| 中文 (Chinese) | English |
| 熊睡着了衣柜进入后回家。在蒙大拿州的美国州警方发现，动物休息的它自己锁进房间后。 | Bear falls asleep in wardrobe after entering home. Police in the US state of Montana found the animal resting after it had locked itself into a room. |
| 香港引渡法案：警察滥施暴力调查排除。香港的司法部长拒绝一个需求调查对示威者的警察行动。 | Hong Kong extradition bill: Police brutality inquiry ruled out. The territory's justice secretary rejects a demand to investigate police actions against protesters. |
| 柬埔寨：西哈努克建筑物倒塌死亡人数上升。至少7人被确认死亡，其他人都在城市西哈努克城的缺失。 | Cambodia: Sihanoukville building collapse death toll rises. At least seven people are confirmed dead and others are missing in the city of Sihanoukville. |
| 盗贼塞指责日本铁路混乱。是停在九州岛列车停电了用塞短路系统造成的。 | Rogue slug blamed for Japanese railway chaos. A power cut that stopped trains on Kyushu island was caused by a slug shorting the system. |
| 夏威夷：中金航坠机身亡跳伞。没有人幸存下来的轻型飞机由空中国王操作的崩溃，官员说。 | Hawaii: Skydivers killed in King Air plane crash. No-one survived the crash of the light aircraft operated by King Air, officials say. |
| 埃尔顿·约翰授予法国最高的平民奖军团勋章。英国歌手被描述为"旋律天才"，由法国总统伊曼纽尔·万安。 | Elton John awarded France's highest civilian award Legion d'Honneur. The British singer was described as a "melodic genius" by French President Emmanuel Macron. |
| 伊斯坦布尔投票重新运行：雄心勃勃的市长承担埃尔多安的人。这次选举被重新运行后，执政党候选人以微弱劣势败北伊斯坦布尔市长投票。 | Istanbul vote rerun: Ambitious mayor takes on Erdogan's man. The election is being rerun after the ruling party candidate narrowly lost the Istanbul mayoral vote. |
| 特朗普在战争中的一个事件警告"闭塞"的伊朗。但是，美国总统说，他是军事打击的拉出后愿意与德黑兰谈判。 | Trump warns Iran of 'obliteration' in event of war. But the US president says he is open to talks with Tehran after pulling out of military strikes. |
| 奈水危机："我们不能做任何事情。"在印度城市的居民已经被迫去激烈的长度降雨不足的个月后去取水。 | Chennai water crisis: 'We can't do anything'. Residents in the Indian city have been forced to go to drastic lengths to get water after months of poor rainfall. |
| 毛里塔尼亚设定功率的第一个民主过渡。超过一百万的定投什么可能是毛里塔尼亚的第一个权力的和平转移。 | Mauritania set for first democratic transition of power. More than a million are set to vote for what could be Mauritania's first peaceful transfer of power. |
