| Norsk | Svenska |
| Tårevått Amanda Knox: Media skapt falske historien rundt meg. Amanda Knox på lørdag anklaget mediene for å ha opprettet en falsk fortelling rundt henne, som skildrer henne som skyldig til tross for hennes bevist uskyld. (Juni 15) | Tearful Amanda Knox: Media skapade falsk historia runt omkring mig. Amanda Knox på lördag anklagade medierna för att ha skapat en falsk berättelse runt henne, som skildrar henne som skyldig trots sin beprövade oskuld. (Juni 15) |
| Hong Kong suspenderer kontroversielle lovforslaget slik utlevering til Kina. Etter dager med protester og gate sammenstøt, er Hong Kong-sjef forberedt på å suspendere en kontroversiell regning lørdag som ville tillate utlevering til fastlands-Kina, ifølge byrådsleder rådgivere. | Hong Kong avbryter kontroversiell lagförslag som tillåter utlämningar till Kina. Efter dagar av protester och gatusammandrabbningar är Hongkongs vd beredd att avbryta ett kontroversiellt lagförslag lördag som skulle tillåta utlämningar till Kina, enligt stadens ledare rådgivare. |
| Classic Ford Mustang kjøpt for restaurering med forrige eiers aske inne. En klassisk muskel bil ble nylig solgt, men kjøperne måtte også ta restene av den forrige eieren med ham. Veuer er Mercer Morrison har historien. | Classic Ford Mustang köpt för restaurering med tidigare ägarens aska inuti. En klassisk muskel bil såldes nyligen men köparna hade också att ta resterna av den tidigare ägaren med honom. Veuer s Mercer Morrison har historien. |
| Brasils høyesterett kriminaliserer homofobi og transphobia. Den nye dommen ville lovlig beskytte landets LHBT samfunnet, som har blant de høyeste tallene for voldelige dødsfall i verden. | Brasiliens högsta domstol kriminaliserar homofobi och trans. Den nya domen skulle lagligt skydda landets HBT, som har bland de högsta nivåerna av våldsamma dödsfall i världen. |
| Prangende franske milliardærer ikke donere penger til å gjenoppbygge Notre Dame. Små donorer gjorde .. amerikanske og franske borgere har footed regningene og utbetalt lønn for opptil 150 arbeidere ansatt ved katedralen siden 15. april brann. | Flashy franska miljardärer inte donera pengar för att återuppbygga Notre Dame. Små givare gjorde .. amerikanska och franska medborgare har footed räkningarna och betalade lön för upp till 150 anställda vid domkyrkan sedan April 15 branden. |
| Kjønnsstereotypier kan forårsake alvorlig skade. Nå er de utestengt fra britiske annonser. Fra fredag må annonser i Storbritannia ikke inkludere "kjønnsstereotypier som trolig vil føre til skade eller alvorlige eller omfattende krenkelser." | Könsstereotyper kan orsaka allvarliga skadliga. Nu är de förbjudna från brittiska annonser. Från fredag måste reklam i Storbritannien ingår inte "könsstereotyper som kan orsaka skada eller allvarlig eller omfattande brott." |
| Boksehanske signert av Muhammad Ali i Italia auksjon. En boksehanske som ble signert av Muhammed Ali å fremme 'Fight of the Century' med Joe Frazier i 1971 vil gå under hammeren i Italia | Boxningshandskar signerade av Muhammad Ali i Italien auktion. En boxningshandske som signerade av Muhammed Ali för att främja 'kamp århundradet' med Joe Frazier 1971 kommer att gå under klubban i Italien |
| 13 land hvor det å være homofil er lovlig straffes med døden. Samme kjønn seksuell aktivitet er en forbrytelse i 70 land. Noen av dem, inkludert seks nasjonene som er medlemmer av U.N., ilegge dødsstraff. | 13 länder där vara gay är juridiskt straffas med döden. Samkönade sexuell aktivitet är ett brott i 70 länder. Några av dem, bland annat sex nationer som är medlemmar i FÖRENTA NATIONERNA införa dödsstraff. |
| Hong Kong tannregulering for flere protester som politisk press bygger å utsette eller skrap utlevering regningen. Som Hong Kong tannregulering for en ny runde med protester, var det tegn blant byens politiske ledere at den foreslåtte utlevering lovforslag som har utløst sterk motstand kan bli forsinket, hvis ikke vannet ned. | Hong Kong hängslen för mer protester som politiska påtryckningar bygger för att fördröja eller skrot utlämning räkningen. Som Hong Kong hängslen för ytterligare en runda av protester, det fanns tecken bland stadens politiska ledare att den föreslagna utlämning lagförslag som har utlöst starkt motstånd kan fördröjda, om inte urvattnas. |
| Iran gjorde det: Trump adresser tank angrep, peker på amerikanske militære video for å fjerne mine. USA sluppet en video det sagt viser Iran fjerner en udetonert limpet fra en av oljetankere målrettede nær Hormuz-stredet. | Iran gjorde det: Trump tar tank attacker, pekar på USA: s militära video att ta bort mig. USA släppt en video det sagt visar Iran att ta bort en blind limpet gruva från ett av oljetankfartyg riktade nära Hormuzsundet. |
