| 中文 (Chinese) | English |
| 马德拉崩溃：至少28丧生旅游大巴上卡尼克附近。搭载德国游客的巴士去过ADH时，它跌断一条路卡尼克镇附近。 | Madeira crash: At least 28 killed on tourist bus near Caniço. The bus had been carrying German tourists when it plunged off a road near the town of Caniço. |
| 俄亥俄州牧羊人邀请学生掴他被钉十字架的教训"后遗憾。是学生邀请吐口水，并用刀切，俄亥俄牧羊人教堂在事件。 | Ohio pastor sorry after inviting students to slap him in 'crucifixion lesson'. Students were invited to spit on, and use a knife to cut, the Ohio pastor during a church event. |
| 伊万卡·特朗普：我拒绝了世界银行工作的父亲的建议。她说，她的父亲对她的建议的角色，但她很高兴她告诉他她的工作。 | Ivanka Trump: I declined father's suggestion of World Bank job. She says her father suggested the role to her, but she told him she was happy in her work. |
| 被告威胁的科伦痴迷"的女人发现死在丹佛学校。孙国捐躯在明显的自杀引发了对掘金的学校进行威胁追捕后。 | Columbine-obsessed' woman accused of Denver school threats found dead. Sol Pais died in an apparent suicide after sparking a manhunt over threats made against Denver schools. |
| 在欧盟的法律斗争，以解决网上散布恐怖的。欧洲议会同意修改法律没有通过"基督城测试"，一位官员说。 | EU struggles over law to tackle spread of terror online. Law changes agreed by the European Parliament do not pass the "Christchurch test", an official says. |
| Windrush丑闻：一年上。波莱特被威胁驱逐出境牙买加尽管在英国生活了50年。 | Windrush scandal: One year on. Paulette was threatened with deportation to Jamaica despite living in the UK for 50 years. |
| 加西亚：秘鲁前总统杀死自己提前逮捕。两届总统阿兰·加西亚开枪自杀警察来抓他了腐败索赔。 | Alan García: Peru's former president kills himself ahead of arrest. Two-time president Alan García shot himself as police came to arrest him over corruption claims. |
| 气候变化：央行警告在公开信金融风险。两大央行的警告，他们的行头可能"不存在"如果他们无视威胁。 | Climate change: Central banks warn of financial risks in open letter. The heads of two major central banks warn firms they may "fail to exist" if they ignore threats. |
| 在失去了建筑物的悲痛。世界各地的份额情感故事关于重要文化景点，人们看不出被破坏。 | The grief over lost buildings. People around the world share emotional stories about seeing important cultural sights destroyed. |
| 秘鲁前总统加西亚被捕前射击自己。加西亚是在病情严重拍摄自己作为警察赶到将他逮捕后。 | Peru's ex-President Alan García shoots himself before arrest. Alan García is in a serious condition after shooting himself as police arrived to arrest him. |
