| Deutsch | English |
| Verboten fliegen: US aussetzt alles militärische Ausbildung Saudis in ihrem Gebiet. Das Land verfügt über 900 Saudis Anweisung. Einer von ihnen getötet am Freitag 3 US-Soldaten an einer Basis in Pensacola. | Prohibited flying: US suspends all military training Saudis in their territory. The country has 900 Saudis instruction. One of them killed on Friday 3 US soldiers at a base in Pensacola. |
| Klimagipfel: Verhandlungen durch Unterschiede in den Geschlechtern Agenda unterbrochen werden. Es ist die Weigerung vieler Länder der Geschlechter Agenda bei den Verpflichtungen zur Eindämmung des Klimawandels einzubeziehen. | Climate summit: negotiations are interrupted by differences in gender agenda. It is the refusal of many countries to include gender agenda in commitments to curb climate change. |
| Greta Thunberg wurde als „Persönlichkeit des Jahres" von der Zeitschrift Time anerkannt. Der junge Aktivist wurde für die Umwelt gegenüber der Fürsorge für seinen Mut zu Gesicht Macht gewählt. | Greta Thunberg was recognized as "Personality of the Year" by Time magazine. The young activist was chosen for its courage to face power towards caring for the environment. |
| Beispiellos: Israel geht an dritten Wahlen in weniger als einem Jahr. Weder Netanyahu noch Gantz der Lage, eine Koalitionsregierung zu bilden. Das Parlament wird aufgelöst, um die Art und Weise zu den Urnen zu ebnen. | Unprecedented: Israel goes to third elections in less than a year. Neither Netanyahu nor Gantz able to form a coalition government. Parliament is dissolved to pave the way to the polls. |
| Chile folgt die verzweifelte Suche nach dem Flugzeug und Peru mit einem Satelliten zusammenarbeitet. Das Klima im Ort ermöglicht Operationen durchzuführen. Am Anfang sind sie 6 Tage des Suchens, die auf 4 mehr verlängert werden könnte. | Chile follows the desperate search of the plane and Peru is collaborating with a satellite. The climate in place allows carrying out operations. Initially, they are 6 days of searching that could be extended to 4 more. |
| Zumindest ein Toter und 60 Verletzte bei einem Anschlag in der Nähe der größten US-Stützpunkt in Afghanistan. Es geschah in einem Krankenhaus im Bau mit einer Autobombe in der Mitte der Wiederaufnahme der Verhandlungen zwischen den USA und dem Taliban. | At the least one dead and 60 wounded in an attack near the largest US base in Afghanistan. It happened in a hospital under construction with a car bomb in the middle of the resumption of negotiations between the US and the Taliban. |
| China, die Türkei und Saudi-Arabien, Länder mit mehr Journalisten verhaftet in 2019. Insgesamt an den mindestens 250 Journalisten sind im Gefängnis auf der ganzen Welt auf den Gebühren für ihre Arbeit im Zusammenhang. | China, Turkey and Saudi Arabia, countries with more journalists arrested in 2019. In total, at the least 250 journalists are in prison around the world on charges related to their work. |
| Juan Guaidó räumt ein, dass sein Kampf Maduro der Macht zu verdrängen „war nicht genug". „Wir nur eine Option haben, halten Sie Fortschritte machen, unseren Kampf zu intensivieren und damit 2020 das Jahr der Freiheit machen", sagte Oppositionsführer in einem Video, dass er auf Twitter veröffentlicht. | Juan Guaidó admits that his struggle to oust Maduro of power "was not enough". "We only have one option, keep making progress, intensify our struggle and thus make 2020 the year of freedom," said opposition leader in a video that he released on Twitter. |
| Block einen weiteren Millionär Donald Trump Fonds für die Grenz Welt. Ein Texas sagte Richter der US-Präsident nicht befugt, divert Geld hat für andere Zwecke auf den Bau der Trennungsmauer mit Mexiko zugelassen. | Block another millionaire Donald Trump fund for frontier world. A Texas judge said the US president has no authority to divert money approved for other purposes to the construction of the separation barrier with Mexico. |
| Lula da Silva wird an die Regierung von Bolsonaro der Opposition auf die Straße zurück: „Ich habe einen Glauben Engagement für die Menschen haben." Der Präsident sagte, dass von Januar bis März die sozialen Errungenschaften während ihrer Mandate und Dilma Rousseff erreicht zu verteidigen. | Lula da Silva will return to the streets to opposition to the government of Bolsonaro: "I have a faith commitment to the people." The president said that from January march to defend the social gains achieved during their mandates and Dilma Rousseff. |
