| 中文 (Chinese) | English |
| 坎格森·索莱马尼:伊朗誓言"复仇严重"的高级将领的死亡。德黑兰说,在巴格达坎格森·索莱马尼美国的攻击是一个"国际恐怖主义行为"。 | Qasem Soleimani: Iran vows 'severe revenge' for top general's death. Tehran says the US attack on Qasem Soleimani in Baghdad was an "act of international terrorism". |
| 应对地球轨道太空垃圾。日本公司Astroscale如何设置开始清理地球轨道的空间碎片。 | Tackling the Earth's orbiting space junk. How the Japanese firm Astroscale is set to start cleaning up the Earth's orbiting space debris. |
| 坎格森·索莱马尼:谁是伊朗的"摇滚明星"一般? BBC的昆廷 - 萨默维尔解释了"黑影"背后的男人。 | Qasem Soleimani: Who was Iran's 'rock star' general?. The BBC's Quentin Sommerville explains the man behind the 'shadowy figure'. |
| 澳大利亚火灾:动物在危机中挣扎。据估计,4.8亿的动物可能会受到影响的专家提醒民众可能被击中。 | Australia fires: The animals struggling in the crisis. It's estimated 480 million animals could be affected as experts warn populations could be hit. |
| 食堂工作人员一起荣获美国总统。一个久负盛名的美国大学的墙上现在吃饭的女士旁边历史人物的肖像。 | Canteen workers honoured alongside US presidents. The walls of a prestigious US university now have portraits of dinner ladies alongside historical figures. |
| 中国肺炎疫情:武汉神秘病毒探测。大约44人在中部城市武汉的被感染,官员说。 | China pneumonia outbreak: Mystery virus probed in Wuhan. Some 44 people have been infected in the central city of Wuhan, officials say. |
| 巴黎维勒瑞夫刺伤:攻击打死一人,打伤人后,开枪打死。刀杀死攻击一个过路人和维勒瑞夫郊区数人受伤。 | Paris Villejuif stabbings: Attacker shot dead after killing one and injuring others. The knife attacker killed one passer-by and injured several others in the suburb of Villejuif. |
| 坎格森·索莱马尼:"特朗普值得所有的信用" - 内塔尼亚胡。以色列总理说,美国拥有其中死亡坎格森·索莱马尼突袭后,保卫自己的权利。 | Qasem Soleimani: 'Trump deserves all the credit' - Netanyahu. Israel's prime minister says the US has a right to defend itself after the raid which killed Qasem Soleimani. |
| 被绑架南非记者Shiraaz穆罕默德回家。南非摄影记者Shiraaz穆罕默德被绑架在2017年工作的一个慈善会。 | Abducted South African journalist Shiraaz Mohamed returns home. South African photojournalist Shiraaz Mohamed was kidnapped in 2017 while working for a charity. |
| 落后伊朗的对外战争的主谋。美国杀害,他一度被形容为"最强大的执行中东"。 | The mastermind behind Iran's foreign wars. Killed by the US, he was once described as the "single most powerful operative in the Middle East". |