| Français | Español |
| Canada: Justin Trudeau Parti libéral expulse deux anciens ministres « rebelles » qui la dénonçaient. L'actuel premier ministre est accusé de faire pression sur le ministère de la Justice de retirer les accusations contre la société de construction plus dans le pays. | Canadá: Justin Trudeau expulsa del Partido Liberal a dos ex ministras "rebeldes" que lo denunciaron. El actual primer ministro está acusado de presionar al Ministerio de Justicia para que retire cargos contra la empresa constructora más importante del país. |
| États-Unis: Lori Lightfoot a remporté les élections et sera le premier maire afro-américain dans l'histoire de Chicago. La femme, 56 ans, a battu son rival avec plus de 74% des voix. Vous devez exécuter une ville face à de graves problèmes dans la les disparités économiques et la violence avec des armes à feu. | Estados Unidos: Lori Lightfoot ganó las elecciones y será la primera alcaldesa afroamericana en la historia de Chicago. La mujer, de 56 años, se impuso a su rival con más del 74% de los votos. Deberá administrar una ciudad que enfrenta graves problemas por la disparidades económicas y la violencia con armas de fuego. |
| L'Assemblée constituante a son immunité parlementaire Juan Guaidó et a ordonné un procès criminel contre lui. Chavez a approuvé un décret de révoquer l'immunité du chef de l'opposition qui se proclamait président en charge d'Haïti. | La Asamblea Constituyente le sacó la inmunidad parlamentaria a Juan Guaidó y ordenó un juicio penal en su contra. El chavismo aprobó un decreto para revocar la inmunidad del líder opositor, quien se había autoproclamado presidente encargado del país caribeño. |
| Venezuela: nouveau pillage a frappé l'Etat pétrolier de Zulia après une semaine de coupure de courant. Ils ont laissé des millions de pertes. Beaucoup de commerçants ont décidé de ne pas ouvrir leur portes. | Venezuela: nuevos saqueos golpean al estado petrolero de Zulia tras una semana de apagones. Dejaron millonarias pérdidas. Muchos comerciantes decidieron no abrir sus puertas. |
| Abdelaziz Bouteflika, la lutte pour l'indépendance de la conspiration politique. D'un jeune âge, il a rejoint le pouvoir politique et savait articuler Algérie en recherchant le soutien de l'armée. | Abdelaziz Buteflika, de la lucha por la independencia a la conspiración política. Desde muy joven se vinculó a la política argelina y supo articular poder buscando el apoyo del Ejército. |
| Une nouvelle délégation chinoise cherche à faire des affaires avec l'Argentine. Il vient de la province prospère du Guizhou, qui a lancé une expérience économie ouverte pilote. | Una nueva delegación china busca hacer negocios con Argentina. Proviene de la próspera provincia de Guizhou, que lanzó un experimento piloto de economía abierta. |
| La corruption, le maire de Rio de Janeiro sera mis en accusation. Il est l'ancien pasteur évangélique Marcelo Crivella. Il est accusé par irrégularités dans les contrats publicitaires. | Por corrupción, el alcalde de Río de Janeiro será sometido a juicio político. Se trata del ex pastor evangélico Marcelo Crivella. Está acusado por irregularidades en contratos de publicidad. |
| Bouteflika a démissionné, le président controversé de l'Algérie. Le président a démissionné après des manifestations de masse Populaire et après que l'armée se retirerait de soutien. | Renunció Buteflika, el controvertido presidente de Argelia. El mandatario presentó la dimisión tras las masivas manifestaciones populares y luego de que el Ejército le retirara el apoyo. |
| « Laisser la pornographie » et « accoutumer le cerveau »: le cours inhabituel d'un diocèse de Madrid pour guérir l'homosexualité. Un journaliste infiltrée une session et diffuser l'audio du recommandations étonnantes. Il y a déjà deux plaintes et le gouvernement de la ville Il a annoncé qu'il interviendra. | "Dejar la pornografía" y "acostumbrar al cerebro": el insólito curso de una diócesis de Madrid para curar la homosexualidad. Un periodista se infiltró en una sesión y difundió el audio de las increíbles recomendaciones. Ya hay dos denuncias y el gobierno de la ciudad anunció que intervendrá. |
| soap opera Brexit: mai à la recherche d'un autre poste de divorce. Il a dit dans un message télévisé au pays. VEUT a reporté la en date du 10 Avril et jusqu'à présent, il n'y a pas de façon claire sur. | La telenovela del Brexit: May busca otra prórroga para el divorcio. Lo anunció en un mensaje al país por televisión. Quiere que se postergue la fecha del 10 de abril ya que hasta ahora no hay una salida clara. |
