| 日本語 (Japanese) | English |
| フーディーニにインスピレーションを得た魔術師は、スタント中にガンジス川に飛び込んおよび再浮上していません。彼の芸名、JadugarのMandrakeで知られているマジシャンチャンチャルラヒリは、西ベンガル、インドのガンジス川でのスタントの後に死んで懸念されています。 | A Houdini-inspired magician plunged into the Ganges River during a stunt and hasn't resurfaced. Magician Chanchal Lahiri, known by his stage name, Jadugar Mandrake, is feared dead after a stunt in the Ganges River in West Bengal, India. |
| どのような中国は、香港から取得するために、これまで以上に闘争：忠誠と愛。香港の政治危機は心を勝つために北京政府の長期的な努力がつまずくように見える方法を示しています。 | What China struggles more than ever to get from Hong Kong: Loyalty and love. A political crisis in Hong Kong shows how the Beijing government's long-term efforts to win hearts and minds appear to be stumbling. |
| 両国が米国との角をロックして、中国のXiが北朝鮮を訪問します。西の訪問は、14年に北朝鮮への中国の指導者による最初の旅行をマークします。中国は北朝鮮の最も重要な同盟国です。 | China's Xi to visit North Korea as both countries lock horns with United States. Xi's visit would mark the first trip by a Chinese leader to North Korea in 14 years. China is North Korea's most crucial ally. |
| 自爆テロは、北東ナイジェリアで少なくとも30を殺します。三人はサッカーを見ているファンで埋めティーホールで爆発をオフに設定、関係者は語りました。 | Suicide bombers kill at least 30 in northeastern Nigeria. Three people set off explosives in a tea hall filled with fans watching soccer, officials said. |
| 車を駐車することができない女性、おむつを変更することはできません男性：英国は、有害なジェンダーステレオタイプを描いた広告を禁止します。ガイドラインは、より多くの女性または男性とみなさ役割を果たし、広告だけでなく、身体イメージの周りに軽蔑的なメッセージを禁止しています。 | Women who can't park cars, men who can't change diapers: Britain bans ads depicting harmful gender stereotypes. The guidelines prohibit ads that play on roles deemed more female or male, as well as derogatory messages around body image. |
| フーディーニにインスピレーションを得た魔術師は、スタント中にガンジス川に飛び込んおよび再浮上していません。彼の芸名、JadugarのMandrakeで知られているマジシャンチャンチャルラヒリは、西ベンガル、インドのガンジス川でのスタントの後に死んで懸念されています。 | A Houdini-inspired magician plunged into the Ganges River during a stunt and hasn't resurfaced. Magician Chanchal Lahiri, known by his stage name, Jadugar Mandrake, is feared dead after a stunt in the Ganges River in West Bengal, India. |
| イエメンの反政府勢力は、サウジアラビアの空港に新しいドローン攻撃を主張します。イエメンのHouthiの反政府勢力は、最近の数週間で、サウジのターゲットへの攻撃の文字列を開始しました。 | Yemeni rebels claim new drone attack on Saudi airport. Yemen's Houthi rebels have launched a string of attacks on Saudi targets in recent weeks. |
| シリア難民は彼らのホスト国の政治の駒になってきました。難民の家賃 - 特定の状態は、未収外部の収入を確保するために自分の位置を使用しています。 | Syrian refugees have become pawns in their host nations' politics. Certain states are using their position to secure unearned external income — refugee rent. |
| エアバスは販売に熊手とマックスがクラッシュしたためにボーイング社は謝ります。ボーイング社の幹部は737マックス米国平面メーカーは、規制当局、パイロットとグローバル走行国民の信頼を取り戻すのに苦労として、インドネシア、エチオピアでクラッシュの犠牲者の航空会社や家族に謝罪しています | Boeing apologizes for Max crashes as Airbus rakes in sales. Boeing executives have apologized to airlines and families of victims of 737 Max crashes in Indonesia and Ethiopia, as the U.S. plane maker struggles to regain trust of regulators, pilots and the global traveling public |
| スーダンの抗議者は、軍とスタンドオフの中で夜の集会を促します。スーダン抗議主催者は軍を支配して緊張したスタンドオフの中で夜の集会を呼びかけ | Sudan protesters urge night rallies amid standoff with army. Sudanese protest organizers call for night rallies amid tense standoff with ruling military |
