| 日本語 (Japanese) | English |
| 日本は57、より感染し、第三クルーズ船の死を報告します。日本の保健省はダイヤモンドプリンセスから第三死亡、新しいウイルスが陽性をテストした後に入院していたクルーズ船の乗客が死亡したと言います | Japan reports 3rd cruise ship death, 57 more infected. Japan's health ministry says a cruise ship passenger who had been hospitalized after testing positive for the new virus has died, the third fatality from the Diamond Princess |
| 「約束は保た」マントラは常にトランプの現実と一致していません。彼は集会で社長ドナルド・トランプを紹介する際に副社長マイク・ペンスは、お気に入りのラインを持っています | 'Promises kept' mantra doesn't always match Trump's reality. Vice President Mike Pence has a favorite line when he introduces President Donald Trump at rallies |
| ラフ・シモンズは、完全な創造的なコラボレーションでプラダに入社します。ファッションの世界最大の創造的な名前、ミウッチャ・プラダとラフ・シモンズの二つは、無期限に今後プラダで創造的なデザインのコラボレーションに入力しています | Raf Simons joining Prada in full creative collaboration. Two of the fashion world's biggest creative names, Miuccia Prada and Raf Simons, are entering in a creative design collaboration at Prada going forward indefinitely |
| 教皇は「不公平」中東和平計画に対して警告しています。教皇フランシスは、イスラエルとパレスチナ間の紛争を終了を目的とした「不当な」ソリューションに警告を発しています | Pope cautions against 'unfair' Middle East peace plans. Pope Francis has cautioned against "unfair" solutions aimed at ending the conflict between Israelis and Palestinians |
| カナダのトルドーのために、$ 15.5十億テック鉱山の決定は失う - 負けの状況です。アルバータ州のプロジェクトは、仕事とお金を生成するであろうが、それはまた、持っているだろう「重大な環境への悪影響を。」 | For Canada's Trudeau, the $15.5 billion Teck mine decision is a lose-lose situation. The Alberta project would generate jobs and money, but it would also have "significant adverse environmental effects." |
| 投票日が近づくにつれて、コロナウイルスの広がりのイスラエルの恐怖がジャンプします。何百人もの韓国ツアーグループのテスト正のメンバーの後に検疫に直面しています | Israel's fear of coronavirus spread jumps as election day approaches. Hundreds face quarantine after members of South Korean tour group test positive |
| ベルリンは150万人の家庭での論争の家賃の凍結を開始します。ベルリンの街は、今後5年間、150万件のアパートの家賃を凍結されます | Berlin starts controversial rent freeze on 1.5 million homes. The city of Berlin is freezing the rent of 1.5 million apartments for the next five years |
| ロックダウンにもかかわらず、イタリアの北部のウイルスの場合、ビッグジャンプ。新しいコロナウイルスの例イタリアの数はロンバルディア州、国の金融資本が含ま北部、ミラノで報告され、新たな確認例数十人で、上向きの跳躍しました | Big jump in virus cases in Italy's north despite lockdowns. Italy's number of cases of the new corona virus leaped upward, with dozens of new confirmed cases reported in Lombardy, the northern region which includes the country's financial capital, Milan |
| インド当局はトランプにメガラリーを与えるためにスクランブル。アーメダバード市は道路、植栽の花を清掃し、社長ドナルド・トランプ、先に首相ナレンドラ・モディ後のインドへの彼の処女2日間の訪問の日をフィーチャーした看板の数百を巻き上げている労働者の軍隊としての活性と目白押しれることは彼に騒々しいことを約束しました公共のレセプション | Indian authorities scramble to give Trump a mega-rally. The city of Ahmedabad is jostling with activity as an army of workers is cleaning roads, planting flowers and hoisting hundreds of billboards featuring President Donald Trump, a day ahead of his maiden two-day visit to India after Prime Minister Narendra Modi promised him a boisterous public reception |
| 5.7の地震のストライキイラン西部などトルコで死者八。トルコの内務大臣は、8人がイラン西部を襲ったマグニチュード5.7の地震でトルコに殺されたと言います | Eight dead in Turkey as 5.7 earthquake strikes western Iran. Turkey's interior minister says eight people have been killed in Turkey in a magnitude 5.7 earthquake that struck western Iran |
