| Português | English |
| líder de Hong Kong oferece 'sinceras desculpas' depois de grande marcha contra o projeto de lei de extradição. Hong Kong presidente-executivo Carrie Lam não vai se retirar totalmente a legislação como os manifestantes exigiram, e disse que quer continuar a servir o público. | Hong Kong leader offers 'sincere apology' after massive march against extradition bill. Hong Kong chief executive Carrie Lam will not fully withdraw the legislation as demonstrators have demanded, and said she wants to continue to serve the public. |
| presidente deposto do Egito Morsi enterrado no Cairo após a morte tribunal controversa. Democraticamente eleito Mohamed Morsi foi enterrado em uma cerimônia com a presença apenas por família em meio a pedidos para uma investigação imparcial. | Egypt's ousted president Morsi buried in Cairo after controversial courtroom death. Democratically elected Mohamed Morsi was interred in a ceremony attended only by family amid calls for an impartial investigation. |
| afoga mágico durante a tentativa de fuga rio-inspirado Houdini. Magician Chanchal Lahiri, conhecido pelo seu nome artístico, Jadugar Mandrake, foi encontrado morto no rio Hooghly, em Bengala Ocidental, na Índia. | Magician drowns while attempting Houdini-inspired river escape. Magician Chanchal Lahiri, known by his stage name, Jadugar Mandrake, was found dead in the Hooghly River in West Bengal, India. |
| 'Eu não sou americano': Como uma lei fiscal Trump complicado criado enormes contas para cidadãos estrangeiros. Um médico holandês espera um prazo de seis figura factura fiscal EUA, apenas por ter nascido nos Estados Unidos. | 'I'm not American': How a complicated Trump tax law created huge bills for foreign citizens. One Dutch doctor expects a six-figure U.S. tax bill, just for being born in the United States. |
| O ex-alto funcionário de futebol Michel Platini detido em meio a investigação sobre a Copa 2022 Mundial no Catar. Os investigadores estão a tentar responder se atividades ilegais facilitado bem sucedida 2010 a candidatura do Qatar para sediar a Copa do Mundo de 2022. | Former senior soccer official Michel Platini reportedly detained amid investigation into 2022 World Cup in Qatar. Investigators are seeking to answer whether illegal activities facilitated Qatar's successful 2010 bid to host the 2022 World Cup. |
| O Irã tem investido em aliados e proxies em todo o Oriente Médio. Aqui é por isso que importa agora .. proxies do Irã poderia provar ativos potentes para Teerã se a crise com os EUA ferve em guerra. | Iran has invested in allies and proxies across the Middle East. Here's why they matter now.. Iran's proxies could prove potent assets for Tehran if the crisis with the U.S. boils over into war. |
| Por do Irã 'arma do petróleo' não é tão assustador. Bloqueando o acesso ao fornecimento de petróleo raramente funciona como uma estratégia. | Why Iran's 'oil weapon' isn't that scary. Blocking access to oil supplies rarely works as a strategy. |
| A administração Trump ameaçou cortar a ajuda externa, se os países da América Central não decorrem de migração. Mas a ajuda alvo pode oferecer algumas soluções. | The Trump administration threatened to cut foreign aid if Central American countries don't stem migration. But targeted aid might offer some solutions. |
| O mais recente: FIFA vai cooperar com as investigações de futebol. FIFA diz que está empenhado em cooperar com investigações após a prisão do ex-presidente da UEFA, Michel Platini na França em relação a uma sonda de corrupção, para a atribuição da Copa do Mundo de 2022 ao Qatar | The Latest: FIFA will cooperate with soccer investigations. FIFA says it is committed to cooperating with investigations following the arrest of former UEFA president Michel Platini in France in relation to a corruption probe into the awarding of the 2022 World Cup to Qatar |
| Platini preso como parte de 2022 investigação Copa do Mundo. Um funcionário judicial na França diz o ex-presidente da UEFA, Michel Platini, foi preso e interrogado em relação à adjudicação da Copa do Mundo de 2022 | Platini arrested as part of 2022 World Cup investigation. A judicial official in France says former UEFA president Michel Platini has been arrested and questioned in relation to the awarding of the 2022 World Cup |
