| Italiano | English |
| Lacrime Amanda Knox: Media ha creato storia falsa intorno a me. Amanda Knox il Sabato accusato i media di aver creato una falsa narrazione intorno a lei, raffigurante lei come colpevole, nonostante la sua innocenza provata. (15 giugno) | Tearful Amanda Knox: Media created false story around me. Amanda Knox on Saturday accused the media of having created a false narrative around her, depicting her as guilty despite her proven innocence. (June 15) |
| Hong Kong sospende controversa proposta di legge che consente le estradizioni verso la Cina. Dopo giorni di proteste e scontri di piazza, amministratore delegato di Hong Kong è pronto a sospendere un controverso disegno di legge che permetterebbe Sabato estradizioni verso la Cina continentale, secondo i consiglieri del leader della città. | Hong Kong suspends controversial proposed bill allowing extraditions to China. Following days of protests and street clashes, Hong Kong's chief executive is prepared to suspend a controversial bill Saturday that would allow extraditions to mainland China, according to the city leader's advisers. |
| Classic Ford Mustang ha acquistato per il restauro con le ceneri del proprietario precedente all'interno. Una muscle car classico è stato recentemente venduto, ma gli acquirenti anche dovuto prendere i resti del precedente proprietario con lui. di Veuer Mercer Morrison ha la storia. | Classic Ford Mustang bought for restoration with previous owner's ashes inside. A classic muscle car was recently sold but the buyers also had to take the remains of the previous owner with him. Veuer's Mercer Morrison has the story. |
| Corte Suprema del Brasile criminalizza l'omofobia e la transfobia. La nuova sentenza sarebbe legalmente proteggere comunità LGBT del paese, che ha tra i più alti tassi di morti violente in tutto il mondo. | Brazil's Supreme Court criminalizes homophobia and transphobia. The new ruling would legally protect the country's LGBT community, which has among the highest rates of violent deaths in the world. |
| Flashy miliardari francesi non donare i soldi per ricostruire Notre Dame. Piccoli donatori hanno fatto .. cittadini americani e francesi hanno footed le bollette e pagato salari per i fino a 150 lavoratori impiegati dalla cattedrale dal momento che il 15 aprile del fuoco. | Flashy French billionaires didn't donate the money to rebuild Notre Dame. Small donors did.. American and French citizens have footed the bills and paid salaries for the up to 150 workers employed by the cathedral since the April 15 fire. |
| Gli stereotipi di genere possono causare gravi dannosi. Ora sono banditi dal annunci britannici. Da Venerdì, pubblicità in Gran Bretagna non devono contenere "gli stereotipi di genere, che sono suscettibili di causare danno o offesa gravi o diffuse." | Gender stereotypes can cause serious harmful. Now they're banned from British ads. From Friday, advertisements in Britain must not include "gender stereotypes which are likely to cause harm or serious or widespread offense." |
| guantone autografato da Muhammad Ali in Italia all'asta. Un guanto di boxe che è stata autografata da Muhammed Ali per promuovere la 'lotta del secolo' con Joe Frazier nel 1971 andrà sotto il martello in Italia | Boxing glove autographed by Muhammad Ali in Italy auction. An boxing glove that was autographed by Muhammed Ali to promote the 'fight of the century' with Joe Frazier in 1971 will go under the hammer in Italy |
| 13 paesi in cui essere gay è legalmente punibile con la morte. l'attività sessuale tra persone dello stesso sesso è un reato in 70 paesi. Alcuni di loro, tra cui sei nazioni che fanno parte del U.N., impongono la pena di morte. | 13 countries where being gay is legally punishable by death. Same-sex sexual activity is a crime in 70 countries. Some of them, including six nations that are members of the U.N., impose the death penalty. |
| Hong Kong si prepara ad altre proteste come pressione politica costruisce per ritardare o fattura di rottami di estradizione. Come Hong Kong bretelle per un altro giro di proteste, ci sono stati segni fra i leader politici della città, che il disegno di legge di estradizione proposto che ha innescato una forte opposizione potrebbe essere ritardata, se non annacquato. | Hong Kong braces for more protests as political pressure builds to delay or scrap extradition bill. As Hong Kong braces for another round of protests, there were signs among the city's political leaders that the proposed extradition bill that has triggered strong opposition might be delayed, if not watered down. |
| L'Iran lo ha fatto ': Trump affronta gli attacchi delle navi cisterna, indica Siamo Video militari di rimuovere il mio. Gli Stati Uniti ha pubblicato un video che ha detto dimostra la rimozione Iran una miniera patella inesploso da una delle petroliere mirati nei pressi dello Stretto di Hormuz. | Iran did do it': Trump addresses tanker attacks, points to US military video of removing mine. The U.S. released a video it said shows Iran removing an unexploded limpet mine from one of the oil tankers targeted near the Strait of Hormuz. |
