| Svenska | English |
| Jordbävningsdödsfall överträffar 35 000 i Turkiet, Syrien; Push for Aid to Syrien intensifieras: Live -uppdateringar. Dödstalet från förra veckans jordbävningar i Turkiet och Syrien fortsatte att stiga mitt i tillfälliga mirakulösa räddningar. Live -uppdateringar. | Earthquake death toll surpasses 35,000 in Turkey, Syria; push for aid to Syria intensifies: Live updates. The death toll from last week's earthquakes in Turkey and Syria continued to rise amid occasional miraculous rescues. Live updates. |
| Världens äldsta hund Bobi: Guinness -rekordhållare vid 30. En hund i Portugal med namnet Bobi har förklarats världens äldsta levande hund och den äldsta hunden någonsin. | World's oldest dog Bobi : Guinness record holder at 30. A dog in Portugal named Bobi has been declared the world's oldest living dog and the oldest dog ever. |
| Dödstal överträffar 33 000 i Turkiet, Syrien jordbävningar när ilska bygger över responstiden: liveuppdateringar. Räddningsbesättningar i Turkiet och Syrien sökte efter tecken på liv i frysningstemperaturer när överlevande uttryckte frustration över räddningsinsatser. Uppdateringar. | Death toll surpasses 33,000 in Turkey, Syria earthquakes as anger builds over response time: Live updates. Rescue crews in Turkey and Syria searched for signs of life in freezing temperatures as survivors expressed frustration about rescue efforts. Updates. |
| 130+ timmar efter Turkiet, jordbävningen i Syrien, fortsätter räddningar. Hur länge kan människor överleva efter en katastrof?. Fem dagar efter att en enorm jordbävning slog och dödade mer än 25 000 människor i Turkiet och Syrien, fortsätter räddningsbesättningarna att söka efter överlevande. | 130+ hours after Turkey, Syria earthquake, rescues continue. How long can people survive after a disaster?. Five days after an enormous earthquake struck, killing more than 25,000 people in Turkey and Syria, rescue crews continue to search for survivors. |
| Kommer fågelinfluensutbrottet att förvandlas till nästa pandemi? Och är vi beredda?. Människor kan få fågelinfluensa men utbredd överföring har ännu inte sett. Om det blev nästa pandemi, är USA förberedd? Vad experter säger. | Will the bird flu outbreak turn into the next pandemic? And are we prepared?. Humans can get bird flu but widespread transmission has yet to be seen. If it did become the next pandemic, is the US prepared? What experts say. |
| 10 dagar gammal pojke, mamma räddade från spillror dagar efter jordbävningen träffade Turkiet, Syrien. Yağız Ulaş och hans mamma räddades 90 timmar efter en förödande jordbävning på 7,8-storleken gungade Turkiet och Syrien på måndag. Han är tio dagar gammal. | 10-day-old baby boy, mother rescued from rubble days after earthquake hit Turkey, Syria. Yağız Ulaş and his mother were saved 90 hours after a devastating 7.8-magnitude earthquake rocked Turkey and Syria on Monday. He's 10 days old. |
| Kim Jong Un avslöjar Nordkoreas nya missiler vid militärjubileumsparad. Nordkorea påstår sig ha en ny interkontinental ballistisk missil; avslöjades av Kim Jong Un och hans familj vid en militärparad. | Kim Jong Un unveils North Korea's new missiles at military anniversary parade. North Korea claims to have a new intercontinental ballistic missile; unveiled by Kim Jong Un and his family at a military parade. |
| 10-dagars baby 'räddat med mamma från spillror 90 timmar efter jordbävningen' i Turkiet. Ett tio dagar gammalt barn räddades från spillror i Turkiets Hatay-provins 90 timmar efter att kraftfulla jordbävningar slog regionen. | 10-day-old baby 'rescued with mother from rubble 90 hours after earthquake' in Turkey. A 10-day-old baby was rescued from rubble in Turkey's Hatay province 90 hours after powerful earthquakes struck the region. |
| Turkiet, Syrien jordbävningsuppdateringar: Dramatiska räddningar av 10 dagar gammalt barn, mor och barn. Arbetare sökte berg av spillror i en femte dag i Turkiet och Syrien och räddade människor som hade fångats i mer än 100 timmar. Live -uppdateringar. | Turkey, Syria earthquake updates: Dramatic rescues of 10-day-old baby, mother and children. Workers searched mountains of rubble for a fifth day in Turkey and Syria, rescuing people who had been trapped for more than 100 hours. Live updates. |
| Tusentals erbjuder att adoptera den syriska nyfödda flickan som drogs från jordbävningsreglerna. Tusentals har erbjudit sig att adoptera en flicka föddes under spillrorna i en kollapsad hyreshus i Syrien efter måndagens jordbävning. | Thousands offer to adopt Syrian newborn girl pulled from the earthquake rubble. Thousands have offered to adopt a baby girl was born under the rubble of a collapsed apartment building in Syria following Monday's earthquake. |
