| Français | Deutsch |
| Pas d'argent pour les hôtels ou les préservatifs, la crise au Venezuela met un piège à la sexualité des jeunes. aller bien avec les étrangers ne sont pas une option dans un pays qui a enregistré 57 homicides pour 100.000 habitants en 2017, neuf fois le taux global. | Kein Geld für Hotels oder Kondome, setzt sich die Krise in Venezuela eine Falle Jugend Sexualität. Nun mit Fremden geht, ist keine Option in einem Land, das aufgezeichnet 57 Tötungsdelikte pro 100.000 Einwohner im Jahr 2017, neun Mal der globalen Rate. |
| Coronavirus: la France a confirmé le premier décès de la maladie en dehors de l'Asie. C'est un touriste chinois qui était de 80 ans hospitalisé depuis le 25 janvier En Chine et il y avait plus de 1500 morts. | Corona: Frankreich bestätigte den ersten Tod von der Krankheit außerhalb Asiens. Dies ist ein chinesischer Tourist, die 80 Jahre seit dem 25. Januar im Krankenhaus waren. In China und es gab mehr als 1.500 Todesfälle. |
| États-Unis envoyer un avion au Japon pour évacuer les citoyens qui sont dans le coronavirus de croisière échouée. Ils reviennent au pays le dimanche soir et seront 14 jours en quarantaine à titre de précaution. | Vereinigte Staaten werden ein Flugzeug nach Japan zu evakuieren Bürgern, die in der gestrandeten cruise corona sind senden. Sie werden am Sonntagabend in das Land zurückkehren und 14 Tage in Quarantäne als Vorsichtsmaßnahme sein. |
| Les Etats-Unis ont annoncé une trêve partielle avec les talibans en Afghanistan. Secrétaire à la Défense, Mark Esper, a déclaré que la « seule solution » pour mettre fin à la guerre en Chine « est un accord politique. » | Die Vereinigten Staaten angekündigt, einen Teil Waffenstillstand mit dem Taliban in Afghanistan. Verteidigungsminister, Mark Esper, sagte, dass die „einzige Lösung" der Krieg in China zu beenden „eine politische Einigung." |
| Coronavirus: la Chine pourrait être puni même avec la peine de mort aux symptômes cacher. Un tribunal dans ce pays a averti qu'il est une « infraction pénale ». Et il y avait plus de 1500 décès dus à la maladie. | Corona: China sogar mit der Todesstrafe zu verbergen Symptomen bestraft werden könnte. Ein Gericht in diesem Land gewarnt, dass es sich um eine „Straftat" ist. Und es gab mehr als 1.500 Todesfälle durch die Krankheit. |
| Nicolas Maduro: « Je souhaite Alberto Fernández pour aider le peuple du Venezuela dans leur processus de dialogue. » Le président vénézuélien a souligné les efforts du président argentin et « d'autres gouvernements amis » pour mettre fin à la crise dans son pays. Il prétendait défendre la position contre les Etats-Unis | Nicolas Maduro: „Ich möchte mich Alberto Fernández das Volk von Venezuela in ihrem Prozess des Dialogs zu helfen." Die venezolanische Präsident hob die Bemühungen des argentinischen Präsidenten und „anderer befreundeter Regierungen", die Krise in seinem Land zu beenden. Er behauptete, die Position gegen die USA zu verteidigen |
| Volkswagen offre Indemnités de départ aux clients par le scandale de la « dieselgate ». Il propose de payer jusqu'à 900 millions $ à des essais près de la vente de voitures avec des moteurs diesel manipulés. | Volkswagen bietet Abfindungen an den Kunden durch den Skandal des „dieselgate". Sie schlägt vor, auf $ 900 Millionen zu schließen Studien für den Verkauf von Autos mit Dieselmotoren manipuliert zu zahlen. |
| Tense début de saison en Bolivie: Evo Morales a annoncé des protestations si un candidat au Sénat. Le puissant Comité civique de Santa Cruz a promis des barrages routiers si le Tribunal électoral accepte la nomination de l'ancien président. | Tense Start in die Saison in Bolivien: Evo Morales kündigte Proteste, wenn ein Kandidat für den Senat. Die leistungsstarke Santa Cruz Civic Committee versprach Straßensperren, wenn das Wahlgericht die Ernennung des ehemaligen Präsidenten akzeptiert. |
| Le coronavirus étend entre les médecins en Chine: plus de 1 700 ont été infectées et six sont morts. Président Xi Jinping a critiqué la réponse du système aux urgences de santé. | Die corona erstreckt sich zwischen den Ärzten in China: mehr als 1700 wurden infiziert und sechs starben. Präsident Xi Jinping kritisierte die Systemantwort auf solche Notfälle. |
| Huile, Deripaska de la Russie et de calamité vénézuélienne. Reprivatisation du pétrole vénézuélien et le rôle de la Russie. | Öl, Russlands Deripaska und venezolanisches Unglück. Reprivatisierung des venezolanischen Erdöls und die Rolle Russlands. |
