| 日本語 (Japanese) | Português |
| 香港のリーダーは、引渡し法案に対する大規模な行進した後、「誠実な謝罪」を提供しています。香港行政長官キャリー・ラムは完全にデモ参加者が求めてきたように法律を撤回する、と彼女は公共サービスを提供し続けたいと述べたことはありません。 | líder de Hong Kong oferece 'sinceras desculpas' depois de grande marcha contra o projeto de lei de extradição. Hong Kong presidente-executivo Carrie Lam não vai se retirar totalmente a legislação como os manifestantes exigiram, e disse que quer continuar a servir o público. |
| エジプトの追放社長Morsiは論争の法廷の死の後、カイロに埋葬しました。民主的に選出されたムハンマド・ムルシーは公平な調査のためのコールの中で唯一の家族が出席し式典に埋葬されました。 | presidente deposto do Egito Morsi enterrado no Cairo após a morte tribunal controversa. Democraticamente eleito Mohamed Morsi foi enterrado em uma cerimônia com a presença apenas por família em meio a pedidos para uma investigação imparcial. |
| フーディーニにインスピレーションを得た川の脱出を試みている間マジシャンが溺れ。彼の芸名、JadugarのMandrakeで知られているマジシャンチャンチャルラヒリは、西ベンガル、インドのHooghly川で遺体で発見されました。 | afoga mágico durante a tentativa de fuga rio-inspirado Houdini. Magician Chanchal Lahiri, conhecido pelo seu nome artístico, Jadugar Mandrake, foi encontrado morto no rio Hooghly, em Bengala Ocidental, na Índia. |
| 「私はアメリカ人ではないよ」：複雑なトランプ税法は、外国人のための巨大な法案を作成する方法。一つのオランダ人医師は、米国だけで生まれたことのために、6桁の米国税制改革法案を期待しています。 | 'Eu não sou americano': Como uma lei fiscal Trump complicado criado enormes contas para cidadãos estrangeiros. Um médico holandês espera um prazo de seis figura factura fiscal EUA, apenas por ter nascido nos Estados Unidos. |
| 元シニアサッカー公式ミシェル・プラティニは伝えカタールで2022年ワールドカップへの調査の中で拘束しました。研究者らは違法な活動が2022年ワールドカップを主催するカタールの成功した2010年の入札を促進するかどうかを答えることを求めています。 | O ex-alto funcionário de futebol Michel Platini detido em meio a investigação sobre a Copa 2022 Mundial no Catar. Os investigadores estão a tentar responder se atividades ilegais facilitado bem sucedida 2010 a candidatura do Qatar para sediar a Copa do Mundo de 2022. |
| イランは中東全体の同盟国とプロキシに投資してきました。ここでは、彼らは今重要で、なぜ米国との危機が戦争にオーバー沸騰した場合..イランのプロキシは、テヘランのための強力な資産を証明することができます。 | O Irã tem investido em aliados e proxies em todo o Oriente Médio. Aqui é por isso que importa agora .. proxies do Irã poderia provar ativos potentes para Teerã se a crise com os EUA ferve em guerra. |
| なぜイランの「石油武器は」は怖いではありません。石油供給へのアクセスをブロックすることはめったに戦略として機能しません。 | Por do Irã 'arma do petróleo' não é tão assustador. Bloqueando o acesso ao fornecimento de petróleo raramente funciona como uma estratégia. |
| トランプの管理は、中米諸国は、移行を食い止めるない場合は外国の援助をカットすると脅しました。しかし、目標と援助は、いくつかのソリューションを提供するかもしれません。 | A administração Trump ameaçou cortar a ajuda externa, se os países da América Central não decorrem de migração. Mas a ajuda alvo pode oferecer algumas soluções. |
| 最新：FIFAはサッカーの調査に協力します。 FIFAは、それがカタールに2022年ワールドカップの授与に破損プローブとの関係でフランスの元UEFA会長ミシェル・プラティニの逮捕、次の調査に協力することを約束されたと言います | O mais recente: FIFA vai cooperar com as investigações de futebol. FIFA diz que está empenhado em cooperar com investigações após a prisão do ex-presidente da UEFA, Michel Platini na França em relação a uma sonda de corrupção, para a atribuição da Copa do Mundo de 2022 ao Qatar |
| プラティニは、2022年ワールドカップの調査の一環として逮捕しました。フランスの司法当局者は元UEFA会長ミシェル・プラティニが逮捕され、2022年ワールドカップの授与に関連して疑問視されていると言います | Platini preso como parte de 2022 investigação Copa do Mundo. Um funcionário judicial na França diz o ex-presidente da UEFA, Michel Platini, foi preso e interrogado em relação à adjudicação da Copa do Mundo de 2022 |
