| Svenska | Italiano |
| Det är en stor plan ": Trump släppa fredsförslag innan mötet med israeliska ledare. President Donald Trump kommer att diskutera hans fortfarande hemliga fredsplanen nästa vecka med premiärminister Benjamin Netanyahu och rival Benjamin Gantz. | E 'un grande piano': Trump per liberare proposta di pace in Medio Oriente prima di incontrare i leader israeliani. Presidente Donald Trump discuterà il suo piano ancora segreto pace in Medio Oriente la prossima settimana con il primo ministro Benjamin Netanyahu e rivale Benjamin Gantz. |
| Coronavirus leder till storstads inlåsningar i Kina. Kinesiska myndigheter låser ner tre städer som är hem för mer än 18 miljoner människor i ett försök att innehålla den dödliga coronavirus; Sjutton människor har dött, alla i och runt Wuhan, Kina. (Jan 23) | Coronavirus porta a grandi lockdowns City in Cina. Le autorità cinesi stanno bloccando tre città che ospitano più di 18 milioni di persone nel tentativo di contenere il coronavirus letale; Diciassette persone sono morte, tutti in ed intorno a Wuhan, Cina. (Gennaio 23) |
| Finansminister Steve Mnuchin berättar klimataktivisten Greta Thunberg att få en ekonomi examen. Thunberg, 17, talade vid World Economic Forum i Davos, Schweiz, där hon gjorde en passionerad vädjan för världen att sluta använda fossila bränslen. | Il segretario al Tesoro Steve Mnuchin racconta il cambiamento climatico attivista Greta Thunberg per ottenere una laurea in economia. Thunberg, 17, è intervenuto al World Economic Forum di Davos, in Svizzera, dove ha fatto un appassionato appello per il mondo di smettere di usare i combustibili fossili. |
| 3 amerikaner dödades i Australien brandbekämpning flygkrasch identifieras av Coulson Aviation. Coulson Aviation i Oregon sade en av sina luft tankfartyg förlorades efter det lämnade Richmond i New South Wales med hämmande för en firebombing uppdrag. | 3 americani uccisi in incidente in Australia aereo antincendio identificato da Coulson Aviation. Coulson Aviation in Oregon, ha detto uno dei suoi aerei cisterna è stato perso dopo aver lasciato Richmond nel New South Wales con ritardante per una missione bombardamento. |
| Kinesiska staden stoppar all luft, tåg trafik att innehålla spridningen av corona som har dödat 17. Världshälsoorganisationen sa att det behövs mer information innan det är redo att förklara en hot mot människors hälsa som corona sprider globalt. | soste Città cinese tutta l'aria, il traffico treno per contenere la diffusione del coronavirus che ha ucciso 17. L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha detto che ha bisogno di più informazioni prima che sia pronto a dichiarare un'emergenza di sanità pubblica, come gli spread coronavirus a livello globale. |
| Dödliga trattwebb spindlar ner på misshandlade australiska städer; experter varnar av bettet. Den australiska Reptile Park attribut ökad aktivitet i tratt web spindlar att de senaste väder och förväntade varm luft på vägen. | Deadly ragni imbuto web scendono sul maltrattate città australiane; esperti avvertono morso. Il Reptile Park australiano attributi maggiore attività in spider imbuto di Internet per tempo recente e si aspettava l'aria calda sulla strada. |
| Deadly coronavirus sprider sig över Kina når US .. Den 2019 corona har dragit likheter med svår akut respiratorisk sjukdom, ett coronavirus som dödade mer än 700 personer under 2002-2003. | coronavirus Deadly diffondendo in tutta la Cina raggiunge U.S. .. Il 2019 coronavirus ha disegnato somiglianze con la sindrome respiratoria acuta grave, un coronavirus, che ha ucciso più di 700 persone nel 2002-2003. |
| Shamed för att bära pyjamas offentligt? Kinesiska staden sprickor ner på 'ociviliserat beteende'. Utbudet av "dåligt uppförande" skam av den kinesiska staden ingår liggande på en bänk och passerar ut reklam flygblad. | Vergogna per il pigiama in pubblico? crepe cinese città verso il basso sul 'comportamento incivile'. La gamma di "cattivo comportamento" vergognoso dalla città cinese incluso sdraiato su una panca e passando volantini promozionali. |
| Forskare just upptäckt att en asteroid kan ha slutat 'snöbollsjorden' 2,2 miljarder år sedan. Några 2,2 miljarder år sedan, smällde en asteroid i jorden, lämnar efter sig en massiv, 43 mil bred krater i vad som nu Western Australia. | Gli scienziati hanno appena scoperto che un asteroide potrebbe aver finito 'palla di neve' 2,2 miliardi di anni fa. Circa 2,2 miliardi di anni fa, un asteroide colpì la Terra, lasciando dietro di sé un enorme cratere a livello 43 miglia in quello che oggi è Western Australia. |
| Greta gör djärva krav på World Economic Forum. Klimat aktivist Greta Thunberg berättade en World Economic Forum panel som aktivister krävde ett slut på alla investeringar i fossila prospektering bränsle. | Greta avanza richieste audaci a World Economic Forum. attivista del clima Greta Thunberg ha detto un pannello del World Economic Forum che gli attivisti chiedevano fine a tutti gli investimenti in esplorazione combustibili fossili. |
