| Norsk | English |
| Irans utenriksminister sier forhandlingene om ballistiske missiler med amerikanske mulig. Mohammad Javad Zarif tilbudt en i utgangspunktet høy pris for slike forhandlinger - stans av amerikanske våpensalg til både Saudi-Arabia og De forente arabiske emirater, to viktige amerikanske allierte i Persiabukta. | Iran's foreign minister says talks on ballistic missiles with US possible. Mohammad Javad Zarif offered an initially high price for such negotiations – the halt of American arms sales to both Saudi Arabia and the United Arab Emirates, two key U.S. allies in the Persian Gulf. |
| Amusement tur i India snaps i to, drepte to. Amusement Ride i India Snaps i to, og drepte to | Amusement ride in India snaps in half, killing two. Amusement Ride in India Snaps in Half, Killing Two |
| Nord-Korea flyter ideen om å løfte våpen test moratorium. Utenriksdepartementets uttalelse vises sikte på å bruke mer press på USA som de to landene forsøke å gjenoppta atom diplomati. | North Korea floats idea of lifting weapons test moratorium. The Foreign Ministry's statement appears aimed at applying more pressure on the U.S. as the two countries attempt to resume nuclear diplomacy. |
| Photo tour: Vakker Dubai. Dubai, De forente arabiske emirater, er kjent for sin ultramoderne arkitektur, uteliv og ørken | Photo tour: Beautiful Dubai. Dubai, United Arab Emirates, is known for its ultramodern architecture, nightlife and desert |
| Breaking' varmeindeksen: US hetebølger til å skyte i været som kloden varmes, antyder studien. Som kloden varmes i årene som kommer, dager med ekstrem varme prognosen for å skyte i været over hundrevis av amerikanske byer, antyder en studie. | Breaking' the heat index: US heat waves to skyrocket as globe warms, study suggests. As the globe warms in the years ahead, days with extreme heat are forecast to skyrocket across hundreds of U.S. cities, a study suggests. |
| Fra varm saus til pop glans, siver Americana i Iran. Trump administrasjon sanksjoner mot Iran tok en toll på olje og andre næringer. Men amerikanske produkter som Coca-Cola, Pepsi, og Heinz er fremtredende. | From hot sauce to pop gloss, Americana seeps into Iran. Trump administration sanctions on Iran took a toll on oil and other industries. But American products like Coca-Cola, Pepsi, and Heinz are prominent. |
| Red Bull og du kommer sannsynligvis til å gjøre noe ': 4 barn stjal bilen, kjørte nesten 600 miles over landet. En kvartett av australske barn, en så unge som 10 år gammel, gikk på en nesten 600-mile joyride før han ble funnet søndag, melder lokale medier. | Red Bull and you're likely to do anything': 4 kids stole car, drove nearly 600 miles across country. A quartet of Australian children, one as young as 10 years old, went on a nearly 600-mile joyride before being found Sunday, local media reported. |
| Fantastisk' maneter så stor som en menneskelig oppdaget av dykkere. Den massive fat maneter ble oppdaget bading i nærheten av Falmouth i Storbritannia når team av dykkere fant den. | Breathtaking' jellyfish as big as a human spotted by divers. The massive barrel jellyfish was spotted swimming near Falmouth in the United Kingdom when the team of divers found it. |
| Amerikansk soldat som vant en rekke utmerkelser drept i kamphandlinger i Afghanistan. 40-åringen James G. "Ryan" Sartor, som sluttet seg til hæren i 2001, ble drept lørdag i kampoperasjoner. | US soldier who won dozens of awards killed in combat operations in Afghanistan. 40-year-old James G. "Ryan" Sartor, who joined the Army in 2001, was killed Saturday during combat operations. |
| Disse landene produserer flest CO2-utslipp. 24/7 Wall St. rangert landene som avgir mest karbondioksid, basert på territorielle utslippene av CO2 i 2017 i henhold til Global Carbon Project. | These countries produce the most CO2 emissions. 24/7 Wall St. ranked countries emitting the most carbon dioxide, based on territorial emissions of CO2 in 2017 according to the Global Carbon Project. |
