| Svenska | English |
| Brasilien veteranpolitiker Luiz Inacio Lula da Silva valde president igen. Brasiliens veteranpolitiker Luiz Inacio Lula da Silva valdes till president den 30 oktober 2022 en avrinning mot höger-höger ledare Jair Bolsonaro. | Brazil veteran politician Luiz Inacio Lula da Silva elected president, again. Brazil's veteran politician Luiz Inacio Lula da Silva was elected president on Oct. 30, 2022 a runoff against far-right leader Jair Bolsonaro. |
| 80% av Kiev förlorar makten, invånarna ställer upp för vatten när Ryssland intensifierar strejker: Ukraina uppdateringar. Ryssland inledde en massiv attack mot Ukrainas infrastruktur under rusningstiden på måndag och förkrossade grundtjänster för tusentals ukrainare. Uppdateringar. | 80% of Kyiv loses power, residents line up for water as Russia intensifies strikes: Ukraine updates. Russia launched a massive attack on Ukraine's infrastructure during Monday rush hour, crippling basic services for f thousands of Ukrainians. Updates. |
| Över 130 är döda efter att Suspension Bridge kollapsar i Indien, den största katastrofen detta decennium. Suspension Bridge i den västra indiska delstaten Gujarat hade stängts i sex månader för renoveringar före kollapsen. | Over 130 are dead after suspension bridge collapses in India, biggest disaster this decade. The suspension bridge in the western Indian state of Gujarat had been closed for six months for renovations prior to the collapse. |
| Gårbro kollapsar i floden i Indien, mer än 130 dödade. Över 130 personer har dött efter att en sekel gammal fotgängare bron kollapsade i en flod i den västra indiska delstaten Gujarat den 30 oktober 2022. | Pedestrian bridge collapses into river in India, more than 130 killed. Over 130 people have died after a century-old pedestrian bridge collapsed into a river in the western Indian state of Gujarat on Oct. 30, 2022. |
| Seoul, Sydkorea Halloween Stampede lämnar över 150 döda. Mer än 150 personer har dödats i en Stampede vid ett Halloween -evenemang i Seoul, Sydkorea. | Seoul, South Korea Halloween stampede leaves over 150 dead. More than 150 people have been killed in a stampede at a Halloween event in Seoul, South Korea. |
| Zelenskyy säger att Rysslands "utpressning av världen med hunger" genom att stänga av spannmål med Ukraina. Live -uppdateringar .. Ett kör av internationell fördömelse ekade över Rysslands plötsliga beslut att stoppa deltagande i ett spannmålsavtal med Ukraina. Live -uppdateringar. | Zelenskyy says Russia's 'blackmailing the world with hunger' by suspending grain deal with Ukraine. Live updates.. A chorus of international condemnation echoed over Russia's sudden decision to halt participation in a grain export deal with Ukraine. Live updates. |
| Som ett helvete ': Släktingar söker efter nära och kära i Seoul efter att Halloween Crown Surge lämnar 153 döda. Två amerikanska medborgare var bland de döda och ytterligare tre skadades i händelsen, bekräftade det amerikanska utrikesdepartementet på söndag. | Like a hell': Relatives search for loved ones in Seoul after Halloween crowd surge leaves 153 dead. Two U.S. citizens were among those dead and another three were injured in the incident, the U.S. State Department confirmed Sunday. |
| Hoppas på att konkurrera med Tom Selleck eller Hulk Hogan? 'Movember' betyder mäktiga mustascher och mäns hälsa. 'Movember' som börjar 1 november, är där människor odlar ansiktshår under hela november i ett försök att öka medvetenheten om mäns hälsa. | Hoping to rival Tom Selleck or Hulk Hogan? 'Movember' means mighty mustaches and men's health. 'Movember' which starts Nov. 1, is where people grow facial hair for the entire month of November in an effort to raise awareness for men's health. |
| Minst 149 döda i Sydkorea efter folkmassan under Halloween -festligheterna, säger tjänstemän. Dödsfallen och skadorna inträffade efter att en stor folkmassa pressade framåt på en smal gata under Halloween -festligheterna i Seoul, säger tjänstemän. | At least 149 dead in South Korea after crowd surge during Halloween festivities, officials say. The deaths and injuries occurred after a large crowd pushed forward on a narrow street during Halloween festivities in Seoul, officials said. |
| Kung Misuzulu Zulu erkände officiellt som monarken i Sydafrika. Misuzulu Zulu, 48, steg upp tronen som en gång innehöll av sin avdömda far, Goodwill Zwelithini, som dog i mars 2021 efter en diabetesrelaterad sjukdom. | King Misuzulu Zulu officially recognized as the monarch of South Africa. Misuzulu Zulu, 48, ascended the throne once held by his late father, Goodwill Zwelithini, who died in March 2021 after a diabetes-related illness. |
