built by Hernán Cortés were found near the Plaza del Zócalo.
Trump administrasjonen avviser nesten alle Beijings krav i Sør-Kinahavet, et trekk trolig inflame spenninger. Skiftet i amerikansk politikk vil trolig ytterligere inflame USA-Kina spenninger og kunne provosere frisk gjengjeldelses skritt fra Beijing.	Trump administration rejects nearly all Beijing's claims in South China Sea, a move likely to inflame tensions. The shift in US policy is likely to further inflame US-China tensions and could provoke fresh retaliatory steps from Beijing.
En bar er sjokkerende måte å holde kundene på trygg avstand: En elektrisk gjerde. Puben eier, Johnny McFadden, som også er en bonde, sier han bestemt seg for å benytte elektrisk gjerde for å holde sine ansatte trygge.	One bar's shocking way to keep customers at a safe distance: An electric fence. The pub's owner, Johnny McFadden, who is also a farmer, says he decided to employ the electric fencing to keep his employees safe.
Kina sanksjoner amerikanske lovgivere, inkludert Marco Rubio, Ted Cruz, over Xinjiang. Republikanske Sens. Marco Rubio og Ted Cruz var blant dem sanksjonert av Kina, dager etter at USA sanksjonert Kina i løpet av påståtte brudd.	China sanctions US lawmakers, including Marco Rubio, Ted Cruz, over Xinjiang. Republican Sens. Marco Rubio and Ted Cruz were among those sanctioned by China, days after the U.S. sanctioned China over alleged rights abuses.
Seoul Ordfører Park Won-snart funnet død, venstre merknad som sier 'beklager til alle mennesker'. Flere detaljer dukke opp om døden av Seoul Ordfører Park Won-snart, hvis kropp ble funnet sent torsdag i skogkledde åsene i nærheten av Sør-Koreas hovedstad.	Seoul Mayor Park Won-soon found dead, left note saying 'sorry to all people'. More details emerge about the death of Seoul Mayor Park Won-soon, whose body was found late Thursday in wooded hills near South Korea's capital.
Oppreisning regningen får ny oppmerksomhet blant BLM. Kan andre nasjoner gi en blåkopi ?. Oppreisning for historiske forbrytelser og overgrep som slaveri og folkemord har blitt gjort i andre land. Vil USA bli med på listen?	Reparations bill gets new attention amid BLM. Could other nations provide a blueprint?. Reparations for historical crimes and injustices such as slavery and genocide have been made in other countries. Will the USA join the list?
Vikas Dubey, topp kriminalitet mistenkt i drapet på 8 indiske politifolk, ble drept i skuddveksling. Den øverste mistenkte i bakholdet drapene på åtte polititjenestemenn og en rekke andre forbrytelser ble skutt og drept i politiets varetekt fredag, melder nyhetsbyrået AP.	Vikas Dubey, top crime suspect in deaths of 8 Indian police officers, killed in shootout. The top suspect in the ambush killings of eight police officers and dozens of other crimes was fatally shot in police custody Friday, officials said.

Read More »

Norsk - English: Ben Stiller besøker Ukraina på vegne av FN for ver - Ben Stiller visits Ukraine on behalf of UN for Wor...

Norsk	English
Ben Stiller besøker Ukraina på vegne av FN for verdens flyktningdag; 'Avgjørende' kamper som blir utkjempet i Donbas: Live Updates. Skuespiller Ben Stiller, U.N. Refugee Agency's Goodwill Ambassador, markerte verdens flyktningedag ved å besøke Ukraina og Polen. Live oppdateringer	Ben Stiller visits Ukraine on behalf of UN for World Refugee Day; 'Decisive' battles being fought in Donbas: Live updates. Actor Ben Stiller, the U.N. refugee agency's goodwill ambassador, marked World Refugee Day by visiting Ukraine and Poland. Live updates
Folk sulter og tørste ': Mens USA sender hjelp til Ukraina, sier noen at det ikke flyter raskt nok. Biden -administrasjonen sier at den prøver å balansere de alvorlige behovene i Ukraina med godt tilsyn når det doller ut oss humanitær hjelp.	People are starving and thirsty': As the US sends aid to Ukraine, some say it's not flowing fast enough. The Biden administration says it's trying to balance the dire needs in Ukraine with good oversight as it doles out US humanitarian assistance.
To amerikanske militære veterinærer som følte seg tvunget til å kjempe mot Russland, er nå savnet i Ukraina. Familiene til to Alabama -menn holder håp om at Andy Tai Ngoc Huynh og Alex Drueke er trygge etter å ha gått glipp av i Ukraina.	Two US military vets who felt compelled to fight Russia, are now missing in Ukraine. The families of two Alabama men are holding out hope that Andy Tai Ngoc Huynh and Alex Drueke are safe after going missing in Ukraine.
Mannen lammet for 12 år siden blir Italias første medisinsk assistert selvmord. Den tetraplegiske mannen sa at han endelig er fri etter å ha blitt Italias første medisinsk assistert selvmord. Han sa at han var som "en båt i havet."	Man paralyzed 12 years ago becomes Italy's first medically assisted suicide. The tetraplegic man said he's finally free after becoming Italy's first medically assisted suicide. He said he was like "a boat adrift in the ocean."
Ukraina beveger seg nærmere EU -kandidatur; Familier av 2 savnede amerikanske veteraner snakker: 17. juni Recap. Fredag ​​sa president Joe Biden at han hadde blitt orientert om amerikanerne som savnet i Ukraina og oppfordret andre til ikke å reise dit. Siste oppdateringer.	Ukraine moves closer to EU candidacy; Families of 2 missing American veterans speak out: June 17 recap. On Friday, President Joe Biden said he'd been briefed on the Americans missing in Ukraine and urged others not to travel there. Latest updates.
Den britiske innenriksministeren beordrer Julian Assange utlevering til oss å møte spionasjeanklager. Avgjørelsen avslutter ikke WikiLeaks -grunnleggerens kamp for å unngå å møte en amerikansk rettssak i en sak som kan ha konsekvenser for beskyttelse mot første endring.	British interior minister orders Julian Assange extradition to US to face espionage charges. The decision does not end the WikiLeaks founder's fight to avoid facing a U.S. trial in a case that could have implications for First Amendment protections.
Storbritannias veterinærgruppe vil at folk skal "stoppe og tenke" før de får en engelsk bulldog. Royal Veterinary College sier at "presserende handling" er nødvendig for å hjelpe de engelske bulldoggen med å utvikle fysiske egenskaper som er tryggere for deres helse.	UK veterinary group wants people to 'stop and think' before getting an English bulldog. The Royal Veterinary College says "urgent action" is needed in helping the English bulldog develop physical traits that are safer for their health.
'Big Bang' av svart død? Gamle tenner som finnes i graver avslører Plages opprinnelse, antyder forskning. Antikke tenner, funnet i gravsteiner i Sentral -Asia, avslørte betydelige detaljer om Black Deaths kilde, rapporterer europeiske universiteter.	The 'Big Bang' of Black Death? Ancient teeth found in graves reveal plague's origin, research suggests. Ancient teeth, found in tombstones in Central Asia, revealed significant details about Black Death's source, European universities are reporting.
Europeiske ledere ankommer Kyiv, Ukraina for å møte Zelenskyy før toppmøtet. Den franske presidenten Emmanuel Macron, den tyske kansleren Olaf Scholz og den italienske premieren Mario Draghi møtte president Zelenskyy i Kiev, Ukraina.	European leaders arrive in Kyiv, Ukraine to meet with Zelenskyy before summit. French President Emmanuel Macron, German Chancellor Olaf Scholz and Italian Premier Mario Draghi met with President Zelenskyy in Kyiv, Ukraine.
Strawberry Moon skinner søte visjoner i sommerhimmelen. Den første fullmånen om sommeren 2021, også kjent som Strawberry Moon, stiger 24. juni, og markerer årets siste supermoon.	Strawberry Moon shines sweet visions in summer skies. The first full moon of summer 2021, also known as the Strawberry Moon, rises June 24, marking the last supermoon of the year.

Read More »