| Français | Español |
| Les pays de l'Union européenne, divisée sur une extension de Brexit. France d'une part et de l'Allemagne de l'autre tête les deux positions contre le gouvernement Theresa May. | Los países de la Unión Europea, divididos ante una prórroga del Brexit. Francia por un lado y Alemania por el otro encabezan las dos posiciones frente al gobierno de Theresa May. |
| Cauchemars et aide psychologique, Brexit un effet sans précédent sur les politiciens et les journalistes. Le Parlement a mis en place un système pour aider ses membres. la Les nerfs de tout le monde sans fin de négociation tendue. | Pesadillas y ayuda psicológica, un efecto inédito del Brexit en políticos y periodistas. El Parlamento instaló un sistema para asistir a sus miembros. La interminable negociación tensa los nervios de todos. |
| Jair Bolsonaro, 100 jours en fonction entre les intrigues, les erreurs et faible popularité. Le début de son mandat a été marqué par des luttes de pouvoir qui Ils érodent sa popularité et jettent un doute sur ses réformes. | Jair Bolsonaro, 100 días de gobierno entre intrigas, errores y la popularidad en baja. El inicio de su mandato estuvo marcado por batallas de poder que erosionaron su popularidad y ponen en duda sus reformas. |
| « Ma conscience, » Lula a dit à un an derrière les barreaux. L'ancien président brésilien a exprimé dans un article signé par lui et publié dimanche par le journal Folha de Sao Paulo, qui a réitéré qui est emprisonné injustement. | "Tengo la conciencia tranquila", dijo Lula al cumplir un año tras las rejas. El ex presidente brasileño lo expresó en un artículo firmado por él y publicado este domingo por el periódico Folha de Sao Paulo, donde reiteró que está preso injustamente. |
| Lula da Silva, un an de prisonnier: livres, lettres et convictions fermes. Il est dans une cellule de 15 mètres carrés à Curitiba. suit nouvelles politiques, des exercices et le jeudi est visité par la famille et les politiciens. | Lula da Silva, un año preso: libros, cartas y convicciones firmes. Está en una celda de 15 metros cuadrados en Curitiba. Allí sigue la actualidad política, hace ejercicios y, los jueves recibe la visita de familiares y políticos. |
| États-Unis voyageurs transportant des billets d'avion, brosse à dents et un fusil. En 2018 les autorités détectées 4.239 armes à feu dans les bagages main quelques-unes des près de 814 millions de passagers qui ont transité par la points de contrôle des aéroports. | En EE.UU. los viajeros llevan boleto de avión, cepillo de dientes y una pistola. En 2018 las autoridades detectaron 4.239 armas de fuego en el equipaje de mano de algunos de los casi 814 millones de pasajeros que pasaron por los puestos de control de los aeropuertos del país. |
| Les rues de l'Egypte appelant à un référendum pour le président de gouverner jusqu'à 2034. rues de l'Egypte appelle le « oui » aux amendements constitutionnels Ils permettent Abdel Fattah El-Sisi, rester au pouvoir jusqu'en 2034, à Bien que le référendum n'a même pas été convoqué. | Las calles de Egipto piden un referendo para que el presidente gobierne hasta 2034. Las calles de Egipto piden el "sí" a las enmiendas constitucionales que permitirían a Abdelfatah al Sisi, permanecer en el poder hasta 2034, a pesar de que el referéndum ni siquiera ha sido convocado. |
| Benjamin Netanyahu à annexer une partie des promesses de Palestine si elle est élue. Dans une dernière tentative pour éviter les fuites des voix à d'autres parties à droite, le premier ministre a promis s'il remporte l'élection de mardi, annexant à Israël au moins une partie des territoires palestiniens occupés. | Benjamín Netanyahu promete anexionar parte de Palestina si gana las elecciones. En un último intento de evitar fuga de votos a otros partidos de la derecha, el primer ministro prometió, si gana las elecciones del martes, anexionar para Israel al menos parte de los territorios palestinos ocupados. |
| Le Royaume-Uni déjà émis un passeport sans les mots de l'Union européenne sur sa couverture. Les nouveaux passeports ont commencé à émettre le 30 Mars, qui était un jour après la date initialement prévue départ de l'Union. | El Reino Unido ya emite pasaportes sin las palabras Unión Europea en su portada. Los nuevos pasaportes comenzaron a emitirse el pasado 30 de marzo, que era un día después de la fecha en la que inicialmente estaba previsto la salida de la Unión. |
| Rwanda se souvient du génocide de 25 ans qui a laissé 800 000 morts. Le 6 Avril 1994 à la nuit, après l'assassinat du président Rwanda, Juvénal Habyarimana, a été un génocide entraîné par la plupart Hutu contre la minorité tutsie qui a laissé 800 000 morts après 100 jours meurtres. | Ruanda recuerda los 25 años del genocidio que dejó 800.000 muertos. El 6 de abril de 1994 por la noche, tras el asesinato del presidente ruandés, Juvénal Habyarimana, hubo un genocidio impulsado por la mayoría hutu contra la minoría tutsi que dejó 800.000 muertos tras 100 días de matanzas. |
