| Svenska | Italiano |
| Smutsiga tricks moln Storbritanniens 'Nightmare Before Christmas' röst. Storbritannien står inför en av de mest splittrande och viktiga allmänna val har sett i en generation eller mer. | sporchi trucchi nube 'Nightmare Before Christmas' del Regno Unito voto. La Gran Bretagna deve affrontare una delle elezioni politiche più importanti divisioni ed ha visto in una generazione o più. |
| Rising Arctic temps orsak havsis smälter på alarmerande nivå hotar livsmiljöer och kulturer. "Utan motstycke" uppvärmning och "exceptionellt låga nivåer" av havsis är att föra snabba, dramatiska och omvälvande förändringar i Arktis. | L'aumento Arctic temps causa ghiaccio marino a sciogliersi a livello allarmante, minacciando gli habitat e le culture. "Senza precedenti" riscaldamento e "eccezionalmente bassi livelli" di ghiaccio del mare stanno portando cambiamenti rapidi, drammatici e dirompente per l'Artico. |
| Vi har delat många fakta: Pompeo, Lavrov kollidera över valet inblandning före Trump möte. Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov kallade anklagelserna att Ryssland ingripit i 2016 amerikanska valet "grundlösa". | Abbiamo un sacco di fatti condiviso: Pompeo, Lavrov scontro sulla elezione ingerenza prima della riunione Trump. Il ministro degli Esteri russo Sergei Lavrov ha definito le accuse che la Russia ha interferito con il 2016 Stati Uniti elezioni "senza fondamento". |
| Chanser att överleva 'svåra' efter chilenska militärflygplan försvinner med 38 ombord. Den saknade chilenska militärflygplan skulle resa genom Drake Passage på väg till Antarktis. | Le probabilità di sopravvivenza 'difficile' dopo aereo militare cileno va mancante con 38 a bordo. L'aereo militare cileno mancante avrebbe dovuto viaggiare attraverso Passaggio di Drake nel suo cammino verso l'Antartide. |
| Några av de värsta luftkvalitet vi har sett ": Sydney kvävdes av farligt haze från Australien bränder. Skogsbränder uppslukas Sydney, Australien, i dis så tjock på vissa ställen var det 11 gånger värre än den nivå som anses "farliga". | Alcune delle qualità dell'aria peggiore che abbiamo visto ': Sydney soffocare dal foschia pericolosi dall'Australia incendi. Incendi inghiottito Sydney, in Australia, in opacità così spessa in alcuni punti era 11 volte peggiore rispetto al livello considerato "pericoloso". |
| Nygifta bränd av vulkanutbrottet på Nya Zeeland smekmånad kryssning. Lauren och Matt Urey touring White Island vulkanen måndag på Royal Caribbean kryssningsfartyg Ovation of the Seas när det utbröt. | Sposi bruciato da un'eruzione vulcanica in Nuova Zelanda crociera luna di miele. Lauren e Matt Urey sono stati in tour sul vulcano White Island Lunedi al Royal Caribbean nave da crociera Ovation of the Seas, quando esplose. |
| Som Nya Zeeland ö vulkan ventilerar igen GeoNet varnar: 'Utbrott i de närmaste 24 timmarna är fortfarande sannolikt'. Nya Zeeland polisen sade att de undersöker efter en vulkan utbröt på Vitön, dödade minst sex, med mer förmodade döda och skadade. | Come Nuova Zelanda isola vulcano sfoga ancora una volta, GeoNet avverte: 'Eruzioni nelle prossime 24 ore sono ancora probabile'. Nuova Zelanda polizia ha detto che stanno studiando dopo un vulcano eruttò su bianco Island, uccidendo almeno sei, con più presunti morti e feriti. |
| Gunman dödar sex på tjeckiska sjukhus skytte. 6 personer har dödats och 3 andra skadades i en skjutattack på ett sjukhus i Ostrava, Tjeckien, 10 december 2019. | Gunman uccide 6 nel tiro ospedale Repubblica. 6 persone sono state uccise e altri 3 feriti in un attacco di tiro in un ospedale di Ostrava, Repubblica Ceca, 10 dicembre 2019. |
| NATO konferens avbröts efter USA: s ambassadör Carla Sands blockerar högtalare kritisk Trump. Stanley Sloan sa att han blev tillsagd USA ambassaden "in sitt veto mitt deltagande på grund av min kritisk utvärdering av Trump inverkan på de transatlantiska förbindelserna." | conferenza della NATO annullata dopo ambasciatore degli Stati Uniti Carla Sands blocchi speaker critica di Trump. Stanley Sloan ha detto che è stato detto l'Ambasciata degli Stati Uniti "ha posto il veto la mia partecipazione a causa della mia valutazione critica dell'impatto della Trump sulle relazioni transatlantiche". |
| Vad är en kon vulkan? Vetenskapen bakom den dödliga Nya Zeeland utbrott. Vita Island Volcano är Nya Zeelands mest aktiva kon vulkan, byggs upp genom kontinuerlig vulkanisk aktivitet under de senaste 150.000 åren. | Che cosa è un vulcano cono? La scienza dietro la micidiale eruzione Nuova Zelanda. Il vulcano White Island è più Cono del vulcano attivo della Nuova Zelanda, costruito da attività vulcanica continua nel corso degli ultimi 150.000 anni. |
