| 한국어 (Korean) | English |
| 이란의 유명 인사 '테헤란의 교통 체증을 건너 뛸 구급차를 이용하여'. 국가의 개인 구급차 서비스 책임자는 경찰이 규정을 적용 할 수 있도록 너무 바쁜 말한다. | Iran celebrities 'using ambulances to skip Tehran traffic jams'. The country's private ambulance services chief says police are too busy to help enforce regulations. |
| 타이타닉 서브 다이빙 부품이 바다로 유실되고 보여준다. 첫 번째 사람은 난파선의 일부가 바다에 유실되었을 말을 거의 15 년 만에 타이타닉 아래로 다이빙을합니다. | Titanic sub dive reveals parts are being lost to sea. The first people to dive down to the Titanic in nearly 15 years say some parts of the wreck have been lost to the sea. |
| 하위 다이빙 타이타닉의 잔해가 악화되고 보여준다. 15 년 처음으로 다이버는 타이타닉의 잔해를 탐구하고 악화하고 있다고했다. | Sub dive reveals Titanic wreck is deteriorating. For the first time in 15 years divers have explored the Titanic wreck and say it is deteriorating. |
| 추기경 펠 : 법원 항소 거부로 '작은 사람들은 승리'. 활동가들은 자신의 성폭행 유죄 판결을 뒤집는 펠에 의해 항소 법원의 거부 반응. | Cardinal Pell: 'The little people have won' as court rejects appeal. Activists react to a court's rejection of an appeal by Pell to overturn his sex abuse conviction. |
| 독일어 여덟 살짜리가 고속도로에서 140kmh의 무모한 걸립니다. "난 그냥 조금 운전 싶었다"아이는 고속도로 누워 별에서 정지 한 후 경찰에 말했다. | German eight-year-old takes 140km/h joyride on motorway. "I just wanted to drive a little," the child told police after stopping in a motorway lay-by. |
| 피델 카스트로의 악어 스웨덴 수족관에서 사람을 문다. 그는 동물에 물린 때 남자는, 그의 70 년, 연설을 전달했다. | Fidel Castro's crocodile bites man at Swedish aquarium. The man, in his 70s, had been delivering a speech when he was bitten by the animal. |
| 중국은 미국의 대만 F-16 전투기의 계약을 통해 제재를 위협하고있다. 미국 정부는 수십 년 만에 잠재적 인 $ 80 억 전투기 판매, 최대 규모를 승인했다. | China threatens sanctions over US-Taiwan F-16 fighter plane deal. The US government has approved the potential $8bn fighter plane sale, the largest in decades. |
| 일본의 신칸센은 280kmh에 문을 엽니 다. 문이 젖어 속도로 개방 중반 여행을 휘둘러 후 340 명의 승객 중에 부상되지 않았다. | Japan's bullet train opens door at 280km/h. None of the 340 passengers were injured after the door swung open mid-journey at blistering speeds. |
| 뉴질랜드 스피커 의회 토론회 MP의 아기를 요람. 노동 MP 타마 티 코피가 육아 휴직에서 돌아온 후 자신의 아기와 함께 토론에 참석한다. | New Zealand speaker cradles MP's baby during parliament debate. Labour MP Tāmati Coffey attends a debate with his baby boy after returning from paternity leave. |
| 부바 공격 : 강 프랑스 래퍼 비디오 팀을 대상으로합니다. 샷은 해고되었고 비디오가 촬영되고 있었다으로 세 사람 다치게했지만, 부바는 이미 떠났다. | Booba attack: Gang targets French rapper video team. Shots were fired and three people were hurt as a video was being filmed, but Booba had already left. |
