| Svenska | Italiano |
| Rädslan för fullskaligt krig växa efter det amerikanska dödar Iran Gen. Qasem Soleimani. Iran har lovat en ospecificerad hård vedergällning för mordet på general Qasem Soleimani. Men kommer det att riskera krig? | I timori di tutti i mezzi a crescere guerra dopo Stati Uniti uccide l'Iran Gen. Qasem Soleimani. L'Iran ha promesso una rappresaglia dura non specificato per l'uccisione del generale Qasem Soleimani. Ma sarà rischiare una guerra? |
| Irakisk tjänsteman: Airstrike slå bilar som bär Iran-stödda milis norr om Bagdad. Irakisk tjänsteman säger Airstrike träffar bilar bär Iran-stödda milis norr om Bagdad. Detta är en utveckling historia och kommer att uppdateras som bekräftas. | funzionario iracheno: Airstrike ha colpito le auto che trasportano l'Iran nord-backed milizie di Baghdad. funzionario iracheno dice colpi Airstrike automobili che trasportano l'Iran nord-backed milizie di Baghdad. Questa è una storia di sviluppo e sarà aggiornato come confermato. |
| 7 dagar i Irak: Hur US-Iran konflikten ledde till allmän död. Under en vecka, uppvärmd USA-iranska konfrontation upp och slutade med en iransk general död. | 7 giorni in Iraq: come Stati Uniti e Iran conflitto ha portato alla morte del generale. In una settimana, il confronto Stati Uniti-iraniana riscaldata e si è conclusa con la morte di un generale iraniano. |
| USA för att skicka 3.000 fler soldater till Mellanöstern i kölvattnet av Qasem Soleimani dödande. Soldaterna kommer från 82nd Airborne Division vid Fort Bragg, North Carolina. | Stati Uniti di inviare 3.000 altri soldati in Medio Oriente, sulla scia di Qasem Soleimani uccisione. I soldati arriveranno dalla 82a Airborne Division a Fort Bragg, Carolina del Nord. |
| Qasem Soleimani dödande är den senaste i Iran och USA spänningar: Hur vi kom hit. Dödandet av Qasem Soleimani följde flera dagars eskalerande spänningar mellan USA och Iran över dödandet av en amerikansk entreprenör. | l'uccisione di Qasem Soleimani è l'ultimo di tensioni tra Iran e Stati Uniti: come siamo arrivati qui. L'uccisione di Qasem Soleimani seguiti diversi giorni di crescenti tensioni tra gli Stati Uniti e l'Iran per l'uccisione di un appaltatore americano. |
| Australiens 'vildsinta' bränder kommer att bli värre i helgen. Här är vad man ska veta. Tusentals turister och invånare evakuerades delar av Australien som höga temperaturer och kraftiga vindar förväntades försämra löpeld förhållanden. | incendi 'feroci' australiane stanno andando a peggiorare questo fine settimana. Ecco cosa sapere. Migliaia di turisti e residenti parti dell'Australia evacuati in quanto le temperature calde e forti venti sono attesi a peggiorare le condizioni di incendi. |
| Angry protester utbrott efter US airstrike dödar Irans militär ledare Qasem Soleimani. Demonstranter gick ut på gatorna för att protestera mot USA strejken som dödade iranska befälhavare Qasem Soleimani jan 3, skärper regionala spänningar. | rabbiose proteste scoppiano dopo raid aereo Usa uccide capo militare iraniano Qasem Soleimani. I manifestanti sono scesi in strada per protestare contro l'attacco degli Stati Uniti che ha ucciso il comandante iraniano Qasem Soleimani il 3 gen, aumentando le tensioni regionali. |
| Gen Qasem Soleimani: kraftfull Irans militär ledare. Irans militär ledare Qasem Soleimani dödades på 3 januari 2020 efter en amerikansk airstrike på Bagdads internationella flygplats. | Gen. Qasem Soleimani: potente capo militare iraniano. capo militare iraniano Qasem Soleimani è stato ucciso il 3 gennaio 2020 a seguito di un attacco aereo degli Stati Uniti presso l'aeroporto internazionale di Baghdad. |
| Trump: Irans Soleimani konspirerade 'överhängande' attacker mot diplomater, soldater innan USA dödade honom. President Trump sade att han beordrade militär attack som dödade general Qasem Soleimani eftersom den iranska konspirerade attacker mot amerikaner. | Trump: Soleimani iraniano stava complottando attacchi 'imminenti' su diplomatici, soldati prima di noi lo ha ucciso. Il presidente Trump ha detto che ha ordinato l'attacco militare che ha ucciso il generale Qasem Soleimani perché l'iraniano stava complottando attacchi contro gli americani. |
| Iran högste ledare ayatolla Ali Khamenei löften hämnd för generator Qasem Soleimani död. Iran varnade för att en "hård vedergällning väntar" för USA efter toppen iransk General Qasem Soleimani dödades av Pentagon i ett flyganfall. | Leader supremo iraniano Ayatollah Ali Khamenei giura di vendicarsi per la morte del generale Qasem Soleimani. L'Iran ha avvertito che una "rappresaglia dura è in attesa" per gli Stati Uniti dopo la cima iraniana generale Qasem Soleimani è stato ucciso dal Pentagono in un attacco aereo. |