| Svenska | English |
| Tearful Amanda Knox: Media skapade falsk historia runt omkring mig. Amanda Knox på lördag anklagade medierna för att ha skapat en falsk berättelse runt henne, som skildrar henne som skyldig trots sin beprövade oskuld. (Juni 15) | Tearful Amanda Knox: Media created false story around me. Amanda Knox on Saturday accused the media of having created a false narrative around her, depicting her as guilty despite her proven innocence. (June 15) |
| Hong Kong avbryter kontroversiell lagförslag som tillåter utlämningar till Kina. Efter dagar av protester och gatusammandrabbningar är Hongkongs vd beredd att avbryta ett kontroversiellt lagförslag lördag som skulle tillåta utlämningar till Kina, enligt stadens ledare rådgivare. | Hong Kong suspends controversial proposed bill allowing extraditions to China. Following days of protests and street clashes, Hong Kong's chief executive is prepared to suspend a controversial bill Saturday that would allow extraditions to mainland China, according to the city leader's advisers. |
| Classic Ford Mustang köpt för restaurering med tidigare ägarens aska inuti. En klassisk muskel bil såldes nyligen men köparna hade också att ta resterna av den tidigare ägaren med honom. Veuer s Mercer Morrison har historien. | Classic Ford Mustang bought for restoration with previous owner's ashes inside. A classic muscle car was recently sold but the buyers also had to take the remains of the previous owner with him. Veuer's Mercer Morrison has the story. |
| Brasiliens högsta domstol kriminaliserar homofobi och trans. Den nya domen skulle lagligt skydda landets HBT, som har bland de högsta nivåerna av våldsamma dödsfall i världen. | Brazil's Supreme Court criminalizes homophobia and transphobia. The new ruling would legally protect the country's LGBT community, which has among the highest rates of violent deaths in the world. |
| Flashy franska miljardärer inte donera pengar för att återuppbygga Notre Dame. Små givare gjorde .. amerikanska och franska medborgare har footed räkningarna och betalade lön för upp till 150 anställda vid domkyrkan sedan April 15 branden. | Flashy French billionaires didn't donate the money to rebuild Notre Dame. Small donors did.. American and French citizens have footed the bills and paid salaries for the up to 150 workers employed by the cathedral since the April 15 fire. |
| Könsstereotyper kan orsaka allvarliga skadliga. Nu är de förbjudna från brittiska annonser. Från fredag måste reklam i Storbritannien ingår inte "könsstereotyper som kan orsaka skada eller allvarlig eller omfattande brott." | Gender stereotypes can cause serious harmful. Now they're banned from British ads. From Friday, advertisements in Britain must not include "gender stereotypes which are likely to cause harm or serious or widespread offense." |
| Boxningshandskar signerade av Muhammad Ali i Italien auktion. En boxningshandske som signerade av Muhammed Ali för att främja 'kamp århundradet' med Joe Frazier 1971 kommer att gå under klubban i Italien | Boxing glove autographed by Muhammad Ali in Italy auction. An boxing glove that was autographed by Muhammed Ali to promote the 'fight of the century' with Joe Frazier in 1971 will go under the hammer in Italy |
| 13 länder där vara gay är juridiskt straffas med döden. Samkönade sexuell aktivitet är ett brott i 70 länder. Några av dem, bland annat sex nationer som är medlemmar i FÖRENTA NATIONERNA införa dödsstraff. | 13 countries where being gay is legally punishable by death. Same-sex sexual activity is a crime in 70 countries. Some of them, including six nations that are members of the U.N., impose the death penalty. |
| Hong Kong hängslen för mer protester som politiska påtryckningar bygger för att fördröja eller skrot utlämning räkningen. Som Hong Kong hängslen för ytterligare en runda av protester, det fanns tecken bland stadens politiska ledare att den föreslagna utlämning lagförslag som har utlöst starkt motstånd kan fördröjda, om inte urvattnas. | Hong Kong braces for more protests as political pressure builds to delay or scrap extradition bill. As Hong Kong braces for another round of protests, there were signs among the city's political leaders that the proposed extradition bill that has triggered strong opposition might be delayed, if not watered down. |
| Iran gjorde det: Trump tar tank attacker, pekar på USA: s militära video att ta bort mig. USA släppt en video det sagt visar Iran att ta bort en blind limpet gruva från ett av oljetankfartyg riktade nära Hormuzsundet. | Iran did do it': Trump addresses tanker attacks, points to US military video of removing mine. The U.S. released a video it said shows Iran removing an unexploded limpet mine from one of the oil tankers targeted near the Strait of Hormuz. |
