| Français | Español |
| Offensive de l'Union européenne pour trouver une solution négociée à la crise au Venezuela. Le conseiller spécial du bloc pour le pays des Caraïbes, Enrique Iglesias, a commencé une visite de la région pour tester les eaux. Propositions. | Ofensiva de la Unión Europea para buscar una salida negociada a la crisis de Venezuela. El asesor especial del bloque para el país caribeño, Enrique Iglesias, inició una gira por la región para tantear el terreno. Las propuestas. |
| La Corée du Sud a déclaré le plus haut niveau d'alerte pour le coronavirus. Le nombre d'infections a été multiplié par 17 au cours des cinq derniers jours. « Il a atteint un point tournant », a déclaré le président. | Corea del Sur declara el nivel máximo de alerta por el coronavirus. El número de contagios se multiplicó por 17 en los últimos cinco días. "Se llegó a un punto de inflexión", dijo el presidente. |
| Bernie Sanders remporte la primaire démocrate dans le Nevada. Le Président des États-Unis, Donald Trump, a été le premier à le féliciter pour sa victoire grâce à Twitter. | Bernie Sanders se impone en las primarias demócratas en Nevada. El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, fue el primero en felicitarlo por su victoria, a través de Twitter. |
| La Chine est passé à mort et 76936 2442 infectés par le coronavirus. Il y avait 97 nouveaux décès au cours des dernières 24 heures. | China elevó a 2.442 los muertos y a 76.936 los infectados por el coronavirus. Hubo 97 nuevos fallecimientos en las últimas 24 horas. |
| L'Italie interdit les entrées et les sorties dans les zones considérées comme mise au point du nouveau coronavirus: il y a 79 infectés. Le Premier ministre italien Giuseppe Conte, a également annoncé la fermeture des entreprises et des écoles et l'annulation des événements publics. La plupart des cas ont été enregistrés en Lombardie. | Italia prohíbe entradas y salidas en zonas consideradas foco del nuevo coronavirus: hay 79 contagiados. El primer ministro italiano, Giuseppe Conte, también anunció el cierre de empresas y escuelas, y la anulación de actos públicos. La mayoría de los casos fueron registrados en Lombardía. |
| La Russie et la France proposent un nouveau forum mondial de gagner en importance. Poutine et Macron a lancé l'idée de mettre en place un G5, ainsi que les Etats-Unis, la Chine et la Grande-Bretagne | Rusia y Francia proponen un nuevo foro mundial para ganar protagonismo. Putin y Macron lanzaron la idea de armar un G5, junto con EE.UU., China y Gran Bretaña |
| les meurtres quotidiens moyens ont triplé au Brésil nord-est par la grève de la police. Le gouvernement a annoncé samedi que CEARA 167 officiers mutins ont été suspendus de leurs fonctions pendant 120 jours. | Se triplicó el promedio de asesinatos diarios en el nordeste de Brasil por la huelga de policías. El Gobierno de Ceará comunicó este sábado que 167 agentes amotinados fueron suspendidos del cargo durante 120 días. |
| La puissance des feuilles Frente Amplio et se préparer à une nouvelle étape en Uruguay. Avec la prise en charge de Luis Lacalle Pou, le 1er Mars, la coalition de centre-gauche opposition à nouveau après 15 ans au pouvoir. Leurs défis. | El Frente Amplio deja el poder y se prepara para una nueva etapa en Uruguay. Con la asunción de Luis Lacalle Pou, el 1º de marzo, la coalición de centroizquierda vuelve a la oposición, después de 15 años en el poder. Sus desafíos. |
| Les conservateurs gagnent en Iran et la ligne dure au Parlement. La population puni modère au sein du gouvernement, au milieu du mécontentement face à la crise économique et les sanctions américaines. | Los conservadores ganan en Irán y vuelve la línea dura al Parlamento. La población castigó a los moderados en el gobierno, en medio del descontento por la crisis económica y las sanciones de Estados Unidos. |
| Les images dramatiques d'exploitation en Chine par le coronavirus. Différentes vidéos montrent comment déplacer les personnes infectées à égalité avec des cordes, des évanouissements dans la rue et les trottoirs dispositifs de pulvérisation. | Las dramáticas imágenes de los operativos en China por el coronavirus. Distintos videos muestran cómo trasladan a personas infectadas atadas con sogas, desmayos en plena calle y dispositivos de fumigación en veredas. |
