| Русский (Russian) | English |
| Германия, модель приходит к соглашению с его прошлым, до сих пор борется с колониальным периодом. Между 1904 и 1908, немецкие войска колониальные погибло около 80000 человек в юго-Африки, в том, что в настоящее время Намибия. В некотором смысле, прецедент того, как он искупил Холокост делает его колониальное примирение более спорным. | Germany, a model for coming to terms with its past, still struggles with its colonial period. Between 1904 and 1908, German colonial troops killed an estimated 80,000 people in southwest Africa, in what is now Namibia. In some ways, the precedent of how it has atoned for the Holocaust makes its colonial reconciliation more contentious. |
| Душераздирающие фото показать мигрант, проезжающие через Боснию в поисках лучшей жизни. Associated Press фотограф Мана Brabo документы опыта мигрантов, ищущих новую жизнь. | Heartbreaking photos show migrants traveling through Bosnia in search of a better life. Associated Press photographer Manu Brabo documents the experience of migrants looking for a new life. |
| После убийства военного командира, Иран клянется отомстить U.S .. Гибель Сулеймани, внушающий страх иранского оператора, ставит область на крае. | After killing of military commander, Iran vows revenge on U.S.. The death of Qasem Soleimani, a feared Iranian operator, puts region on edge. |
| Израильтяне тихо окликнуть Сулеймани убийство, как они готовятся к мести. Иранский командир был замечен главной движущей силой террористических нападений на Израиль. | Israelis quietly hail Soleimani killing as they brace for retaliation. The Iranian commander was seen a major force behind terrorist attacks on Israel. |
| Иран инвестировал в союзники и прокси-серверов по всему Ближнему Востоку. Вот где они стоят после смерти Сулеймани .. В Тегеране пообещал «сильную месть» в ответ на авиаудар США, который убил самый мощный военачальник Ирана. | Iran has invested in allies and proxies across the Middle East. Here's where they stand after Soleimani's death.. Tehran vowed "severe revenge" in response to a U.S. airstrike that killed Iran's most powerful military commander. |
| убийство Ирана командующий тускнеет надежды США, что ядерная сделка Ирана может быть спасены. Европейские лидеры пытались сохранить сделку собирается после вывода США. | U.S. killing of Iran's top commander dims hopes that the Iran nuclear deal might be salvaged. European leaders had tried to keep the deal going after U.S. withdrawal. |
| Карлос Гон вышел из своего дома в одиночку, кадры показывают камеры безопасности. Более подробная информация о драматической побеге Гона появляется, как критика монтирует в Японии. | Carlos Ghosn walked out of his home alone, security camera footage shows. More details of Ghosn's dramatic escape are emerging, as criticism mounts in Japan. |
| «Дома взрывались»: В Австралии пожар ужас, горе и облегчение. Пережив безудержное пожар на этой неделе, жители озера Conjola приготовился к пламени, чтобы вернуться с удвоенной силой. | 'Houses were exploding': In Australia's fire horror, heartbreak and relief. After surviving a rampant wildfire this week, residents of Lake Conjola braced for the blaze to return with a vengeance. |
| Цикл мести: Что дальше после убийства генерального Ирана ?. Беспрецедентное убийство топ генерала Ирана в авиаудара США в Ираке вызвало шок на Ближнем Востоке, с Ираном и его союзниками поклявшихся отомстить на фоне опасений тотальную войну | Cycle of revenge: What's next after killing of Iran general?. The unprecedented killing of Iran's top general in a U.S. airstrike in Iraq has sent shockwaves across the Middle East, with Iran and its allies vowing revenge amid fears of an all-out war |
| Бэннон протеже теряет дело против либеральной польской газеты. Консервативный американский активист потерял дело о клевете против польского журналиста, который описал его как «человека Трампа», и как кто-то таким образом, косвенно связан с российским президентом Владимиром Путиным | Bannon protege loses case against liberal Polish newspaper. A conservative American activist has lost a defamation case against a Polish journalist who described him as "Trump's man," and as someone therefore indirectly linked to Russian President Vladimir Putin |