| Русский (Russian) | English |
| Лидер Hong Kong предлагает «искренние извинения» после массированного марша против законопроекта о выдаче. Hong Kong главный исполнительный Carrie Lam не будет полностью вывести законодательство, демонстранты потребовали, и сказала, что хочет продолжать служить обществу. | Hong Kong leader offers 'sincere apology' after massive march against extradition bill. Hong Kong chief executive Carrie Lam will not fully withdraw the legislation as demonstrators have demanded, and said she wants to continue to serve the public. |
| свергнутый президент Египта Мурси похоронен в Каире после спорной смерти в зале суде. Демократически избранного Мурси был погребен на церемонии присутствовала только семьями на фоне призывов к беспристрастному расследованию. | Egypt's ousted president Morsi buried in Cairo after controversial courtroom death. Democratically elected Mohamed Morsi was interred in a ceremony attended only by family amid calls for an impartial investigation. |
| Magician тонет при попытке Гудини вдохновленный реки побег. Фокусник Chanchal Лахири, известный под своим сценическим псевдонимом, Jadugar Mandrake, был найден мертвым в реке Хугли в Западной Бенгалии, Индия. | Magician drowns while attempting Houdini-inspired river escape. Magician Chanchal Lahiri, known by his stage name, Jadugar Mandrake, was found dead in the Hooghly River in West Bengal, India. |
| «Я не американец»: Как сложно Trump налоговое законодательство созданы огромные счета для иностранных граждан. Один голландский врач ожидает шестизначную налог США законопроекта, только за то, что родились в Соединенных Штатах. | 'I'm not American': How a complicated Trump tax law created huge bills for foreign citizens. One Dutch doctor expects a six-figure U.S. tax bill, just for being born in the United States. |
| Бывший старший футбольный чиновник Мишель Платини задержан на фоне расследования 2022 чемпионата мира по футболу в Катаре. Исследователи стремятся ответить на незаконные действия способствовали ли успешное 2010 предложение Катара на проведение чемпионата мира 2022. | Former senior soccer official Michel Platini reportedly detained amid investigation into 2022 World Cup in Qatar. Investigators are seeking to answer whether illegal activities facilitated Qatar's successful 2010 bid to host the 2022 World Cup. |
| Иран инвестировал в союзники и прокси-серверов по всему Ближнему Востоку. Вот почему они важны сейчас .. прокси Ирана может оказаться мощным активов для Тегерана, если кризис с США выкипает в войну. | Iran has invested in allies and proxies across the Middle East. Here's why they matter now.. Iran's proxies could prove potent assets for Tehran if the crisis with the U.S. boils over into war. |
| Почему Иран «нефтяное оружие» не так уж страшно. Блокирование доступа к поставкам нефти редко работает в качестве стратегии. | Why Iran's 'oil weapon' isn't that scary. Blocking access to oil supplies rarely works as a strategy. |
| Администрация Trump пригрозила прекратить иностранную помощь, если страны Центральной Америки не остановить миграцию. Но адресная помощь может предложить некоторые решения. | The Trump administration threatened to cut foreign aid if Central American countries don't stem migration. But targeted aid might offer some solutions. |
| Последний: FIFA будет сотрудничать с футбольными исследованиями. FIFA говорит, что стремится к сотрудничеству со следствием после ареста экс-президента УЕФА Мишеля Платини во Франции в связи с зондом коррупции в присуждении чемпионата мира по футболу 2022 года в Катаре | The Latest: FIFA will cooperate with soccer investigations. FIFA says it is committed to cooperating with investigations following the arrest of former UEFA president Michel Platini in France in relation to a corruption probe into the awarding of the 2022 World Cup to Qatar |
| Платини арестован в рамках расследования 2022 Кубка мира. Судебный чиновник Франции считает бывший президент УЕФА Мишель Платини был арестован и допрошен в связи с присуждением чемпионата мира по футболу 2022 | Platini arrested as part of 2022 World Cup investigation. A judicial official in France says former UEFA president Michel Platini has been arrested and questioned in relation to the awarding of the 2022 World Cup |
