| Русский (Russian) | English |
| Япония сообщает третий круизный корабль смерти, 57 более инфицированного. Министерство здравоохранения Японии говорит круизное судно пассажир, который был госпитализирован после того, как положительный результат теста для нового вируса умер, третий смертельный исход от Алмазной принцессы | Japan reports 3rd cruise ship death, 57 more infected. Japan's health ministry says a cruise ship passenger who had been hospitalized after testing positive for the new virus has died, the third fatality from the Diamond Princess |
| «Обещание хранится» мантра не всегда соответствует действительности Трампа. Вице-президент Майк Пенс имеет любимую линию, когда он вводит президента Дональда Трампа на митингах | 'Promises kept' mantra doesn't always match Trump's reality. Vice President Mike Pence has a favorite line when he introduces President Donald Trump at rallies |
| Raf Simons присоединяющейся Prada в полном творческом сотрудничестве. Два самых больших творческих имен моды в мире, Миучча Прада и Raf Simons, вступаем в творческой конструкции сотрудничества в Prada идти вперед на неопределенный срок | Raf Simons joining Prada in full creative collaboration. Two of the fashion world's biggest creative names, Miuccia Prada and Raf Simons, are entering in a creative design collaboration at Prada going forward indefinitely |
| Папа предостерегает против «недобросовестных» ближневосточных мирных планов. Франциск предостерег от «недобросовестных» решений, направленных на прекращение конфликта между израильтянами и палестинцами | Pope cautions against 'unfair' Middle East peace plans. Pope Francis has cautioned against "unfair" solutions aimed at ending the conflict between Israelis and Palestinians |
| Для Канады Трюдо, решение мое Тек $ 15,5 миллиарда проигрышной ситуации. Проект Alberta будет создавать рабочие места и деньги, но также будет иметь «значительные неблагоприятные последствия для окружающей среды.» | For Canada's Trudeau, the $15.5 billion Teck mine decision is a lose-lose situation. The Alberta project would generate jobs and money, but it would also have "significant adverse environmental effects." |
| Страх Израиля коронавируса распространения прыжков в день выборов приближается. Сотни сталкиваются карантин после того, как члены Южной Кореи тур группы положительный результат теста | Israel's fear of coronavirus spread jumps as election day approaches. Hundreds face quarantine after members of South Korean tour group test positive |
| Берлин начинает спорную аренду замораживание 1,5 миллиона домов. Город Берлин замораживает арендную плату в размере 1,5 млн квартир в течение следующих пяти лет | Berlin starts controversial rent freeze on 1.5 million homes. The city of Berlin is freezing the rent of 1.5 million apartments for the next five years |
| Большой скачок заболеваемости вирусной на севере Италии, несмотря на lockdowns. Число Италии случаев нового вируса коронного прыгнуло вверх, с десятками новых подтвержденных случаев, зарегистрированных в Ломбардии, на севере области, которая включает в себя финансовую столицу страны, Милан | Big jump in virus cases in Italy's north despite lockdowns. Italy's number of cases of the new corona virus leaped upward, with dozens of new confirmed cases reported in Lombardy, the northern region which includes the country's financial capital, Milan |
| Индийские власти карабкаться дать козырную мега-ралли. Город Ахмадабад является толкаются с деятельностью в качестве армии рабочих уборки дорог, посадка цветов и грузоподъемных сотни билбордов с изображением президента Дональда Трампа, день впереди своего первого двухдневного визита в Индию после премьер-министра Нарендра Моди пообещал ему Бурное общественная приемная | Indian authorities scramble to give Trump a mega-rally. The city of Ahmedabad is jostling with activity as an army of workers is cleaning roads, planting flowers and hoisting hundreds of billboards featuring President Donald Trump, a day ahead of his maiden two-day visit to India after Prime Minister Narendra Modi promised him a boisterous public reception |
| Восемь погибших в Турции 5,7 землетрясение поражает западный Иран. Министр внутренних дел Турции говорит, что восемь человек были убиты в Турции в 5,7 землетрясения магнитудой, обрушившегося западный Иран | Eight dead in Turkey as 5.7 earthquake strikes western Iran. Turkey's interior minister says eight people have been killed in Turkey in a magnitude 5.7 earthquake that struck western Iran |
