| Svenska | Italiano |
| Tyskland firar 30 år sedan hösten Berlinmuren. Från 1961 till 1989 Berlinmuren hindrade människor från Östberlin flyr in i Västberlin. | Germania festeggia 30 anni dalla caduta del muro di Berlino. Dal 1961 fino al 1989 il muro di Berlino ha impedito persone provenienti da Berlino Est a Berlino Ovest in fuga. |
| Ingen väggen kan inte brytas ned ": Tyskland markerar 30 år sedan kollapsen av Berlinmuren. Förbundskansler Angela Merkel säger historien visar att hindren för frihet inte kan stå som hon och Tyskland markerar 30 år sedan hösten Berlinmuren. | Nessun muro non può essere scomposto ': segni Germania 30 anni dalla caduta del muro di Berlino. Angela Merkel dice la storia dimostra che gli ostacoli alla libertà non possono stare in piedi mentre lei e la Germania segna 30 anni dalla caduta del muro di Berlino. |
| Kramar, inte kulor: Mexikanskt säkerhetsstrategi alltmer granskas i kölvattnet av massakern. Den mexikanska presidentens syn på slåss brott och våld har kommit under kritik som amerikanska politiker talar om militär intervention. | Abbracci, non proiettili: strategia di sicurezza messicana sempre esaminati in scia del massacro. L'approccio del presidente messicano al crimine combattendo e la violenza è stato oggetto di critiche come i politici degli Stati Uniti parlano di un intervento militare. |
| Haitier söka medicinsk hjälp från den amerikanska Navy sjukhusship USNS Comfort. Sjukhuset fartyget kommer som våldsamma demonstrationer och gatu barrikader har lett flera sjukhus runt om i landet för att få slut på medicinska förnödenheter. | Haitiani cercano aiuto medico da Stati Uniti Navy nave ospedale USNS Comfort. La nave ospedale si presenta come violente manifestazioni e barricate di strada hanno portato diversi ospedali in tutto il paese a corto di forniture mediche. |
| Bolton advokat säger ex-Trump rådgivare känner till hemlig Ukraina möten, samtal. En dag efter John Bolton uteblev frivilligt innan huset riksrätt panelen hans advokat antydningar om att Bolton skulle bli en stjärna vittne. | L'avvocato di Bolton dice il consigliere ex Trump sa di incontri, conversazioni segrete Ucraina. Un giorno, dopo che John Bolton non è riuscito a comparire volontariamente davanti al pannello di impeachment casa, i suoi suggerimenti avvocato che Bolton potrebbe essere un testimone. |
| Forskarna trodde inte att människor attacke ulliga mammutar - tills de avslöjat en fälla i Mexiko. Ulligt kolossalt ben finns i Mexiko visar att jägare faktiskt attackerade däggdjur, i stället för att vänta på dem att dö | I ricercatori non pensava che gli esseri umani hanno attaccato mammut - fino a quando hanno scoperto una trappola in Messico. ossa di mammut lanoso trovati in Messico dimostrano che i cacciatori in realtà hanno attaccato il mammifero, invece di aspettare per loro di morire |
| Ett dussin slående bilder visar hur Berlinmuren faktiskt föll 1989. lördag markerar 30-årsdagen av nedgången av Berlinmuren, den barriär som delat Västberlin från öst 1961-1989. | Una dozzina di colpire le foto mostrano come il muro di Berlino è caduto in realtà nel 1989. Sabato segna il 30 ° anniversario della caduta del muro di Berlino, la barriera che divideva Berlino Ovest da Est 1961-1989. |
| Islamiska exorcismer användas som en 'botemedel' för homosexualitet i Indonesien. HBTQ människor och rättigheter förespråkar i Indonesien säger att det har skett en ökning av människor som söker ruqyah som en form av konverteringsbehandling sedan 2016. | esorcismi islamici utilizzati come 'cura' per l'omosessualità in Indonesia. LGBTQ persone e diritti sostenitori in Indonesia dicono che c'è stato un aumento delle persone in cerca di ruqyah come una forma di terapia di conversione dal 2016. |
| Kina antar online video game utegångsförbud för minderåriga att omintetgöra missbruk. Kinas online video gaming utegångsförbud medel företag kan inte låta minderåriga spelar mellan 10:00 och 08:00 - ett drag för att motarbeta missbruk och förbättra hälsan. | La Cina adotta videogioco coprifuoco on-line per i minori per contrastare la dipendenza. Cina mezzi di video online gaming coprifuoco aziende non possono lasciare che i minori giocano tra 10:00 e 08:00 - una mossa per contrastare la dipendenza e migliorare la salute. |
| Behandla Faith finns i skott ridit SUV återförenas med pappa efter Mexico familjen massakern. Christina Johnson, Faith mor, räddade hennes dotters liv genom stashing sin bilbarnstol längst ned i fordonet under attacken. | Bambino fede trovata in SUV di proiettile cavalcato ricongiungersi con il papà, dopo il massacro della famiglia del Messico. Christina Johnson, la madre di Faith, ha salvato la vita di sua figlia da stashing suo posto auto in fondo del veicolo durante l'attacco. |
