| Svenska | English |
| Gen Qasem Soleimani: kraftfull Irans militär ledare. Irans militär ledare Qasem Soleimani dödades på 3 januari 2020 efter en amerikansk airstrike på Bagdads internationella flygplats. | Gen. Qasem Soleimani: powerful Iranian military leader. Iranian military leader Qasem Soleimani was killed on Jan. 3, 2020 following a US airstrike at Baghdad's international airport. |
| Pompeo säger attack som dödade Iran militär ledare Qasem Soleimani var ett svar på 'överhängande attack'. Utrikesdepartementet uppmanade alla amerikanska medborgare att lämna Irak "omedelbart". | Pompeo says attack that killed Iran military leader Qasem Soleimani was in response to 'imminent attack'. The State Department urged all American citizens to leave Iraq "immediately." |
| Iran högste ledare ayatolla Ali Khamenei löften hämnd för generator Qasem Soleimani död. Iran varnade för att en "hård vedergällning väntar" för USA efter toppen iransk General Qasem Soleimani dödades av Pentagon i ett flyganfall. | Iran Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei vows vengeance for Gen. Qasem Soleimani's death. Iran warned that a "harsh retaliation is waiting" for the U.S. after top Iranian General Qasem Soleimani was killed by the Pentagon in an airstrike. |
| Vad vi vet om strejken som dödade iranska militära ledare general Qasem Soleimani. Generalmajor Qasem Soleimani steg till framträdande genom rådgivning krafter slåss den islamiska staten grupp i Irak och i Syrien på uppdrag av Bashar Assad. | What we know about the strike that killed Iranian military leader Gen. Qasem Soleimani. Major General Qasem Soleimani rose to prominence by advising forces fighting the Islamic State group in Iraq and in Syria on behalf of Bashar Assad. |
| USA lanserade Bagdad airstrike som dödade iranska militära ledare Qasem Soleimani. Försvarsdepartementet sade att det genomförde attacken på president Donald Trump order som en "defensiv åtgärd" mot Irans Gen. Qasem Soleimani. | US launched Baghdad airstrike that killed Iranian military leader Qasem Soleimani. The Defense Department said it conducted the attack at President Donald Trump's order as a "defensive action" against Iranian Gen. Qasem Soleimani. |
| USA lanserade Bagdad airstrike som dödade kraftfull Irans militär ledare general Qasem Soleimani. Irans militär ledare, general Qasem Soleimani, dödades torsdag natt i en airstrike på Bagdads internationella flygplats, enligt irakiska TV. | U.S. launched Baghdad airstrike that killed powerful Iranian military leader Gen. Qasem Soleimani. Iranian military leader, Gen. Qasem Soleimani, was killed Thursday night in an airstrike at Baghdad's international airport, according to Iraqi TV. |
| Farliga dödläge ": Attack på den amerikanska ambassaden i Irak en del av Irans eskalerande aggression. Efter attacken mot amerikanska ambassaden i Bagdad, Washington och Teheran utfärdade nakna varningar torsdag stryker eskalerande USA-Iran spänningar. | Dangerous stalemate': Attack on U.S. Embassy in Iraq part of Iran's escalating aggression. After the attack on the U.S. Embassy in Baghdad, Washington and Tehran issued stark warnings Thursday underscoring the escalating U.S.-Iran tensions. |
| Kvinnliga krigare grav tyder grund för Amazons av den grekiska mytologin. Arkeologer i Ryssland hitta resterna av gamla kvinnliga krigare begravda med sin kamp redskap. | Female warriors' tomb suggests basis for Amazons of Greek mythology. Archaeologists in Russia find the remnants of ancient female warriors buried with their battle gear. |
| Ett litet barn pappa dog slåss bränder. Den 1-åriga pojke fick sin tapperhet medalj. Minst 17 människor har dödats i sommarbränder i Australien. New South Wales förklarade undantagstillstånd med villkor prognosen att förvärras. | A toddler's dad died battling wildfires. The 1-year-old boy was awarded his bravery medal. At least 17 people have been killed in summer fires in Australia. New South Wales declared a state of emergency with conditions forecast to worsen. |
| Titta inuti den skadade amerikanska ambassaden i Bagdad. Nya bilder avslöjar omfattande skador efter dagar ibland våldsamma protester från iranska-stödda milismedlemmar och deras supportrar. | Look inside the damaged US embassy in Baghdad. New images reveal extensive damage following days of sometimes violent protests by Iranian-backed militia members and their supporters. |